Ko'pchiligimiz kontekstli sinonim nima ekanligini o'ylamaymiz ham. Ayni paytda, bu savolga javob juda oddiy. Ushbu maqolada biz ushbu turdagi sinonimlarni aniqlash muammosini hamda ularni o‘rganish va tushunish xususiyatlarini yoritishga harakat qilamiz.
Tanrif
Eng oddiy ta'rif shunday eshitiladi: berilgan sinonim ma'lum bir jumlada faqat ma'lum bir kontekstda qo'llaniladi. Misol uchun, agar biz suv manbai haqida gapiradigan bo'lsak va gapning yoniga buloq ma'nosida "kalit" so'zini qo'ysak, bu so'zlar kontekstli sinonimlar deb ataladi.
Keling, yana bir talqin qilaylik. Bu sinonimlar muayyan hodisaning eng toʻliq taʼrifini berish uchun tuzilgan.
Bu kontekstli sinonimlar nima? Quyida misollar keltirilgan: "Sonechka erda turib, qabrning bu qora, o'lik chuqurligiga qaradi." Bu holda "qora" va "o'lik" sifatlari sinonimdir.
Shunday qilib, kontekstli sinonim nima degan savolga qisqacha javob berdik. Endi bu hodisani ilmiy nuqtai nazardan baholaylik.nuqtai.
Ilmiy talqin
Konteksual sinonimlar deb ataladigan ma'nolarning o'ziga xosligi yoki nomuvofiqligi masalasi ularning ma'nolarining diskretlik darajasi muammosini belgilaydi. Bunday sinonimlarning mazmuni bir xil seme tarkibi bilan tavsiflanadi, deb ishoniladi.
Ammo, qoida tariqasida, leksikologlar tomonidan mutlaq sinonimlarga nisbat bergan koʻpgina soʻzlarning maʼnolarida nomuvofiqliklarni kuzatish mumkin, yaʼni bir sinonimning talqini boshqasining taʼrifi bilan toʻgʻri kelmaydi. Turli lug'atlarda esa sinonimik ma'nolarning seme tarkibining to'liqlik darajasi mos kelmaydi, bu leksikografik lakunarlik bilan bog'liq.
Leksik birliklarning semantikasini diskretlashtirish muammosi doimo tilshunos olimlarning asarlarida u yoki bu tarzda oʻz aksini topgan, ammo aynan hozirgi vaqtda unga qiziqish kuchaygan.
Bunda so’zning semantik tarkibidagi ma’nolar tanlab olinadi va ularning har biri so’zni turli tizimli paradigmalarga kirita oladi, deyishimiz mumkin; maʼnoning oʻzi LSG, sinonimik qatorga asos boʻla oladigan boʻlinuvchi qismlardan (sem) iborat. Bu hodisalar kontekstli sinonimlar bilan jumlalarni ko‘rishga yordam beradi.
Ushbu turdagi sinonimiyaga misollar
Keling, "Lomonosov - rus xalqining dahosi" jumlasida topilgan bir nechta kontekstli sinonimlarga to'xtalib o'tamiz. Ushbu kontekstli sinonimlarni muvaffaqiyatli diskretlash mumkin, ularning leksikografik va kontekstual tahlili zamonaviy rus tilidagi sinonimlarning mavjudligi tendentsiyalarini aniqlash uchun pretsedent bo'lishi mumkin.
Bu holda biz kontekstli sinonim nima ekanligini tushuntira olamiz. Zero, “Lomonosov” va “daho” so‘zlari sof shaklda sinonim emas, lekin bu kontekstda gapda bu so‘zlar sinonimdir.
Boshqa bir jumlada, masalan, “Uning dahosi uni ilm cho’qqilarini zabt etishga chorlagan, keyin yosh Lomonosov tirikligida ham, vafotidan keyin ham uni qanday shon-shuhrat kutayotganini bilmas edi”, “Lomonosov” va “genius” allaqachon sinonim emas, chunki ular boshqa kontekstda ishlatiladi.
Shunday qilib, oʻrganilayotgan sinonimlarning lugʻat taʼriflarida ularning maʼnolarining diskretligini aks ettirishning turli usullarini kuzatamiz. Leksikografik ma'lumotlar har doim sinonimlarning kontekstual "xulq-atvori" ni o'rganish bilan to'ldirilishi mumkin. Keling, tegishli kontekstlarni berib, ko'rib chiqilgan sinonimlarning qo'llanilishining o'ziga xos xususiyatlariga to'xtalamiz.
Kontekstli sinonimlar: adabiyotdan misollar va ularning talqini
Keling oʻzimizdan soʻraylik, nima uchun bunday sinonimlar nutqda ishlatiladi.
Nutqning ifodaliligini oshirish uchun ular bizga kerak. Misol uchun, keling, bir nechta sinonimlarga e'tibor qarataylik: dengiz, bo'ronli, ular quyidagi jumla kontekstida ishlatiladi: "Bo'ronli dengiz shamoli cho'kayotgan kemaning yoniga urildi."
Bu jumla bo'rondan yaralangan kemaga zarar yetkazgan shamol tasvirining ma'nosini ta'kidlaydi. Boshqa kontekstda bu so‘zlar endi sinonim bo‘lmaydi.
Shunday qilib, biz nafaqat semantik daraja haqida gapirishimiz mumkinko'rib chiqilayotgan sinonimlarning diskretligi, balki ularning kontekstual muhitining uzluksizligi darajasi haqida ham: u o'rganilayotgan birliklarning semantik o'zgarishi xususiyatlarini turli yo'llar bilan diagnostika qiladi.
Xulosa qilish
Lug'at ta'riflarining semantik diskretligi kontekstli sinonim nima degan savolga javob berishga imkon beradi. Bu izohli va sinonimik lug'atlarda sinonimlar haqidagi ma'lumotlarni ifodalashning o'ziga xos xususiyatlari bilan bog'liq. Lug'at talqinlarini ko'rib chiqilayotgan birliklarning distributiv xususiyatlarini tavsiflash (kontekst diagnostikasi darajasini hisobga olgan holda) bilan birgalikda tahlil qilish ularni to'liq sinonim deb hisoblamaslik imkonini beradi. Tahlil qilinayotgan birliklarning semantik oʻzgarishlarining rivojlanishi, masalan, lugʻatlarda belgilanmagan koʻchma maʼnolarning namoyon boʻlishi ham shundan dalolat beradi. Bu sifat jihatidan boshqa kontekstli boshqa jumlalarda ularning almashinish imkoniyatini cheklaydi.
