Mingrash nima? Bu adabiy va kitob nutqida ishlatilishi mumkin bo'lgan slavyancha so'zdir. Bunday holatlarga qaramay, uni talqin qilish ba'zan qiyin bo'lishi mumkin. Buning sababi uning talqin qilish soyalariga ega.
Lug'atni ko'rib chiqaylik
U yerda "g'imirlash" so'zining ma'nosi ikki xil ko'rinishda berilgan.
Ulardan birinchisi norozilik, norozilik haqida gapiradi, ammo bu ochiq ifoda etilmaydi. Misol: "Odamlar orasida g'azablangan norozilik ko'tarila boshlaganda, hukumat shoshilinch ravishda o'z instruktorlarini qishloqlarga yuborishga majbur bo'ldi, ular Shimoliy Kavkazga hech kim odamlarni ko'chirmoqchi emasligini tushuntirishdi."
Ikkinchisi noaniq, zerikarli shovqinni tasvirlaydi, bu norozilikni bildirmaydi. Misol: “Sohil dengizga keskin pasaydi va pastda toʻq koʻk toʻlqinlarning toʻxtovsiz shovqini eshitilardi.”
Keyin, oʻrganilayotgan soʻzga yaqin soʻzlarni koʻrib chiqing, bu uning maʼnosini tushunishga yordam beradi.
Sinonimlar
Ular orasida quyidagilarni topishingiz mumkin:
- murda;
- hum;
- hub;
- ovoz;
- shovqin;
- norozilik;
- tartibsizlik;
- shikoyat;
- tartibsizliklar;
- g'azab;
- grunt;
- motam;
- fermentatsiya.
Mingrash nima ekanligini yaxshiroq tushunish uchun ushbu leksemaning kelib chiqishiga e'tibor bering.
Etimologiya
Bu so'z proto-slavyan tilida kelib chiqqan bo'lib, u erda ropot kabi shakl mavjud. Undan, boshqa narsalar qatori:
- Qadimgi ruscha "ropt'", "rp't'";
- Eski cherkov slavyancha "rpatati";
- Ruscha "murmur", "murmur", bu erda "u" harfi cherkov slavyan tilida paydo bo'lgan;
- Ukrainacha “shivirlash”, “birdaniga gapirish” (olomon haqida gapirganda), “gʻoʻngʻirlash” kabi maʼnolarga ega, shuningdek, “toʻxtovsiz gapirish” degan maʼnoni anglatuvchi “gʻirt”;
- Bolgarcha "murmir";
- Slovencha ropòt, tarjimasi "bo'kirish", "g'o'ng'irlash" va ropotat - "chaplash", "gurillash";
- Chex reptati, ya'ni "shivirlash", "g'irt";
- Slovak reptať – chex tilidagi kabi;
- Polsha reptać - oldingi ikki holatda bo'lgani kabi;
- Yuqori Lugansk ropoti, "shovqin" degan ma'noni anglatadi, ropotac, "yorilish", "chaqirlash" deb talqin etiladi, shuningdek, ropać - "klik";
- Quyi Luga ropoti va ropotasi - Yuqori Lugaga oʻxshaydi.
Tilshunoslar birinchi boʻgʻindagi “a” va “o” unlilarini slovakcha rapotať bilan almashtirib, “shqir-chaqir”ni bogʻlaydilar, bu “qarsak urish” va rapot – “taqillatish”, “qarsak urish” degan maʼnoni anglatadi. Shuningdek, "ovoz" ma'nosida Moraviya rapěť bilan,"qarsak chalish". Proto-slavyan ropot shakli onomatopoeik bo'lib, "babble" otiga va "babble" fe'liga o'xshaydi.
Xulosa qilib shuni ta'kidlash kerakki, Muqaddas Bitikda nolishish Xudoga qarshi qilingan gunoh, mag'rurlik, ehtiroslar va umidsizlikning namoyon bo'lishi sifatida ko'riladi. Bu Xudoga qarshi ko'tarilgan kufrning bir turi, Yaratganga ko'rsatilgan noshukurlikdir. Bu namoyonning aksi sabr kabi fazilatdir.
