Bir paytlar Ernest Xeminguey adabiy asar aysbergga o'xshaydi, deb ta'kidlagan edi: hikoyaning yettidan bir qismigina yuzada, qolganlari esa satrlar orasida yashiringan. Va o'quvchi yo'q narsani ko'rishi uchun muallif voqea yoki vaziyatga "ishora qilishi" kerak. Bunday ishoralar "pastki matnlar" deb ataladi - bu yozuvchining "narsalari" ning keng arsenalidagi yana bir ajoyib hiyla. Ushbu maqolada biz "Subtext is …" deb nomlangan mavzuni qisqacha tahlil qilishga harakat qilamiz.
U qachon paydo boʻlgan va qayerda ildiz otgan?
Adabiyotga birinchi marta subtekst tushunchasi 19-asr boshlarida kirgan. Ushbu uslub dastlab psixologik nasr yoki simvolizm va postsimvolizm she'riyati uchun xos edi. Biroz vaqt o'tgach, u hatto jurnalistikada ham qo'llanila boshlandi.
Adabiyotda "pastki matn" tushunchasi birinchi marta Xeminguey tomonidan kontseptsiyalangan. Uning bu atamaning falsafiy ta'rifi quyidagicha edi: subtekst - bu asarning yashirin qismi bo'lib, u erda hikoyaning asosiy nuqtalari joylashgan bo'lib, uni o'quvchi o'zi topishi kerak.
Eng yaxshisubtekst Yaponiyada ildiz otgan, bu erda kamaytma yoki ishora ko'pincha nafaqat adabiyot asarlarida, balki san'atning boshqa sohalarida ham uchraydigan maxsus badiiy o'lchovdir. Axir, Quyosh chiquvchi mamlakatning dini va mentaliteti ko‘rinmasni ko‘rinadigan narsadan tashqarida ko‘rishga qaratilgan.
pastki matn nima?
Yuqoridagilardan ayon boʻlganidek: adabiyotdagi submatn badiiy ishoradir. O'quvchiga hikoyaning boshqa tomonini ochib beradigan maxsus ma'lumot. Buni tushunish, muallif nima haqida sukut saqlaganini topishni anglatadi. Pastki matnni ochib, o'quvchi hammuallifga aylanadi, tasavvur qiladi, o'ylaydi va tasavvur qiladi.
Submatn jumboq boʻlib, goʻyo isteʼmolchidan bir nechta zarbalarni koʻrsatib, rasmni taxmin qilishni soʻragandek. Muallif o'quvchining tasavvurini yo'n altirib, uni tashvishga soladi, quvontiradi yoki xafa qiladi.
Submatn - bu "matn ostida" yashiringan narsa. Matnning o'zi faqat harflar to'plami va bir nechta tinish belgilaridan iborat. Ular hech narsani anglatmaydi, ular juda oddiy, lekin ularning orqasida boshqa narsa bor. Satrlar orasidagi oq boʻshliqlarda bosh qahramonning kechinmalari yoki boshqa dunyoning goʻzalligi koʻrinadi.
Tushuntirishli misollar
Submatn - bu o'quvchini nima bo'layotganini tasavvur qiladigan, qahramonning boshidan kechirganlarini ifodalovchi iboralar. Buni har qanday badiiy asarda uchratish mumkin. Pastki matnning mohiyatini yaxshiroq tushunish uchun bir nechta iboralar va "pastki matn" transkriptini berish kerak.
Adabiyotdagi submatn (misollar):
- A. Axmatova: "Men o'ng qo'limga qo'lqop qo'ydim, chap qo'ldan". Ushbu satrlardan keyin o'quvchi bosh qahramonning shubhada ekanligini tushunadi. Uning xatti-harakatlari his-tuyg'ulari tufayli tarqoq.
- L. Tolstoy: "Oldinda, lokomotivning hushtaklari ayanchli va ma'yus (…) qor bo'ronining dahshatini go'zallashtirdi." Go'yo o'quvchining o'zi Anna Kareninaning o'limi oldidagi ruhiy holatini boshdan kechirayotgandek bo'ladi: dahshatli qor bo'roni yaqinlashib kelayotgan, "ayanchli va ma'yus" o'limdan qo'rqib, go'zallashadi.
- A. Chexov: "Jim, itoatkor, tushunarsiz, itoatkorligida shaxssiz, umurtqasiz, haddan tashqari mehribonlikdan zaif, divanda jimgina azob chekdi va shikoyat qilmadi". Muallif bu so‘zlari bilan o‘lib ketayotgan qahramonning (Dymov) ojizligini ko‘rsatishga uringan.
Submatnni hamma joyda topish mumkin: u adabiyotda, suhbatlarda va dramada mavjud. Kamroq va yashirin ma'no - asosiy muhokama mavzusini yanada haqiqiy va samimiy qiladigan ma'lumotni etkazishning yana bir usuli.
