Lug'at - bu biz foydalanadigan barcha so'zlar yig'indisidir. Eski so'zlarni lug'at tarkibidagi alohida guruh deb hisoblash mumkin. Rus tilida ularning ko'pi bor va ular turli tarixiy davrlarga tegishli.
Eski so'zlar nima
Til xalq tarixining ajralmas qismi boʻlgani uchun bu tilda qoʻllanilgan soʻzlar tarixiy ahamiyatga ega. Qadimgi so'zlar va ularning ma'nosi ma'lum bir davrda xalq hayotida qanday voqealar sodir bo'lganligi va ulardan qaysi biri katta ahamiyatga ega bo'lganligi haqida ko'p narsalarni aytib berishi mumkin. Qadimgi yoki eskirgan so'zlar bizning davrimizda faol qo'llanilmaydi, lekin lug'atlar va ma'lumotnomalarda qayd etilgan xalq lug'atida mavjud. Ko'pincha ularni san'at asarlarida topish mumkin.
Masalan, Aleksandr Sergeyevich Pushkinning she'rida biz quyidagi parchani o'qiymiz:
Qudratli o'g'illar olomonida, Doʻstlar bilan, tepada
Vladimir quyosh bayram qildi, U kenja qizini berdi
Jasur shahzoda Ruslan uchun.
Mana "gridnitsa" so'zi. Endi u ishlatilmaydi, lekin knyaz Vladimir davrida uShahzoda o‘z jangchilari bilan bayram va ziyofatlar uyushtirgan katta xonani nazarda tutgan.
Tarixlar
Eski so'zlar va ularning belgilanishi har xil. Olimlarning fikricha, ular ikkita katta guruhga bo'lingan.
Tarixiy so'zlar hozirda faol ishlatilmayotgan so'zlar bo'lib, ular bildirayotgan tushunchalar qo'llanilmay qolgan. Masalan, "kaftan", "pochta", zirh "va hokazo. Arxaizmlar bizga tanish tushunchalarni boshqa so'zlar bilan ifodalovchi so'zlardir. Masalan, og'iz - lablar, yonoqlar - yonoqlar, bo'yin - bo'yin.
Zamonaviy nutqda, qoida tariqasida, ular ishlatilmaydi. Ko'pchilik uchun tushunarsiz bo'lgan aqlli so'zlar va ularning ma'nolari kundalik nutqimizga xos emas. Ammo ular butunlay ishlatilmaydi. Tarixiylik va arxaizmlar yozuvchilar tomonidan xalq o‘tmishini to‘g‘ri so‘zlab berish maqsadida qo‘llanadi, bu so‘zlar yordamida davr ta’mini ifodalaydi. Tarixshunoslik bizga vatanimizda boshqa davrlarda sodir bo'lgan voqealar haqida haqiqatan ham aytib berishi mumkin.
Arxaizmlar
Istorizmdan farqli o'laroq, arxaizmlar zamonaviy hayotda duch keladigan hodisalarni bildiradi. Bular aqlli so'zlar bo'lib, ularning ma'nolari bizga tanish bo'lgan so'zlarning ma'nolaridan farq qilmaydi, faqat ular boshqacha tovush chiqaradi. Arxaizmlar har xil. Oddiy so'zlardan faqat imlo va talaffuzdagi ayrim xususiyatlari bilan farq qiladiganlari bor. Masalan, do'l va shahar, oltin va oltin, yosh - yosh. Bu fonetik arxaizmlar. 19-asrda bunday so'zlar juda ko'p edi. Buklob (klub), stora (parda).
Eskirgan qoʻshimchali arxaizmlar guruhi mavjud, masalan, muzey (muzey), yordam (yordam), baliqchi (baliqchi). Ko'pincha leksik arxaizmlarga duch kelamiz, masalan, ko'z - ko'z, o'ng qo'l - o'ng qo'l, shuytsa - chap qo'l.
Istorisizm kabi arxaizmlar ham badiiy adabiyotda alohida olam yaratish uchun ishlatiladi. Shunday qilib, Aleksandr Sergeevich Pushkin o'z asarlariga pafos berish uchun ko'pincha arxaik lug'atdan foydalangan. Buni “Payg‘ambar” she’ri misolida yaqqol ko‘rish mumkin.
Qadimgi Rossiyadan so'zlar
Qadimgi Rossiya zamonaviy madaniyatga ko'p narsa berdi. Ammo keyinchalik zamonaviy rus tilida ba'zi so'zlar saqlanib qolgan maxsus leksik muhit mavjud edi. Va ba'zilari endi umuman ishlatilmaydi. O'sha davrdagi eski eskirgan ruscha so'zlar bizga Sharqiy slavyan tillarining kelib chiqishi haqida tushuncha beradi.
Masalan, eski la'nat so'zlari. Ulardan ba'zilari insonning salbiy fazilatlarini juda aniq aks ettiradi. Bo'sh gapiruvchi - gapiruvchi, Ryuma - yig'lagan, jo'xori peshonasi - ahmoq, zahuhrya - parishon odam.
Qadimgi ruscha so'zlarning ma'nosi ba'zan zamonaviy tildagi bir ildizning ma'nolaridan farq qiladi. Hammamizga "sakrash" va "sakrash" so'zlari ma'lum, ular kosmosda tez harakatni anglatadi. Qadimgi ruscha "sig" so'zi eng kichik vaqt birligini anglatadi. Bir lahzada 160 ta oq baliq bor edi. Eng katta o'lchov qiymati "uzoq masofa" deb hisoblangan, bu edi1,4 yorug'lik yiliga teng.
Eski soʻzlar va ularning maʼnolari olimlar tomonidan muhokama qilinadi. Qadimgi Rossiyada ishlatilgan tangalarning nomlari qadimgi hisoblanadi. Rossiyada VIII-IX asrlarda paydo boʻlgan va Arab xalifaligidan olib kelingan tangalar uchun “kuna”, “nogata”, “riza” nomlari qoʻllanilgan. Keyin birinchi rus tangalari paydo bo'ldi - oltin tangalar va kumush tangalar.
12-13-asrlardagi eskirgan soʻzlar
Rossiyada 12-13-asrlardagi moʻgʻullargacha boʻlgan davr arxitekturaning rivojlanishi bilan xarakterlanadi, u oʻsha paytda arxitektura deb atalgan. Shunga ko'ra, keyin binolarni qurish va qurish bilan bog'liq bo'lgan lug'at qatlami paydo bo'ldi. O'sha paytda paydo bo'lgan ba'zi so'zlar zamonaviy tilda saqlanib qolgan, ammo bu vaqt davomida eski ruscha so'zlarning ma'nosi o'zgargan.
XII asrda Rossiya hayotining asosi o'sha paytda "detinets" nomini olgan qal'a edi. Biroz vaqt o'tgach, 14-asrda "Kreml" atamasi paydo bo'ldi, bu o'sha paytda shaharni ham anglatardi. "Kremlin" so'zi eskirgan ruscha so'zlarning o'zgarishiga misol bo'la oladi. Agar hozirda bitta Kreml bo'lsa, u davlat rahbarining qarorgohi bo'lsa, unda Kremllar ko'p bo'lgan.
11-12-asrlarda Rossiyada yogʻochdan shahar va qalʼalar qurilgan. Ammo ular mo'g'ul-tatarlarning hujumiga qarshi tura olmadilar. Mo'g'ullar erlarni bosib olish uchun kelgan, shunchaki yog'och qal'alarni supurib tashlashdi. Novgorod va Pskov tosh shaharlari bardosh berdi. Birinchi marta "Kreml" so'zi 1317 yilda Tver yilnomasida uchraydi. Uning sinonimi qadimgi "kremniy" so'zidir. Keyin Moskva, Tulada Kreml qurildiva Kolomnada.
Klassik fantastikadagi arxaizmlarning ijtimoiy-estetik roli
Muhokamasi koʻpincha ilmiy maqolalarda uchraydigan eski soʻzlardan rus yozuvchilari oʻz badiiy asarining nutqini yanada ifodali qilish uchun koʻpincha qoʻllashgan. Aleksandr Sergeyevich Pushkin o'z maqolasida "Boris Godunov" ni yaratish jarayonini quyidagicha ta'riflagan: "Men o'sha davrning tilini taxmin qilishga harakat qildim."
Mixail Yuryevich Lermontov ham o’z asarlarida eski so’zlarni qo’llagan va ularning ma’nosi o’sha davr haqiqatiga, qayerdan olinganligiga to’liq mos kelgan. Qadimgi so'zlarning aksariyati uning "Tsar Ivan Vasilyevich haqida qo'shiq" asarida uchraydi. Bu, masalan, "bilasan", "oh sen goysan", Ali". Shuningdek, Aleksandr Nikolaevich Ostrovskiy ko'plab eski so'zlar mavjud bo'lgan asarlar yozadi. Bular Dmitriy da'vogar, Voyevoda, Kozma Zaxarich Minin-Suxoruk.
Oʻtgan davr soʻzlarining zamonaviy adabiyotdagi oʻrni
Arxaizmlar 20-asr adabiyotida mashhur boʻlib qoldi. Ilf va Petrovning mashhur "O'n ikki stul" asarini eslaylik. Bu yerda eski soʻzlar va ularning maʼnosi oʻziga xos hazil maʼnosiga ega.
Masalan, Ostap Benderning Vasyuki qishlogʻiga tashrifi taʼrifida “Bir koʻzli odam grossmeysterning tuflisidan yagona koʻzini uzmagan” degan ibora bor. Boshqa epizodda cherkov slavyan ohanglari bilan archaizmlar ham qo'llaniladi: “Fyodor ota och edi. U boylikni xohlagan.”
Istorizm va arxaizmlardan foydalanishdagi stilistik xatolar
Tarixiylik va arxaizmlar badiiy adabiyotni bezatishi mumkin, ammo ulardan noto'g'ri foydalanish kulgiga sabab bo'ladi. Munozara ko'pincha juda jonli bo'ladigan eski so'zlar, qoida tariqasida, kundalik nutqda ishlatilmasligi kerak. Agar siz o‘tkinchidan: “Nega qishda bo‘yningiz ochiq?” deb so‘ra boshlasangiz, u sizni tushunmaydi (bo‘yinni nazarda tutadi).
Gazeta nutqida ham tarixiylik va arxaizmlardan o'rinsiz foydalanilgan. Masalan: “Maktab direktori amaliyotga kelgan yosh o‘qituvchilarni kutib oldi”. “Salom” so‘zi “salom” so‘zi bilan sinonimdir. Ba'zida maktab o'quvchilari o'z yozuvlariga arxaizmlarni qo'shishadi va shu bilan jumlalarni unchalik aniq bo'lmagan va hatto kulgili qilishadi. Masalan: "Olya yig'lab yugurdi va Tatyana Ivanovnaga o'zining haqorati haqida gapirdi." Shuning uchun, agar siz eski so'zlardan foydalanmoqchi bo'lsangiz, ularning ma'nosi, talqini, ma'nosi sizga mutlaqo tushunarli bo'lishi kerak.
Fantaziya va ilmiy fantastikadagi eskirgan soʻzlar
Xayol va ilmiy fantastika kabi janrlar bizning davrimizda juda mashhur bo'lganini hamma biladi. Ma’lum bo‘lishicha, qadimgi so‘zlar xayoliy asarlarda keng qo‘llaniladi va ularning ma’nosi har doim ham zamonaviy o‘quvchiga tushunarli bo‘lavermaydi.
"Banner" va "barmoq" kabi tushunchalarni o'quvchi tushunishi mumkin. Lekin ba’zan murakkabroq so‘zlar, masalan, “komon”, “nasad” kabi so‘zlar ham uchraydi. Aytishim kerakki, nashriyotlar har doim ham arxaizmlardan ortiqcha foydalanishni ma'qullashmaydi. Ammo shunday asarlar ham borki, unda mualliflar tarixiylik uchun qo'llanilishini muvaffaqiyatli topadilararxaizmlar. Bular "Slavyan fantaziyasi" turkumidagi asarlar. Masalan, Mariya Stepanovaning “Valkiriya”, Tatyana Korostyshevskayaning “To‘rt shamolning onasi”, Mariya Semenovaning “Bo‘ri iti”, Denis Novojilovning “Uzoqlarda” romanlari. Taxt uchun urush.”
