Avlodlar oʻrtasida manfaatlar tafovuti tufayli tushunmovchilik yuzaga keladi. Bobo-buvilar plastinalarda va eski sovet ijrochilarida musiqa yozuvlarini afzal ko'rishadi, ota-onalar g'alati raqslar, "kosmik" liboslar va yovvoyi soch turmagi moda bo'lgan saksoninchi yillarga qoyil qolishadi. Yoshlar esa yapon animatsiyasini yaxshi ko'radilar va "nyaka" sharq madaniyatiga ishtiyoqli munosabatning natijasidir. Bolani tushunarsiz so'z ishlatgani uchun so'kish arziydimi, bu odobli jamiyatda qanchalik o'rinli?
Kitty talk
Koʻp tashvishlanmang! Harflarning asl kombinatsiyasining manbai universal sevimlilar, mushuklar edi. Chiqayotgan quyosh mamlakati tilida ierogliflar to'plami ニャー standart ruscha "miyov" degan ma'noni anglatadi, mushuk leksikasining asosi. Animega xos bo'lgan o'ziga xos tasvirlar tufayli rangli qo'shimchali iboralar yoqimli qizlar bilan bog'liq. Shunday qilib, so'zlovchining his-tuyg'ularini ko'rsatadigan neologizm, so'z birikmasi paydo bo'ldi:
- hayrat;
- qoyilman;
- mehr.
Slang gapdan toʻliq ot yasalgan. Va endi "nyaka" so'zi boshqa shakl bilan ma'noni baham ko'radi, asoslanganunda -shk- qo'shimchasi bor, lekin ma'nosi umuman o'zgarmaydi.
Go'zallikka muhabbat
Bu atama anime odamlari orasida tarqaldi va keyin umumiy yoshlar tiliga oʻtdi. Shu bilan birga, u ikkita asosiy talqinni o'z ichiga oladi:
- yaxshi odam, yaxshi narsa;
- kosplay yoki animatsiya muxlisi.
Birinchi holatda an'anaviy "panja", "asal" bilan maksimal yaqinlashuv mavjud. Ular yorqin yorqin shaxsni anglatadi, uning mavjudligi quvonch keltiradi va shunchaki atrofdagi makonni bezatadi. Buni sevgan, yaxshi do'st haqida aytish mumkin. Yoki haqiqiy rasm, bo'yalgan vaza ichida san'at bilan bezatilgan guldasta.
Ikkinchi variant torroq fokusga ega. Yorqin tasvirlarga bo'lgan muhabbat ko'pincha muxlisning ko'rinishida namoyon bo'ladi. Soch turmagi, bo'yanish, muloqot uslubi, kiyim elementlari - ko'p narsalar uni eng ijobiy ma'noda yoqimli deb atashga imkon beradi.
Kundalik muloqot
Soʻz salbiy maʼnolardan xoli. Uni ishlatadigan odamlar yorqin, mehribon, yoqimli narsa haqida gapirishadi. Ular uchun nyaka ijobiy tushuncha, barcha yaxshiliklarning timsoli. Sizga qaratilgan g'ayrioddiy ta'rifni eshitganingizda xafa bo'lishingiz shart emas.
Boshqa tomondan, siz boshqa odamlarning stereotiplari va so'z boyligidan xabardor bo'lishingiz kerak. Postsovet mamlakatlari tillaridan "byaka" ning boshqa noaniq tushunchalari bilan kelishilganligi sababli, tushunmovchilik paydo bo'lishi mumkin. Sirli harflar to'plami ahmoqona tuyulishi mumkinhaqoratli, shuning uchun suhbatdosh yoshlar madaniyati bilan tanish bo'lmaganda undan foydalanish tavsiya etilmaydi.
