Agar siz ingliz tilidagi Past Simple / Past Continuous fe'lining zamonlarini chalkashtirib yuborsangiz, jumlalarni tarjima qilish mashqlari ikki xil zamon turkumlarining grammatik tuzilishi o'rtasidagi farqni amalda tushunishga yordam beradi.
Oʻtgan oddiy
To'g'ri zamon yordamida ingliz tiliga tarjima qiling:
- Kecha meni tug'ilgan kunga taklif qilishdi.
- Jon ikki kun oldin baxtsiz hodisaga uchradi. Yaxshiyamki, u jarohat olmadi.
- Kecha onam oltin baliq sotib oldi va biz akvarium qurdik.
- Kecha ofisda oynani kim sindirdi?
- Men universitetni besh yil oldin tugatganman va hozir buxg alter boʻlib ishlayman.
- Ish muallifi ushbu muammoni oʻrganish muhimligini taʼkidlagan.
- Kecha darsingiz soat nechada tugadi? Past Simple/Past Continuous misollarini ko'rib chiqdingizmi?
- Bir hafta oldin men muntazam ravishda mashq qilishga qaror qildim.
- Dinozavrlar sayyorada minglab yillar oldin yashagan.
- Nechi yili kollejga borgansiz?
Oʻtgan davomiy
Gapda ko'rsatilgan vaqt davri Past Simple / Past Continuous formulalarini qo'llashni belgilaydi. Mashqlar quyida keltirilgan. Vaqt sharoitlariga alohida e'tibor berib, misollarni Past Continuous fe'llari yordamida tarjima qiling:
- Kecha soat ikkidan toʻrtgacha matematika topshirigʻim ustida astoydil ishladim.
- Oʻtgan yilning may oyidan avgustigacha universitetda sport musobaqalari oʻtkazildi.
- Kecha bu sviterni qancha vaqt toʻqdingiz?
- Dushanba kuni ertalab o'qituvchi bizga Past Simple/Past Continuous formulalarini tushuntirib berdi. Darslikdagi mashqlarni taxminan bir soat muhokama qildik.
- Kecha ertalabdan kechgacha Jon vayron boʻlgan mashinani taʼmirlayotgan edi.
- O'tgan shanba kuni kechqurun soat beshdan oltigacha nima qildingiz?
- Oktyabrdan dekabrgacha talabalar amaliy topshiriqlarni bajardilar.
- Tushlikdan kechgacha qoʻshnilarning hovlisida baland musiqa yangrardi.
- Kecha adabiyotdan insho yozishga qancha vaqt ketdi?
Oʻtmishdagi oddiy/oʻtmishda davomli
Tarjima mashqlari birinchi navbatda tegishli grammatik formulalardan foydalanish qobiliyatini rivojlantirishga qaratilgan. Quyida nafaqat ingliz tiliga toʻgʻri tarjima qilinishi, balki ikki oʻtgan zamondan biriga tegishliligi nuqtai nazaridan ham toʻgʻri aniqlanishi kerak boʻlgan jumlalar keltirilgan.
- Kecha kalitlarimni ofisimda qoldirdim.
- Bir necha kun oldin kim maktab hududida pasportini yoʻqotib qoʻydi?
- Kecha, ikkidan beshgacha Elizabet issiq editug'ilgan kun torti.
- Oʻtgan hafta kinoga borganmisiz?
- Va ular abadiy baxtli yashashdi.
- Film davomida bosh qahramon oʻzini aybdor his qildi.
- 9-oktabr kuni Bill kitobni kutubxonaga qaytardi.
- Dushanbadan jumagacha ular yaqinlashib kelayotgan Xellouin bayramiga astoydil tayyorgarlik ko'rishdi.
- Men Josh kecha boʻyi qaysi loyiha ustida ishlaganini bilmayman.
- Kecha bu matnni qancha vaqt tarjima qildingiz?
Nazariy materialni toʻliq oʻzlashtirish uchun rus tilidan ingliz tiliga tarjima qilish boʻyicha boshqa mashqlarni bajarish tavsiya etiladi.
