Sinonimlar, paronimlar, antonimlar, omonimlar - maktabdan hammaga tanish bo'lgan bu so'zlar, ehtimol, o'rganishda qiyinchiliklarga olib kelgan. Ushbu atamalarni va ularning mohiyatini eslab qolish qiyinligi nafaqat maktab o'quvchilarida paydo bo'ladi. Foydalanishning befoydaligi tufayli kattalar ham nima ekanligini bilib olishlari mumkin. Keling, omonimlar haqida gapiraylik. Eng umumiy ma'noda bular bir xil ovozli, ya'ni bir xil talaffuzga ega so'zlardir. Lekin hamma narsa juda oddiy emas. Omonimiya tushunchasini batafsil ko'rib chiqing.
Umuman olganda, omonimlar haqida gapiradigan bo'lsak, omonimlar tovush yoki imlo jihatidan bir-biriga mos keladigan bo'lsa-da, butunlay boshqacha ma'noga ega bo'lgan so'zlar degan xulosaga kelishimiz mumkin. Ammo omonimiya shu bilan tugamaydi. Til shakli nima degan savolning farqi tufayli tadqiqotchilar omonimiyani turlicha tushunadilar. Ba'zi tilshunoslar uni faqat tovush qobig'i deb hisoblashadi, boshqalari esa imloni lingvistik shakl tushunchasiga kiritadilar. Shuning uchun omonimlarning turli tasniflari mavjud.
An'anaviy donolikka ko'rafikr va tasnif, omonimlar omograflar, omofonlar va absolyut omonimlarning umumiy nomidir. Omofonlar - bir xil, yaxshi yoki deyarli bir xil o'qiladigan, lekin boshqacha yoziladigan, ya'ni bir xil fonetik bilan boshqa grafik shaklga ega bo'lgan so'zlar. Omonimlar
Ingliz tili buni yorqin ifodalaydi. Masalan, ayiq/yalang. Bu soʻzlar bir xil talaffuz qilingan boʻlsa-da, ular turli maʼnolarga ega – ayiq / yalang, yalang.
O'qish/qizil - o'qish/qizil - [qizil - qizil].
Aksincha, omograflar, aksincha, bir xil tarzda yoziladi, lekin boshqacha o'qiladi. Masalan, hatto bitta fe'lning hozirgi va o'tgan zamonlari ham o'qiladi
oʻqish/oʻqish - [ri:d - qizil] gomograf boʻlishi mumkin.
Inglizcha omonimiya nafaqat nutq qismlariga, balki morfemalarga ham ta'sir qiladi, masalan, uzun zamonlar va gerund shakllarining oxiri.
Absolyut omonimlar o’z navbatida semantik ma’nosi va gap bo’lagi bilan farqlanadi. Masalan, uchta bir xil so'z
match/match/match mos - mos, musobaqa - raqobat, shaxs - mos odam, "jon do'sti", jamoa a'zosi ma'nolarini anglatadi.
Tilshunoslar omonim so’zlarni to’liq va qisman ajratadilar. Omonimlar butun paradigmada mos kelsa, to'liq deyiladi, boshqacha aytganda, ular so'zning barcha shakllarida bir xil bo'ladi. So'zlarning faqat ma'lum shakllarida qismlar mos kelishi mumkin. V. Vinogradovdan iqtibos keltirgan holda aytishimiz mumkinki, qisman omonimlar ko‘proq xususiyatdir,flektiv tillar deb ataladigan xususiyat (ya'ni, so'zlar oxiri yoki fleksiyasi yordamida tuzilgan tillar uchun). Ammo ingliz tilida bu lingvistik hodisa ham kam uchraydi.
Omonimlarning yana bir tasnifi mavjud. Unga muvofiq omonimlarning grammatik, leksik va leksiko-grammatik turlari ajratiladi. Leksik
omonimlar grammatik jihatdan bir xil boʻlsa-da, maʼno jihatidan, yaʼni leksik jihatdan farqlanadi. Masalan, – yorugʻlik/yorugʻlik, fizik hodisa va dunyo;
– bokschi/bokschi, it zoti va bokschi;
– qalam/qalam, eshik tutqichi va yozuv ruchkasi.
Grammatik omonimlar, garchi ular semantik (semantik) umumiylikka ega boʻlsalar ham, gapning turli qismlari hisoblanadi. Masalan, inglizcha so'zlar
mere (n.) - kichik ko'l va mere (adv.) - faqat grammatik omonimlardan boshqa narsa emas.
Leksik-grammatik omonimlar imlosi bir xil, lekin tovush va maʼno jihatidan farq qiluvchi soʻzlardir. Masalan, keyin / keyin - adv. keyin televizor. n. (kim tomonidan? nima bilan?) keyin (Ular. n. ter).
