Mumtoz adabiyotga murojaat qilsak, albatta “o’nlab” so’ziga duch kelamiz. Bu qancha turadi? Va nimani o'nlab deb hisoblash mumkin? O'nlab bo'laklarda nechtasi mutlaqo ma'lum. O'n ikki. Siz bir xil turdagi har qanday ob'ektlarni o'nlab sanashingiz mumkin, ham jonli, ham jonlantirilmagan: juft paypoqdan tovuqgacha.
Bu soʻzning rus tilidagi tarixi
Birinchi marta rus tilida oʻnlab yozuvlar Buyuk Pyotr davrida, yaʼni XVII asr oxiri - XVIII asr boshlarida paydo boʻlgan.
Bu so'z dastlab dengizchilar leksikonida paydo bo'lgan, ammo keyin hamma joyda tarqaldi. Hozir ham foydalanishdan chiqqani yo‘q, “O‘nlab qancha?” degan savol tug‘iladi. hech kimni chalg'itmaydi. Xizmatlar, masalan, hali ham o'nlab yoki yarim o'nlab odamlar uchun amalga oshiriladi. An'anaga ko'ra, yarim o'nta quti pivo, shisha sharob, tuxum va boshqa oziq-ovqatlar.
Metrik oʻlchovlar tizimi paydo boʻlgunga qadar alohida narsalarni oʻnlab sanash juda qulay edi. Va nafaqat narsalar. 1 o'nlab - bir yilda necha oy. Yarim o'nlab, uchdan bir yoki chorakni sanashda hech qanday muammo yo'q edi, chunki o'n ikki ikkiga, uchga, to'rtga va oltiga bo'linishi mumkin edi. O'nlab odamlar ham jamoatning roziligini oldilar, chunki Yahudoni hisoblamasangiz, unda aniq o'n ikkita havoriy bor edi. Ammo agar siz havoriy xoinni qo'shsangiz, unda siz la'nati o'nlab yoki 13 ga ega bo'lasiz, bu omadsiz raqam deb hisoblangan va shunday bo'lib qolmoqda va hech narsaga bo'linmaydi.
Lekin so'zning kelib chiqishiga qaytaylik. Bu olimlar o'rtasida tortishuvlarga sabab bo'ladi. Agar siz boshqa tillarda o'xshash so'zlarni topishga kirishsangiz, natijalar ajoyib bo'ladi. Frantsuzda ham, italyanchada ham shunday so'z bor va u erda o'n ikki degan ma'noni anglatadi. Uning kelib chiqishi lotincha "ikki" va "o'n" raqamlarining birlashuvidan ham aniq. Axir, o'nlab qancha turadi? O'n ikki.
Lekin, masalan, ingliz tilida o'nlab ot "ko'p", "ommaviy" degan ma'noni anglatadi. Ingliz tilidagi dozen fe'li esa "hayratlantirmoq, hayratlantirmoq" degan ma'noni anglatadi. Ko'rib turganingizdek, bu aniq raqamlarga umuman aloqasi yo'q.
Bundan tashqari, agar biz rus tilidagi "o'nlab" tovushiga o'xshash so'zlarni topishga harakat qilsak, biz muqarrar ravishda "og'ir" va "sdyuji", "e'tiborli" ga kelamiz. Ikkinchisi, albatta, raqamlar bilan hech qanday aloqasi yo'q. Qadimgi rus tilida "dazhd" - "berish" va "qazilgan" - "kuch" so'zlari mavjud edi. Mashhur "otryad" so'zi ham biroz "o'nlab" ga o'xshaydi. Bu holat, albatta, filologlar tomonidan sezildi. To'g'ridan-to'g'ri munosabatlarni topish qiyin, lekin agar siz bu haqda o'ylab ko'rsangiz, unda generalyuqoridagi soʻzlarning barchasida shunday.
Bu so'z uchun nafaqat rimliklarga, balki slavyanlarga ham rahmat aytish kerak bo'lgan versiyalar mavjud. Taxmin qilish mumkinki, "o'nlab" so'zi dastlab biror narsa bilan kurashish uchun etarlicha kuchli bo'lgan qandaydir birlashmani anglatadi. Yoki, ehtimol, o'nlab narsalar sovg'a sifatida beriladi. Ushbu versiya ma'lum bir mantiqqa ega. Bir kishi bardosh bera olmaydigan joyda, o'n ikkitasi biror narsa qilishga qodir. Va sovg'a muammoni hal qilishga yordam beradi va donorning kuchi va farovonligini namoyish etadi. Xususan, filolog Y. Anisimov tomonidan ifodalangan ushbu versiya ham mavjud bo'lish huquqiga ega.
