Oddiy hozirgi va oʻtmish ingliz tilida statistik jihatdan eng koʻp ishlatiladigan zamonlardir. O'tgan oddiyni hozirgi sodda/mukammaldan qanday ajratish va ulardan to'g'ri foydalanish kerak?
Oʻtmish yoki hozirgi zamondan foydalanish kontekstga bogʻliq va oddiy zamonlarni chalkashtirish odatda qiyin. Asosiy qiyinchiliklar yaqinda yakunlangan, o'tmishda va hozirda qayta-qayta takrorlanadigan voqealar, shu kungacha davom etayotgan voqealar haqida gapirish zarur bo'lganda yuzaga keladi.
Real
Oddiy hozirgi zamon bilan biz faktlar, odatlar, tartiblar, his-tuyg'ular va his-tuyg'ular, holatlar haqida gapiramiz. Vaqt "umuman" narsalar/hodisalar haqida yoki biror narsa qilish chastotasi haqida gapirganda ishlatiladi.
Hozirgi sodda zamonda ular nafaqat hammaga ma'lum bo'lgan faktlar haqida, balki shaxsan biz haqiqat deb hisoblagan narsalar haqida ham gapiradi. Kelajakdagi harakatlar haqida ham shunday deyish mumkin, bu biz uchun haqiqat: men yangi ishimni juma kuni boshlayman.
Chast-tezlik qoʻshimchalarini bu zamon belgisi sifatida koʻrish mumkin. Agar taklif mavjud bo'lsa"har doim" (har doim), "tez-tez" (ko'pincha), "odatda" (odatda) so'zlari va harakatlar chastotasining boshqa qo'shimchalari, ehtimol, bu jumla hozirgi sodda so'zda eng yaxshi shakllantirilgan.
Vaqt hozirgi vaqtda sodir boʻlayotgan voqealarni tasvirlash uchun ishlatilmaydi. Buning uchun uzaytirilgan vaqtdan foydalaning.
Hozirgi soddada ular odatda har doim nima sodir bo'lishini aniqlaydilar. Ammo agar biror salbiy narsa doimo sodir bo'layotganini nazarda tutsa, ya'ni. xabarda qoralash yoki bezovtalanish bor, hozirgi davomiy zamondan foydalaning.
Masalan, davomli jihatdan foydalanib, "Men doimo narsalarni yo'qotaman" jumlasini shakllantirishga arziydi, ya'ni odam buni o'zi xohlaganidan ham tez-tez qiladi: men doimo narsalarni yo'qotaman.
Oʻtgan
Oddiy o'tmish o'tmishda boshlangan va tugagan harakatlarni tasvirlash uchun ishlatiladi. Bundan tashqari, u oʻtmishda birin-ketin sodir boʻlgan voqealar haqida gapirish uchun ishlatiladi.
Vaqtdan foydalanishning asosiy sharti tasvirlangan voqealarni o'tmishdagi ma'lum bir lahzaga belgilashdir. Odatda, aniq bir lahza nazarda tutiladi va tinglovchilarga ma'lum bo'ladi yoki voqeaning o'zida aytiladi. Masalan: Kecha men kitobimni yo'qotdim (kecha men kitobimni yo'qotdim).
Oddiy oʻtmishning belgilari allaqachon oʻtgan davrni bildiruvchi soʻz va iboralardir: oʻtgan hafta (oʻtgan hafta), kecha (kecha). Oddiy o'tmishga, qachon degan savolni berish oson. (Qachon?).
Hozirgi va o'tmish
Hozirgi sodda va oʻtmishda oddiy soʻzlar jihati jihatidan oʻxshash. Birinchisining yordami bilan ular doimo to'g'ri bo'lgan faktlar haqida gapiradilar, ob'ektlarni tasvirlaydilar yoki holatlar haqida gapiradilar. Ikkinchisi o'tmishdagi ma'lum bir lahza bilan bog'liq voqealarni tasvirlash uchun xizmat qiladi.
Qiyinchiliklar odatda mukammal hozirgi va faqat o'tmishni ajratish bilan yuzaga keladi. O'tgan oddiy va hozirgi mukammal va hozirgi oddiy o'rtasidagi farqlar tasvirlangan harakatlar va vaziyatlarning nuanslarida yotadi. Kontekst vaqtga ta'sir qiladi:
- harakat vaqti;
- ta'riflangan harakatning hozirgi bilan bog'lanishi.
O'tmish va hozirgi o'rtasidagi asosiy farq - ular gapirayotgan vaziyatning dolzarbligi. Hozirgi zamon inson yashaydigan barcha "vaziyatlarni", shu jumladan uning hayotini ham qamrab oladi. Shuning uchun, agar biz "men buni hech qachon qilmaganman" haqida gapiradigan bo'lsak, unda ingliz tilidagi bunday ibora hozirgi vaqtda.
Vaqt va aspekt
O'tmish - endi ahamiyatsiz bo'lgan hamma narsa, ularning ahamiyatsizligi kontekstdan yoki to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatma asosida aniqlanishi mumkin. O'tmishga eng aniq havola bu harakatni tugallangan davrga havola qilishdir.
Oddiy - vaqtning bir jihati. Oddiy qilib aytganda, biz "umuman" harakatlar haqida gapiramiz. Qoida tariqasida, o'tmishda bu harakatlar hozirgi natija yoki ularning davomiyligi bilan bog'liq emas. Ular faqat o'tmishda mavjud. Hozirgi vaqtda ular tavsiflar, ob'ektlar holati yoki shaxsning o'zi haqida bayonotlardir.
Perfect - vaqtning yana bir jihati, hozirgi mukammallik ko'pincha o'tmishdagi oddiy bilan chalkashib ketadi, chunki rus tilida so'zlashuvchilar buni bilishmaydi.vaziyatlarni “tegishli” va “muvofiq”ga ajratish odatiga ega. Biz uchun biror harakat sodir bo'lgan yoki sodir bo'lmoqda (printsipial yoki hozir) yoki sodir bo'ladi. Rus tilidagi vaqt soyalari bilvosita ko'rsatilishi mumkin.
Vaziyatning dolzarbligi
Rus tilidagi "yomg'ir tugadi" jumlasi oddiy o'tmish orqali ham, tugallangan hozirgi zamon orqali ham uzatilishi mumkin:
- Yomgʻir toʻxtadi.
- Yomgʻir toʻxtadi.
Birinchi holda, ma'ruzachi hozir yomg'ir yo'qligini bildiradi, bu hozirgi holat, yomg'ir to'xtadi va ma'ruzachi bu haqda xabar beradi. Bayonot so'zlash vaqtida to'g'ri.
Rus tilida "yomg'ir to'xtadi" yoki "endi yomg'ir yog'maydi" deyishimiz mumkin. Ingliz tilida qo'shimcha so'zlar kerak bo'lmasligi mumkin, grammatika harakatni vaqt o'qiga aniq bog'laydi.
Ikkinchi holatda ma'ruzachi printsipial ravishda yomg'ir bo'lganligini, o'tmishda bir marta bo'lganini, yana ketishi mumkinligini ko'rsatadi, biz bu gapdan hozirgi holat haqida hech narsa xulosa qila olmaymiz, chunki vaziyat tegishli emas. Ikkinchi jumla yomg'irning o'tmishda to'xtagani haqidagi bayonotdir, vaqti-vaqti bilan, ehtimol bir necha daqiqa oldin yoki balki yo'q.
Takrorlanuvchi va davom etadigan harakatlar
O'tmishda bir necha marta qilingan harakatlar haqida gapirganda, hozirgi mukammalni o'tmishdagi oddiydan qanday ajratish mumkin? O'tmish o'tmishga ishora qiluvchi turli harakatlar ketma-ketligini tasvirlash uchun ishlatiladi.oddiy. O'tmishdagi bir xil takrorlangan harakatlar haqida gapirganda, hozirgi mukammaldan foydalaning.
Present perfectdagi gapga oson kiritiladigan kalit soʻzlar orqali mukammal jihatni aniqlashingiz mumkin: allaqachon (allaqachon), faqat (faqat), hali (hali), bu hafta (bu hafta), hayotda (hayotimda), hech qachon (hech qachon). Ular harakatning tugallanganligini ko'rsatadi, garchi ular hali davom etayotgan vaqtni nazarda tutsa ham, davom etayotgan vaziyat kontekstida natija yoki uning yo'qligini ta'kidlaydi (men hech qachon sayohat qilmaganman).
O'tmishda boshlangan haqiqiy harakatlar haqida gapirganda, o'tmishdagi oddiyni hozirgi oddiydan qanday ajratish mumkin? Odatda, bu holda, hozirgi mukammal davomiylik qo'llaniladi, lekin holatlar haqida gapirganda, uzun jihat olib tashlanadi (holat fe'llariga: sevgi, tilak, kabi va hokazo so'zlar kiradi).
Oʻtgan vaqt hozirgiga ulangan
Harakat hozirgina sodir bo'lganda o'tmishdagi oddiyni hozirgi oddiydan qanday ajratish mumkin? Amal hozirga tegishli, lekin u allaqachon tugallangan.
Hozirgi holatga tegishli (davom etayotgan, tugallanmagan) oʻtmishdagi harakatlar haqida gapirganda, biz mukammal jihati bilan hozirgi haqida gapiramiz. Oddiy o'tgan zamon har doim o'tmishdagi vaziyatni, o'tmishda tegishli bo'lgan vaziyatni bildiradi.
Ingliz tilida past simple va present perfect koʻpincha birga qoʻllaniladi. Hozirgacha to'g'ri bo'lgan ma'lum bir haqiqatni ta'kidlash kerak bo'lganda, u oddiy o'tmishda ifodalanadi va keyin ma'lumot qo'shiladi,Endigina paydo bo'lgan va eski haqiqatga yangilik kiritib, uni hozirgi zamonda shakllantiradi.
Shunday qilib, vaziyatlarning farqiga urg’u beriladi, bir vaziyatdan ikkinchi holatga o’tish, birinchisi o’tmish, tegishli emas, shuning uchun o’tgan sodda orqali ifodalanadi. Misol uchun, agar Natasha kalitlarini yo'qotib qo'ygan bo'lsa va bugungi kunda uning do'stlari ularni topib olgan bo'lsa, unda birinchi qism oddiy o'tmishda (Nataliy kalitini yo'qotgan), ikkinchisi esa hozirgi mukammalda (lekin biz uni topdik).
Agar siz Present perfect oʻrniga Present simple yoki past simple soʻzlarini ishlatsangiz, gap oʻz maʼnosini yoʻqotadi yoki kalitlar yaqinda topilgani, bu haqiqiy vaziyat ekanligiga urgʻu yoʻqoladi.
CV
O'tgan oddiyni hozirgi sodda/mukammaldan qanday ajratish va qanday foydalanish kerak:
Tasvirlangan harakat qaysi vaqt davriga tegishli ekanligiga, harakat tegishli vaziyat tegishli yoki ahamiyatsizligiga e'tibor bering. Vaziyat ahamiyatsiz bo'lsa va u o'tgan zamonga ishora qilsa, o'tgan sodda so'zidan foydalaning. Agar vaziyat tegishli bo'lsa va bu vaziyatning natijasi muhim bo'lsa, hozirgi mukammaldan foydalaning. Har doim dolzarb bo'lgan faktlar haqida gapirganda - oddiy taqdim eting.
Inson hayotida takrorlanadigan odatiy harakatlarni bir muncha vaqt takrorlanadigan harakatlardan ajrating. Odatiy takrorlanuvchi harakatlar oddiy hozirgi zamonga tegishli. O'tmishda takrorlangan harakatlar - hozirgi mukammalgacha. O'tmishda sodir bo'lgan bir qator harakatlar - oddiy o'tmishga.
Yangi ma'lumotlar aytilmoqdahozirgi mukammal, lekin o'tmishda bu haqda gapirishni davom eting oddiy. Umumiy fakt haqida gapirish, o'zining yoki birovning holatini tasvirlash talab qilinganda, biz fakt deb hisoblaymiz, biz hozirgi soddadan foydalanamiz. O'tmish fakti haqida gapirish kerak bo'lganda, bu allaqachon boshdan kechirilgan ahamiyatsiz vaziyatni anglatadi, o'tgan oddiy zamon kerak bo'ladi. Mavjud vaziyatga tegishli harakat/harakatsizlik haqida, lekin harakatning natijasi allaqachon mavjud, ya'ni u tugallangan, deyishadi hozirgi zamonda.
