Nemis tilida kuchsiz va kuchli fe'llar mavjud bo'lib, ularning konjugatsiyasi sezilarli darajada farqlanadi. Zaiflar nemis fe'llarining ko'p qismini tashkil qiladi va ma'lum qoidalarga muvofiq konjugatsiya qilinadi. Va faqat kuchli fe'llarning konjugatsiya shakllarini eslab qolishingiz kerak.
Schreiben fe'lining tarjimasi
Nemischa kuchli (tartibsiz) schreiben fe'li rus tiliga "yozish" ("chop etish") deb tarjima qilingan. Aks holda, u turli to'plamli iboralar va idiomalarga tarjima qilinishi mumkin. Masalan:
Schreib dir das hinter die Ohren "Yodda tuting!" degan ma'noni anglatadi
Bu schreiben fe'lini so'zma-so'z tarjima qilmaydi.
Schreiben fe'lining nemischa konjugatsiyasi
Agar siz, masalan, eringiz ilmiy ish yozayotgani haqida gapirmoqchi bo'lsangiz, hozirgi zamonda shreiben konjugatsiyasining to'g'ri shakllaridan foydalanishingiz kerak. Masalan:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Er ilmiy maqola yozmoqda
Schreiben fe'li tartibsiz bo'lgani uchun uning ikkita shaklini eslab qolishingiz kerak, ular uchta o'tgan zamonni hosil qilish uchun ishlatiladi:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (Perfect va Plusquamperfekt kabi qiyin zamonlar uchun).
Präteritum shaklini shakllantirishda schriebga kerakli shaxs va raqamga mos keladigan oxir qo'shiladi. Bu shakl maktublarda, monologlarda, ertak va hikoyalarda juda uzoq vaqt oldin bo'lgan va aslida hozirgi bilan hech qanday aloqasi yo'q. Masalan:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Aleksandr Sergeevich Pushkin ko'plab mashhur ertaklar yozgan
Perfekt koʻpincha soʻzlashuv nutqida qoʻllaniladi va deyarli har doim oʻtmish haqida gapirganda, bu zamon ishlatiladi. Bu zamonni yasash uchun schreiben - geschrieben fe'lining 3-shakli haben fe'liga kerakli shaklda qo'shilishi kerak. Masalan:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Menga she'r yozdingiz
Plusquamperfekt vaqti, nima sodir bo'layotganini, biror narsa ko'rib chiqilayotgan voqeadan ancha oldinroq sodir bo'lganligi haqidagi retseptga e'tiborni kuchaytirish zarur bo'lganda keladi. Masalan:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Akasi kelganida Anna kurs ishini yozib bo'lgan edi
Bu zamonlarda schreiben kelishigi haben fe'lini o'zgartirish orqali amalga oshiriladi.
Agar siz kelajakdagi test varaqasida nima yozishingiz haqida gapirmoqchi bo'lsangiz, kelasi zamonda schreiben fe'lini ishlatishingiz kerak. Futurum l xuddi rus tilidagi kabi juda sodda tarzda yasaladi: werden yordamchi fe'li + infinitiv. Masalan:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Juma kuni yozamansinov
Futurum I dan foydalanish shart emas, chunki koʻrsatuvchi soʻzlardan foydalangan holda Präsens jumlasi bir xil maʼnoni anglatadi. Masalan:
