Afgʻoniston - Markaziy Osiyodagi qadimiy davlat boʻlib, koʻp ming yillar davomida koʻplab madaniyatlar chorrahasi boʻlib xizmat qilgan, tashuvchilari Yevroosiyo qitʼasi boʻylab faol harakat qilgan. Afg'onistonda so'zlashadigan til mamlakat mintaqasiga bog'liq. Shtatdagi rasmiy tillar - pushtu va dari.
Afgʻonistonning tilshunoslik tarixi
Mamlakatning juda boy va rang-barang tarixi allaqachon nomning o'zida ochib bera boshlaydi, uning etimologiyasi murakkab va qiziqarli ko'rinadi. Bir versiyaga ko'ra, forscha "afg'on" so'zi sukunat va sukunatni bildiruvchi nomda uchraydi. Shu bilan birga turkiy tillarda uchraydigan “augan” so‘zi ketgan, nafaqaga chiqqan, yashirin ma’nolarda tarjima qilingan. Bu etimologiyaning har ikki varianti ham tashqi, yaʼni oʻz nomi emas va ikkalasi ham Afgʻoniston xalqlari tarixini emas, balki hudud geografiyasini ham kodlaydi.
O'rta Osiyoda yoki uning hududida yashovchi xalqlar uchun "Afg'on" so'zizabt etilgan, ruscha "nemis" so'ziga o'xshash, ya'ni pashtu yoki dari tillarida so'zlashuvchiga duch kelgan kishining ona tilida gapirmaydigan kishi.
Shu bilan birga, "augan" so'zi ko'plab bosqinchilardan tog'larda yashiringan qabilalarni tavsiflashi mumkin edi. Yaxshiyamki, relef va ko'p sonli borish qiyin bo'lgan joylar bunday qochishga yordam berdi. Bosqinchilarning mamlakatni to'liq bosib ololmasligiga tez-tez sabab bo'lgan geografiya edi. Har doim borish qiyin bo'lgan tog'li hududlar bo'lgan, ularda mahalliy aholi intervensiyachilar qurolidan boshpana topishi mumkin edi.
Davlat tarixi va uning aholining lingvistik tarkibiga ta'siri
Aslida "Afg'onlar" so'zi - mahalliy aholining ta'rifi sifatida - 982 yilda yozma yodgorliklarda uchraydi, ammo keyinchalik bu Hind daryosi bo'yida yashagan barcha qabilalarni anglatadi. Birinchi marta bu so'z mahalliy etnik muvozanatning nozik tomonlarini o'rganishni istamagan islom bosqinchilari tomonidan faol ishlatilgan.
Afgʻonistonda soʻzlashuvchi til mintaqaning juda qadimiy tarixi bilan bogʻliq. Zamonaviy Afg'oniston hududidagi birinchi davlatlarning asoschilari Hind sivilizatsiyasi vakillari bo'lgan, keyin u erga Ahamoniylarning fors qirollik sulolasi kelgan, keyin Makedonskiy Aleksandr O'rta Osiyoga kelgan, uning imperiyasi qisman Salavkiylar tomonidan meros bo'lib o'tgan. oʻrniga Yunon-Baqtriya podsholigi qurildi. Bu davlatlarning barchasi bizning eramizgacha afg‘on yerlarida mavjud bo‘lgan. Shuning uchun, buning ajablanarli joyi yo'qbugungi Afg'onistonda ko'p tillarda gaplashiladi.
Ikki rasmiy til
Afg'onistondagi millatlararo muloqot tillari ikki davlat tili - pushtu va dari tillaridir. Pushtu tili mamlakatning aksariyat hududlarida, qo‘shni Pokistonda, shuningdek, pashtunlarning keng diasporasida so‘zlashadi. Pushtu tili Sharqiy Eron tillari guruhiga mansub boʻlishiga qaramay, uning fonetikasi qoʻshni hind tillarining taʼsirini ochib beradi. Shuningdek, lug‘atda xorijiy xalqlarning ta’siri ham uchraydi. Bu tilda pushtun tilidan tashqari fors, arab va hind soʻzlari ham uchraydi.
Dari tili - afgʻon-fors tili boʻlib, afgʻon tojiklari, charaymaklar, hazoralar va boshqa baʼzi kichik etnik guruhlar soʻzlashadi. Qayd etish joizki, dariy tilida so‘zlashuvchilar fors va tojik tillarida so‘zlashuvchilar bilan muloqot qilishda qiynalmaydi, chunki tillar o‘zaro bog‘liqdir.
Afgʻonistonda qaysi tilda yoziladi degan savolga javob berib shuni aytish joizki, arab yozuvidan foydalanadigan pushtu tilidan farqli oʻlaroq, dari oʻz tizimidan foydalanadi, bu esa fors-arab tilidan sezilarli farq qiladi.
Nodavlat umumiy tillar
Afgʻonistonda soʻzlashadigan har qanday milliy til koʻpincha undan tashqarida gapiriladi. Bu Afg‘onistonning monoetnik davlat emasligi bilan bog‘liq.
Ikki rasmiy tildan tashqari oʻzbek, pashay, baluchi, nuristoniy va pomir tillari ham keng tarqalgan. Afg'onistondan tashqari Pokiston, Xitoy va Tojikistonda ham so'zlashadi. Shunday qilib, Afg'onistonda qaysi tilda gaplashilishi tarixiy sharoitga bog'liq.
