"Reyner" so'zi nimani anglatadi? Mahalliy fuqarolarning aksariyati uchun bu savol 90-yillarning televideniesi bo'lmaganida sir bo'lib qolar edi. Axir, aynan shu tomoshabinlarni Uoker, Texas Ranger va Power Rangers kabi Amerika serial loyihalari bilan tanishtirgan. Agar Uoker rolining ijrochisi Chak Norris bo'lsa, u uzoq vaqt davomida nafaqaga chiqqan bo'lsa-da, lekin baribir juda zo'r bo'lsa, unda Power Rangers franshizasi 2017 yilda yana bir marta qayta ishga tushirildi. Ushbu loyiha muxlislari ijobiy va salbiy tomonlari haqida bahslashayotgan bir paytda, keling, ushbu qahramonlarning barchasi o‘zlarini faxr bilan ataydigan ism haqida ko‘proq bilib olaylik.
"Renjer" so'zining ma'nosi va uning tarjimasi
Asl nusxada koʻrib chiqilayotgan atama shunday koʻrinadi: inspektor va “sayyor”, “tramp”, “oʻrmonchi”, “ovchi” va hokazo deb tarjima qilingan.
Rus, ukrain va boshqa slavyan tillarida uning yuz foiz oʻxshashi yoʻq, chunki u anglatuvchi baʼzi tushunchalar oddiygina yoʻq yoki biroz boshqacha koʻrinishga ega. Darhaqiqat, mahalliy ma'noda qo'riqchi kasbi o'rmonchi va tuman politsiyasi xodimi o'rtasidagi o'zaro bog'liqlikdir.
Terminning asl tildagi leksik ma'nosi
Bzamonaviy ingliz tilida bu so'z bir vaqtning o'zida bir nechta talqinlarga ega.
- Qishloqda qonun va tartibni saqlash, shuningdek, milliy bog'lar va o'rmonlarda o'yin qo'riqchisi.
- Texasda bir necha asrlar davomida maxsus politsiya bo'linmasi - Texas Reynjers mavjud. Aytgancha, mashhur Uoker aynan shunday qonun va tartib posbonlarining vakili.
- Birinchi ma'no bilan bir vaqtda inspektorlar tabiatda yashovchi yoki sayohat qiluvchi odamlardir. Serserilarning bir turi. Bundan tashqari, relef turiga qarab, ular tog' (tog'lar), yerlar (tekisliklar) qo'riqchilariga bo'linadi.
- Amerikaliklar orasida, birinchi talqin bilan bir qatorda, inspektorlar ham maxsus otryadlarning harbiy sabotajchilaridir. Armiyaning bu tarmog'i juda hurmatga sazovor va unga qo'shilish oson emas.
Zamonaviy AQSh armiyasida 75-chi Reynjer polkining maxsus parashyutli razvedka polki mavjud. Uning a'zolari har qanday murakkablikdagi vazifalarni bajarishga doimo tayyor. Ma'lumki, signal bo'lsa, ularning har biri atigi o'n sakkiz soat ichida dunyoning istalgan nuqtasida bo'lish imkoniyatiga ega. Bunday turdagi har bir askar qasamyod qiladi-akrostik. U har biri RANGER so'zining harflaridan biri bilan boshlanadigan oltita paragrafdan iborat.
Britaniyalik reynjerlar oʻziga xos yoʻlboshchilar deb ham ataladi
Toʻgʻri ismlar
Shuningdek, bu ot bir qator uchuvchisiz Amerika kosmik kemalarining nomini bildiradi.oyni o'rganish. Hammasi bo'lib, 1961 yildan 1965 yilgacha bo'lgan davrda. to‘qqizta shunday mashina ishga tushirildi.
Bundan tashqari, Reynjers ikki mashhur Amerika samolyot tashuvchilarining nomidir.
Yuqoridagilarning barchasiga qo'shimcha ravishda, Ford kuzovli ixcham pikaplar seriyasi Ford Ranger deb ataladi. Bu nom unga bunday mashinalarning har qanday relyefda haydash qobiliyatini ta'kidlash uchun berilgan.
Bundan tashqari, bu futbol klubining nomi, bir emas, birdaniga ikkita. Ular Glazgoning Shotlandiya Reynjers futbol klubi va Talkaning Chilining Social de Deportes Reynjers klubidir.
Termin tarixi
“Reynjer” soʻzi nimani anglatishini tushunib, uning tarixini oʻrganishga arziydi. Bu ot 14-asr oxirida ingliz tilida paydo bo'lgan. U fe'l diapazonidan ("chiziqlar", "sargardon") tuzilgan. Dastlab, bu ovchilarning nomi edi.
XVII asr oxiriga kelib. bu so'z nafaqat o'rmonchilar, balki turli hududlarda qonun va tartibni himoya qiluvchilar deb atala boshlandi. Bundan tashqari, inspektorlar nafaqat piyodalar, balki otliq politsiyachilar ham edi.
Shimoliy Amerika erlarining ingliz mustamlakachiligi boshlanishi bilan reynjerlar ingliz sabotajchilari nomiga aylangan degan versiya mavjud. Askarlarni nomlashning bunday usuli birinchi marta zamonaviy Yangi Angliya hududida inglizlarning hindular bilan urushi paytida tilga olingan. Bu yerlarning gubernatori sharafiga bunday skautlar "cherkov reynjerlari" deb atalgan.
Bir necha oʻn yilliklardan soʻng, inglizlar nafaqat tubjoy amerikaliklar, balki hamkasblari bilan ham kurash olib borganlarida-Frantsiyadan kelgan mustamlakachilar uchun maxsus sabotaj kompaniyasi - Rojers Reynjers tashkil etildi.
Amerikalik diversantlar rasman bu soʻz Ikkinchi jahon urushi davrida (1941-1942-yillar) deb atala boshlagan va shu kungacha bu nomni saqlab kelmoqda.
Uoker, Texas Reynjer seriali
Ushbu atama Amerikaning Uoker - Texas Reynjer serialining toʻqqiz fasli tufayli mahalliy tomoshabinlarga eng tanish.
1993 yildan 2001 yilgacha uning bosh qahramoni, Vetnam urushi faxriysi Kordell Uoker turli huquqbuzarlarga qarshi qahramonlarcha kurashib, mohir jang san'atlarini namoyish etgan.
Bu loyiha 90-yillarda Amerika kino madaniyatiga katta ta'sir ko'rsatdi. U "Uoker, Texas Reynjer: Olov tomonidan sinov" to'liq metrajli filmiga asoslangan edi. Bundan tashqari, serialda bir mavsumlik “O‘g‘illari momaqaldiroq” filmi bor edi.
Ushbu loyihada bosh rol oʻynagan va butun dunyoga qutqaruvchilar qanday boʻlishi kerakligini koʻrsatgan Chak Norris serial tufayli nihoyatda mashhur boʻldi. U "salqinlik" nuqtai nazaridan 90-yillarning Arnold Shvartsenegger, Jan-Klod Van Damm va Silvestr Stallone kabi diniy jangovar film aktyorlari bilan tenglashtirilgan edi.
Power Rangers seriyasi
Rus va ukrain tillarida reynjer so'zining yana bir ommabopchisi bu super qahramonlar haqidagi teleserial - "Power Rangers" (Power Rangers tomonidan tarjima qilingan).
Uoker loyihasi singari bu ham 1993-yilda efirga uzatila boshlandi. Bugunyigirma uch fasl allaqachon chiqarilgan, jami 844 epizod. 2017 yilning qishida loyihaning yangi (24-) mavsumi boshlandi.
Syujet markazida dunyoni vayron qilishni orzu qilgan yovuz musofirlarga qarshi kurashayotgan oltita super qahramon. Turli fasllarda bu qutqaruvchilar turli xil belgilarga aylandi. Turli odamlar qahramon sifatida harakat qilishlariga qaramay, qora tanli qo'riqchi har doim jamoaning etakchisiga aylangan.
