"Siz nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu ishni bajarishingiz kerak …." Oxirgi kelgan frazeologizmlarni bugun ko'rib chiqamiz. Aytgancha, u odatda "to" predlogi bilan ishlatiladi.
"Ko'rinish" bu "qarash"ning stilistik jihatdan yuqori va eskirgan versiyasidir
Biror kishi buni oʻrgansa, iboraning maʼnosini tushunishda qiynalmaydi. Yana bir turg'un ibora bor - "qat'iy". Bu koʻrib chiqilayotgani bilan bir xil degan maʼnoni anglatadi.
Masalan. Rahbar kelib:
- Petrov, vaziyatga qaramay, bu loyihani vaqtida topshirishingiz kerak.
- Lekin Sergey Kuzmich, qanchalar qilishim kerakligini bilasiz!
-Ha, men Petrovni bilaman, lekin nima boʻlishidan qatʼi nazar…
- Bu idioma menga tanish. Davom etma. Tushundim. Hammasi tayyor.
“Qaramasin” keng tarqalgan variant ekanligini tushunish oson, chunki u kamroq dabdabali va dabdabali.
Hokimiyatga tayanmasdan biror narsa qiling
Pafos va yuqori stilistik rang qayerdan keladi? Gap shundaki, ko'rib chiqilayotgan ibora Injil manbasiga ega - "yuzlardan qat'i nazar" frazeologik birligi.
Bu Eski va Yangi Ahdda uchraydi va inson oʻz ishini emas, oʻzi qilishi kerakligini bildiradi.qanday bo'lishidan qat'i nazar, tashqi bosimga e'tibor berish. Odatda bu boshqalarning obro'si va ijtimoiy mavqei haqida.
Ifodani taqdim etish va tasvirlashning eng oson usuli bu advokatlar va prokurorlarning kasbiy hayotidan misol keltirishdir. Bu haqda ko'plab ajoyib filmlar yaratilgan - "Bir necha yaxshi odam" (1992), "O'ldirish vaqti" (1996). Bu filmlarning syujeti turlicha, lekin ularni qahramon ham tashqi, ham ichki omillar (e’tiqodlari, ish odatlari) bosimiga bardosh berishi kerakligi birlashtiradi. U nima bo'lishidan qat'i nazar, o'z pozitsiyasini himoya qilishi kerak (bu erda frazeologizm juda mos keladi).
Advokatlar uchun bu aniq. O'qituvchilar bir xil odamlar toifasiga kiradi. Bu biroz ko'rinadi: yaxshi, hayotni himoya qilish bilan solishtirganda bilimni baholash qanday? Biroq, ba'zida inson hayotida ko'p narsa o'qituvchining roliga bog'liq. Va insonning taqdiri bitta bahoga bog'liq bo'lishi mumkin va bu hazil va mubolag'asiz. Shuning uchun o'qituvchilar shaxsiyat va afzalliklardan qat'i nazar (frazeologizm juda mos keladi) o'z ishlarini bajarishlari kerak.
Afsuski, hamma ham shunday ishlay olmaydi.
