Ajoyib va koʻp qirrali soʻzlar bor, lekin biz ularni kundalik nutqimizda kamdan-kam ishlatganimiz uchun ularning maʼnosi unutilib, oʻchiriladi. Shuning uchun vaqti-vaqti bilan ma'lum ta'riflarning ma'nosini eslab turish kerak. Bugun bizning e'tiborimiz g'azabga qaratilgan - bu shunday sifat. Biz quyida nozikliklar haqida gaplashamiz.
Manosi
Siz hech qachon g'azablangan odamni ko'rganmisiz? Har bir inson xuddi shunday tajribaga ega. U o'qituvchi yoki otani g'azablantirishi, onasining issiq qo'li ostiga tushishi mumkin edi. Bunday holatlarning har qanday soni mavjud. O'sha paytda bu odamlarning hammasi g'azablanganini bilasizmi? Bu "g'azab" so'zining birinchi ma'nosi, bu hammasi emas.
Bu ajoyib xususiyat ham ijobiy, ham salbiy qutbga ega va ba'zida u hatto maqtov sifatida ham harakat qilishi mumkin. Misol uchun, shunday boshlanadigan qo'shiq bor: "G'azabli va qaysar, yon, o't, yondir". Bunday holda, kontekstni bilib, Okudjava o'rmon yong'ini yoki hamma narsani va uning yo'lidagi barchani yo'q qiladigan boshqa keng tarqalgan elementni anglatishiga ishonish qiyin. Bu talaba qo'shig'i, romantik valirik. Siz uni rus tilidan rus tiliga shunday tarjima qilishingiz mumkin: "Olov, nima bo'lishidan qat'i nazar, bukilmasin va yoqing". Bunday tarjima deyarli absurd va kulgili masala ekanligi aniq, lekin u bizga “g‘azab” so‘zining ikkinchi ma’nosini ochib beradi – bu qandaydir sifat, jahldorlikning yakuniy ko‘rinishidir. Va bu erda tuyg'u faqat g'azab emas, balki allaqachon ijobiy bo'lishi mumkin. Nima shov-shuvli bo'lishi mumkin?
- Sevgi.
- Quvonch.
- Qiziqish.
- Qiziqish.
- Qiziqish.
Istiqboldagi ro'yxat cheksiz bo'lishi mumkin, ammo printsipni tushunish muhimroqdir. Maqsadga erishildi deb umid qilamiz.
Salbiy qiymatning sinonimlari
Tabiiyki, agar "g'azab" so'zining sinonimi haqida gapiradigan bo'lsak, unda ma'nolarning tarqoqligini hisobga olsak, biron bir o'rnini tanlash qiyin. Biror kishi aytmoqchi bo'lgan narsaning konteksti va ma'nosini tushunish muhimdir. Shunday qilib, agar biz salbiy xususiyat haqida gapiradigan bo'lsak, unda almashtirishlar quyidagicha bo'ladi:
- Gʻazab.
- Nafrat.
- G'azab.
- Quturish.
- G'azab.
- Hayajon.
G'azabning ikki tomonlama sifat ekanligini tushunish oson, ya'ni u salbiy va ijobiy ma'nolarni ifodalashi mumkin. Biz uning boshqa qutbiga o'tamiz.
Ijobiy qiymatlarni almashtirish
Ijobiy narsa haqida gapirish yoqimliroq. Har qanday ijobiy jinnilik "kuchli" yoki "juda" qo'shimchalari bilan almashtirilishi mumkin. Masalan: “Bola g'azab bilanbrendlarga qiziqish. Aytishimiz mumkinki, u brendlarga juda qiziqadi yoki ularga juda qiziqadi. Yana bir narsa shundaki, ma'noning qandaydir soyasi yo'qoladi. Kuchli yoki juda ko'p sizni turli yo'llar bilan qiziqtirishi mumkin. Agar biz obsesyon yoki maniya haqida gapiradigan bo'lsak, unda qo'shimchalar ta'sirni xiralashtiradi va chalg'itadi. Sifatlardan foydalanishingiz mumkin.
- Ega.
- Manika.
- Avid.
Agar o'quvchi almashtirishlarning ma'nosini tushunsa, u vazifani o'zi osonlikcha engishi mumkin. Biroq, bu erda ham shuni aytish kerakki, bu almashtirishlar "zo'ravonlik bilan" so'ziga qaraganda bir oz zichroq va qalinroq ma'noni bildiradi. Ammo sinonimlar bilan bu har doim shunday bo'ladi - biz nimanidir yo'qotamiz, lekin biz nimanidir topamiz. Yaxshiyamki, ma'noning bunday jarrohlik aniqligi odatda kundalik nutqda kerak emas.
