Iyeroglif yozuv belgisi boʻlib, qadimgi davrlarda alifbo va harflar boʻlmaganda qoʻllanilgan, har bir belgi predmet yoki hodisani bildirgan. So'zma-so'z, uning nomi toshga o'yilgan "muqaddas o'yilgan" deb tarjima qilinadi. Ierogliflar haqida birinchi eslatma qadimgi Misrga to'g'ri keladi, o'sha kunlarda va hozirgi kunga qadar ular nafaqat alohida belgilar va bo'g'inlarni, balki butun so'z va ma'nolarni yoki ular deyilganidek, ideogrammalarni bildiradi. Bugungi kunga qadar ierogliflar faqat xitoy tilida, yapon va koreys lahjalari va yozuvlarida qo'llaniladi, kanji, kokuji va xancha turlari qo'llaniladi.
Xitoycha belgilar: paydo boʻlish tarixi
Xitoy yozuvi qadim zamonlardan beri odamlar tomonidan ishlatilgan. Bu haqda saqlanib qolgan birinchi eslatma miloddan avvalgi 1400 yilga to'g'ri keladi, bu Yin sulolasi hukmronligi davriga to'g'ri keladi. Ierogliflarni yozish Xitoyda xattotlik san'atining bir turi bo'lib, ular paydo bo'lishining boshidanoq avloddan-avlodga o'tib kelgan. Ushbu biznes katta konsentratsiya va ko'nikmalarni, barcha qoidalar va asoslarni bilishni talab qiladi. Masalan, hammasiieroglifning qismlari chapdan o'ngga va yuqoridan pastga yozilishi kerak, avval vertikal chiziqlar, keyin esa gorizontallar.
Xitoycha belgi ma'nolari
Har bir belgi odatda so'zni anglatadi, shuning uchun ularning soni juda ko'p, ular kundan-kunga o'sib bormoqda. Bugungi kunda u sakson ming belgiga yetdi. Tug'ilganidan beri tilda gapiradigan va o'rganayotgan Xitoyning tub aholisi ham butun umri davomida uni to'liq va to'liq qamrab olmaydi va o'rgana olmaydi, shuning uchun ular yaxshiroq tushunish uchun har doim xitoy belgilarini tarjima bilan ko'rsatadilar. Ko'pincha ularning tasvirlari ular tasvirlaydigan narsalarga o'xshaydi, bu ierogliflar ob'ektni asosiy xususiyatlari va shakli tufayli aks ettiruvchi piktogrammalar turi ekanligi bilan bog'liq.
Xitoy alifbosi
Xitoy alifbosi degan narsa ham bor. Tarjima bilan ierogliflar unga minnatdorchilik bildiradi, chunki uning yaratilishi tilni o'rganish va tushunishga, shuningdek, unda soddalashtirilgan muloqotga qaratilgan, chunki tilni batafsil o'rganish juda qiyin. Alifbo nafaqat chet el fuqarolari, balki mamlakatdan tashqarida muloqot qilishni xohlaydigan Xitoy aholisi uchun ham romanizatsiya qilingan. Alfavit tufayli xitoy tilidagi tovushlarni lotin harflarida yozib olish imkonini beruvchi pinyin kabi tizim paydo bo'ldi. Alifbodan farqli o'laroq, Pinyin barcha xalqaro talabalar tomonidan rasman tan olinadi va o'rganiladi.
Ruscha tarjimasi bilan asosiy xitoycha belgilar
Tanishlarini ko'rib chiqingxitoy tilidagi so'zlarning aksariyati rus tiliga tarjimasi bilan, ular kalit, ya'ni boshqa ierogliflar uchun asosdir. Quyoshning ieroglifi rì. Eng qadimiy va keng tarqalgan belgilardan biri, u yapon va koreys tillarida ham mavjud. Ilgari u to'rtburchak emas, balki yumaloq chizilgan, lekin uning xaotik ko'rinishi tufayli boshqa yumaloq belgilar kabi aniq shakl berilgan. Quyosh ieroglifi boshqalarda komponent bo'lib, "tong" - mí, "qadimgi" yoki "eski" - míni bildiradi. Kalitlardan biri – “odam” degan ma’noni anglatuvchi mīng - bola, mīn - o‘lim, mīn - qoldiq kabi so‘zlarning bir qismidir. Bu belgining ma'nosi yapon va koreys uchun ham bir xil. ieroglifi yéroglifi “jar” degan ma’noni bildiradi va chàn – falokat, hài – jar. lì belgisi yer yoki tuproq boʻlib, quyidagi soʻzlarda qoʻllanadi: lí - qoʻziqorin, lí - qabr, lí - maydalash. Bular xitoy tilida koʻp sonli soʻzlarni tashkil etuvchi toʻrtta asosiy belgi.
Xitoycha belgi "Qi"
Iyerogliflar uzoq vaqtdan beri oddiy yozuvning bir qismi bo'lib kelgan. Ular nafaqat so'zlar, balki hayot va makonning o'ziga ta'sir qiluvchi ramzlar sifatida ham alohida ma'noga ega. Shu sababli ular ichki bezatishda, narsalarda va tanaga qo'llanila boshlandi. Tarjima bilan mashhur xitoycha belgilar mavjud, ular ayniqsa mashhur. Ulardan biri "Qi" - hayot energiyasi degan ma'noni anglatadi. Bu ramz Xitoy falsafasiga qat'iy kiritilgan, hamma narsaning va hatto koinotning asosidir. Uch asosiy qismga bo'linganbu belgining ma'nolari: koinotning moddasi, hayotiy energiya, tana va ruhning uyg'unligi. Boshqacha qilib aytganda, ularni uchta kuch deb atash mumkin: osmon, yer va inson. Iyeroglif feng shuida ham qo'llaniladi - kosmosni tashkil qilish ramzi, shuningdek tibbiyotda.
Mashhur xitoycha belgilar
Eng mashhur qadriyatlar tatuirovka qilishni istaganlar uchun foydali bo'ladi. Tarjima bilan xitoycha belgilar talabga ega, ayniqsa ularning ma'nosi inson uchun muhim bo'lsa. Ehtimol, eng mashhur ieroglifni ishonchli tarzda "Fu" deb hisoblash mumkin - y. Bu hayotimizning uchta muhim jihatini bildiradi: baxt, boylik, farovonlik. Yangi yilni nishonlash uchun Xitoydagi har bir oila bu belgini old eshigiga osib qo'yadi va "oila" belgisi bilan birlashganda, bu "oilaviy baxt" degan ma'noni anglatadi. Belgi ikki marta ko'rsatilishi mumkin, bu "ikki marta baxt" degan ma'noni anglatadi va nikoh va sevgi munosabatlarida ishlatiladi.富 belgisida "Fu" tovushi ham bor, u boylik qo'shish uchun ishlatiladi. "Gian" belgisi - hun - xuddi shunday ma'noga ega. "Yankang" belgisi salomatlik ma'nosini bildiradi va lángāng sifatida tasvirlangan. Farovonlik, omad va muvaffaqiyatni "fanrong" va "chenggong" ramzlari, uzoq umrni esa "changshou" beradi. Boshqa belgilar: "ai" - sevgi, "xin" - ruh, "qing" - his-tuyg'ular, "zhong" - sodiqlik, "ren" - chidamlilik.
Tatuirovka uchun ierogliflar
Tatuirovka qilish uchun koʻpincha tarjimasi bilan xitoycha belgilar qoʻllaniladi. Odamlar bu belgilar inson tanasida to'ldirilganiga ishonishadikatta kuch va ta'sirga ega. Odatda, buning uchun eng keng tarqalgan belgilar ishlatiladi, masalan, "xi", bu baxtni anglatadi. "Ji" omad, "mei" ieroglifi - jozibadorlik, "he" - uyg'unlik, "te" - fazilat degan ma'noni anglatadi. Ba'zilar sharqona filmlarda tatuirovka qilish g'oyalarini olishgan, shuning uchun siz o'zini ajdaho "oy" yoki jangchi "chansha" bilan sanchmoqchi bo'lgan odamni tez-tez uchratishingiz mumkin.
Qarindoshlarning ismlari ham keng tarqalgan, masalan, ona - "muqin" yoki ota - "fuqin". Tarjima bilan xitoycha belgilar hali tanlovga qaror qilmaganlar uchun javob beradi. Agar ular ma'no haqida juda ko'p o'ylashni istamasalar, ular shunchaki o'z ismlarini yoki sevishganlarini xitoy tiliga tarjima qilishadi. Buning uchun kerakli nomga mos keladigan, odatda eng keng tarqalgan ierogliflarni ko'rsatadigan maxsus jadvallar mavjud.
Lekin tatuirovka saloniga borishdan oldin bitta muhim tafsilotni unutmaslik kerak. Xuddi shu belgi yapon, koreys va xitoy tillarida uchraydi, ammo butunlay boshqacha ma'noga ega. Noqulay holatga tushib qolmaslik uchun barcha tillardagi belgining ma'nosini tekshirish ataylab qilingan ish bo'ladi.
Xitoycha iboralar
O'zlarini bir so'z yoki bitta belgi bilan cheklashni istamaydigan odamlar bor, buning uchun xitoycha belgilar qo'llaniladigan butun iboralar mavjud. Bunday iboralarning tarjimalari bilan fotosuratlarni Internetda osongina topish mumkin, ammo keng tarqalgan va taniqlilari mavjud. Masalan, buddistlarning mashhur nasihati: “Yomon gapirma, yomonlikka quloq solma, yomonni ko‘rma”. Quloqqa yoqimli boshqa iboralar ham bor: kuzgi gul,yangi kuchlar, yurak va qalbning ustunligi, ruhning kuchi va boshqalar. Ularning barchasi bir nechta belgilar bilan tasvirlangan, bunday tatuirovkalar tananing katta joylariga yaxshi mos keladi. Shuningdek, siz butun jumlalarni yoki so'zlarni ishlatishingiz mumkin: "O'tmishni hurmat qiling, kelajakni yarating". “Qalbingizni jamlang va ruhingizni rivojlantiring” degan mashhur ibora bor. Bu iboralarning barchasi allaqachon tarjima qilingan, lekin agar siz oʻzingizning kompozitsiyangizdan foydalanmoqchi boʻlsangiz, professional xitoycha tarjimonlarga murojaat qilganingiz maʼqul va internet tarjimasiga ishonmang.
