Kambodja - Janubi-Sharqiy Osiyodagi Indochina yarim orolining janubiy qismida joylashgan suveren davlat. Shtat Vetnam, Laos va Tailand bilan chegaradosh.
Ko'pchilik hayron: Kambodjada til nima? Ushbu maqola sizga ushbu ekzotik mamlakatning asosiy tili haqida gapirib beradi.
Kambodjada qaysi tilda gaplashiladi
Kxmer bu janubi-sharqiy shtatda rasmiy tildir. Bu tilda taxminan 10 million kishi so'zlashadi. Kxmer avstroasiatik tillarning ikkinchi eng koʻp soʻzlashuvchi tilidir (Vetnam tilidan keyin). Kxmerga sanskrit va pali kabi yoʻqolib ketgan tillar katta taʼsir koʻrsatgan, ular hozir faqat diniy marosimlarda qoʻllaniladi.
Kambodjada asosiy til qaysi? Kambodjada ko‘pchilik kxmer tilida gaplashadi.
Avstroosiyo tillar oilasi
Kxmer avstroosiyo tillari oilasiga mansub, Malay yarim orolidan Janubi-Sharqiy Osiyogacha choʻzilgan hududda avtoxton (mahalliy) hisoblanadi. Sharqiy Hindiston. Avstriya-Osiyo oilasiga Vetnam, Mon, Tailand tillari ham kiradi.
Bu lingvistik guruh 1856 yildan beri oʻrganiladi. U birinchi marta 1907 yilda tillar oilasi deb nomlangan. Ko'p sonli tadqiqotlarga qaramay, ko'plab olimlar hali ham ushbu oilaning filiallarining ichki munosabatlariga shubha qilishadi. Ayrim olimlar kxmer tilini mon-kxmer tillarining sharqiy guruhiga kiritishadi. Ushbu tasnif sxemalarida kxmerning eng yaqin genetik qarindoshlari baxnar lahjalari hisoblanadi.
Olimlarning keyingi tasniflari mon-kxmer guruhining mavjudligini shubha ostiga qo'yadi va kxmerni Avstriya-osiyo oilasining mustaqil tarmog'i deb hisoblaydi.
Ona tilida so'zlashuvchilar
Kxmer tilida taxminan 10 million kishi gaplashadi. Ma'ruzachilarning yarmiga yaqini Kambodjaning o'zida yashaydi. Vyetnamda kxmer tilida gapiradigan million kishi bor. Tailandda bir yarim milliondan ortiq odam yashaydi. Shuningdek, AQSh, Frantsiya, Avstraliya va Kanadada istiqomat qiluvchi sezilarli miqdordagi ma'ruzachilar mavjud. Xmer tilida ko'plab lahjalar mavjud, asosiylari:
- Battambang;
- Pnompen;
- Shimoliy Xmer;
- Janubiy Kxmer;
- kardamomsky;
Battambang - Kambodja lahjasi, Shimoliy Kambodjada gapiriladi.
Pnompen - shtat poytaxti, o'zining mintaqaviy lahjasiga ega. Bu tonal intonatsiyadan foydalanadigan yagona Kambodja lahjasidir. Shimoliy Kxmer Tailandda gapiriladi, Kxmer "Kxmer Surin" deb ataladi.
Janubiy Xmer tili "Khmer Krum" nomi bilan ham tanilgan va Vyetnamdagi Mekong deltasi aholisi tomonidan so'zlashadi. Khmer kardamomi G'arbiy Kambodjadagi Kardamom tog'lari yaqinida yashovchi juda oz sonli odamlar tomonidan aytiladigan qadimgi shakl.
Kxmer tili tarixi
Tilshunoslik fani Xmer tili tarixini toʻrt davrga ajratadi, ulardan biri qadimgi Xmerlar davri boʻlib, u Angkorgacha va Angkorga boʻlinadi. Angkorgacha bo'lgan qadimgi kxmer tili bo'lib, u miloddan avvalgi 600 yildan 800 yilgacha mavjud bo'lgan. U faqat o'sha davrdagi sanskrit matnlaridagi so'z va iboralardan ma'lum.
Angkor Khmer tili 9-asrdan 13-asr atrofida imperiyaning tanazzuliga qadar Khmer imperiyasining tili boʻlgan. Qadimgi kxmer tili ko‘plab tilshunoslar tomonidan batafsil o‘rganilgan. Xmer imperiyasi parchalanganidan keyin til morfologiyasi, fonologiyasi va lug'at tarkibidagi o'zgarishlarning notinch davrini boshdan kechirdi. Bu o'tish davri taxminan XIV asrdan XVIII asrgacha davom etgan. Bu davr tili ko'pincha "O'rta kxmer" deb ataladi. Bu vaqtda Tailand, Laos va Vetnam tillaridan ko'p miqdorda so'z birikmalari Xmer tiliga kirdi.
Bu davrdagi oʻzgarishlar shu qadar chuqurki, zamonaviy kxmer qoidalarini ushbu dialektning qadimgi versiyasini toʻgʻri tushunish uchun qoʻllab boʻlmaydi. Hozirda Kambodjada so'zlashuvchi kxmer,19-asr oʻrtalarida shakllangan. Zamonaviy kxmer aslida ikki yuz yil oldin gapirilgan tildir. Biroq, u lug'at, morfologiya va fonetikada ulkan o'zgarishlar yo'lini bosib o'tdi. Bu hukumat tomonidan amalga oshirilgan standartlashtirish bilan bog'liq. Shunday qilib, eski til shakllarini hatto kxmer tilida ravon gapiradigan odamlar uchun ham tushunish juda qiyin.
Kxmer xususiyatlari
Kxmer tili Tailand tiliga nisbatan oʻxshaydi. Tilshunoslar Kambodja tilini alohida til deb bilishadi. Kxmer tilining grammatik tuzilishi quyidagicha: SVO (Subject-Ferb-Object). Undagi so'zlarning tartibi qat'iy emas. Kambodjaning rasmiy tili ko'pincha suhbatdoshga hurmatni ifodalash uchun ma'lum so'zlar va zarralardan foydalanadi. Ushbu qoida majburiy deb hisoblanadi. Ma’ruzachi suhbatdoshining ijtimoiy mavqeidan xabardor bo‘lishi kerak. Biror kishi bilan gaplashishning turli usullari mavjud. Murojaat shakli bevosita shaxsning jamiyatdagi mavqeiga bog'liq.
Maxsus Xmer lug'ati
Kxmer tilidagi so'zlar ko'plab Sharq tillarida bo'lgani kabi faqat bir bo'g'indan iborat. Stress har doim oxirgi bo'g'inga tushadi. Tabiiyki, boshqa tillardan o‘zlashtirilgan yoki o‘za ildizga turli sonlar qo‘shilgan ikki bo‘g‘inli so‘zlar ham bor. Asosan, bir nechta bo'g'inlardan iborat so'zlar sanskrit va frantsuz tillaridan olingan. Ular ilmiy, diniy va siyosiy terminologiya uchun ishlatiladi.
Koʻpincha soʻzlar juftlikdan iborat boʻlishi mumkinto'liq bo'g'inlar, urg'usiz unlilarni almashtirish bilan. Xmer tilining asosiy xususiyati har bir bo'g'in va so'zning aniq talaffuzidir. Agar ular aniq talaffuz qilinmasa, aytilganlarning ma'nosi yo'qolishi mumkin. Bular kxmer tilining asosiy xususiyatlari.
Kxmerni oʻrganish
Xmer asosiy avstroosiyo tili boʻlgani uchun uni koʻp odamlar oʻrganadilar. Kambodjaning rasmiy tilini o'rganish oson emas va eng mashhuri emas. O'rganish juda qiziqarli, chunki bu oilada o'zlashtirish eng osoni.
Kxmer alifbosi juda qiziqarli yozuv tizimiga asoslangan. Ushbu harf tizimi Tailand va Laoda ham qo'llaniladi. Boshqa oʻxshash tillardan farqli oʻlaroq, u tonal emas, bu xususiyat oʻrganish jarayonini sezilarli darajada osonlashtiradi.
Yangi boshlanuvchilar uchun tilni o'qituvchi va repetitorlarsiz o'rganish uchun mo'ljallangan maxsus o'quv qo'llanmalari mavjud. Misol uchun, qo'llanmalarning eng mashhurlari Samarin yoki Jan-Mishel Filippi tahririyati ostida nashr etiladi. Kxmer tili darsliklari va iboralar hozirda sayyohlar orasida juda mashhur bo‘lib ketgan, chunki bu yo‘nalish so‘nggi yillarda g‘ayrioddiy modaga aylangan.
