"Arxaizm" so'zi qadimgi yunoncha "archos" - qadimgi so'zlardan kelib chiqqan. Arxaizmlar eskirgan so‘zlardir. Ammo biz ularni har kuni uchratamiz.
Arxaik so'zlar, kamdan-kam hollarda bo'lsa-da, kundalik nutqda ishlatilishi mumkin va biz aytilgan narsalarni tushunishda hech qanday muammoga duch kelmaymiz. Masalan, "agar", "ko'z", "barmoq" - bu so'zlar ortida qanday ma'nolar yashiringanligini hamma yaxshi biladi. Ammo kundalik nutqimizda biz ularning zamonaviy “agar”, “ko‘z” va “barmoq” so‘zlaridan foydalanishimiz mumkin.
Filologlar arxaizmlarni bir necha guruhlarga ajratadilar. Leksik arxaizmlar mavjud. Bu shuni anglatadiki, so'z oddiygina zamonaviy sinonimga ega bo'lib, u tovush jihatidan asl nusxadan ancha farq qiladi. Lanita yonoq, peshona - peshona, shuytsa - chap qo'l bo'ldi. Yuqoridagi "agar" "agar" bo'ldi. Ba'zan, shuitz misolida bo'lgani kabi, so'z juda o'zgargan. Bunday holda, arxaizmlar lug'ati yordamga keladi.
Arxaizmlarning yana bir guruhi bundan ham qiziqroq. Bular semantik arxaizmlardir. Bu so'z tilda qoldi, lekin ma'nosini o'zgartirdi. Masalan, bu "qorin". Endi bu so'z tananing o'ziga xos qismiga ishora qiladi. Ammo "qorin" arxaizmi hayotni anglatadi. Shuning uchun qadimgi qahramonlar "qorin" ga tayyor edilarqo'yish "jangda, ma'nosida - o'lish.
Fonetik arxaizmlar uchinchi guruhdir. Bu so‘zning ma’nosi saqlanib qolgan, biroq u avvalgiday to‘liq talaffuz qilinmagan, ammo hozirgi fonetik me’yorlarga mos ravishda juda o‘xshash talaffuz qilinadi. Masalan, "qizi" bor edi - u "qizi" bo'ldi, "shahar" bor edi - u "shahar" bo'ldi va hokazo.
Arxaizmlarning eng qiziqarli turi hosiladir. Bu o'z ma'nosini saqlab qolgan, lekin butunlay boshqacha tarzda tuzilgan so'z. Bunday arxaizmning tipik misoli "cho'pon" so'zidir. Uning zamonaviy ovozi cho'pondir. Ammo kelib chiqishi aniq - ikkalasi ham "cho'ponga" fe'lidan kelgan.
Maqol va turgʻun iboralarda koʻpincha arxaizmlarni uchratish mumkin: “koʻzga koʻz”, “barmoqdek bir”. Ular shoirlar, yozuvchilar va umuman yozuvchilar birodarlari orasida juda mashhur. Arxaizmlarni ayniqsa yaxshi ko'radiganlar nomlarni o'ylab topadiganlardir. Oziq-ovqat mahsulotlari, tijorat tuzilmalari va loyihalar nomlari oddiygina arxaizmlar bilan to'ldiriladi.
Arxaizm oʻrniga qoʻllanganda soʻzlovchi soʻzlariga qoʻshimcha pafos berishi mumkin. Ular arxaizm va satiriklarni yaxshi ko'radilar va xuddi shu sababga ko'ra - noo'rin pafos tabassum va kulgiga sabab bo'ladi. Ma'lum sabablarga ko'ra, tarixiy mavzudagi kitoblar va filmlarda, shuningdek, konservatizm bilan ajralib turadigan sohalarda ko'plab arxaizmlar mavjud. Ruhoniylar kaftni arxaizmlardan foydalanish nuqtai nazaridan ushlab turishadi, chunki ibodatlar matnini modernizatsiya qilish juda kam uchraydi.
Arxaizmlarning mavjudligi, albatta, faqat xususiyat emasrus tili. Ingliz tilida ham ular juda ko'p. Bu esa, darvoqe, tarjimonlarning, ayniqsa, she’r tarjimonlarining ishini ancha murakkablashtiradi. Bu so'zning ma'nosini tushunishning o'zi etarli emas, siz uning ruscha hamkasbini topishingiz kerak, va yaxshisi, arxaik.
Arxaizmlarni istorisizmdan farqlash kerak. Arxaizmlar eskirgan so'zlardir, lekin ular belgilagan narsalar, hodisalar, hodisalar hozirgacha hech qayerda yo'qolgan va bizni o'rab turgan. Tarixizmlar esa, aksincha, foydalanishdan chiqqan narsa va hodisalarni belgilaydi. Masalan, zirh, squeaker, onuchi.
