Qadimgi rus yozuvlari bilan tanish boʻlganlar, ular soʻzlarning oraliqsiz uzluksiz “ligaturasi” orqali yaratilganligini bilishadi, ayniqsa ularda tinish belgilari boʻlmagan. Faqat 15-asrning oxiriga kelib, matnlarda davr paydo bo'ldi, keyingi asrning boshida unga vergul qo'shildi va hatto keyinchalik qo'lyozmalar sahifalarida "ro'yxatga olingan" savol belgisi. Shunisi e'tiborga loyiqki, shu paytgacha uning rolida ma'lum vaqt nuqta-vergul o'ynagan. Savol belgisidan keyin undov belgisi bor.
Belgi lotincha quaestio soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, “javob izlash” deb tarjima qilinadi. Belgini tasvirlash uchun birinchi navbatda harfda bir-birining ustiga tasvirlangan q va o harflari ishlatilgan. Vaqt o'tishi bilan belgining grafik ko'rinishi pastki qismida nuqta bo'lgan oqlangan jingalak shaklini oldi.
Savol belgisi nimani anglatadi
Rus tilshunosi Fedor Buslaev tinish belgilarining (tinish belgilari haqidagi fan) ikkita vazifasi borligini ta'kidladi -odamga o'z fikrlarini aniq ifodalashga yordam bering, jumlalarni, shuningdek, uning qismlarini bir-biridan ajratib, his-tuyg'ularini ifodalash. Bu maqsad, boshqalar qatori, savol belgisi bilan xizmat qiladi.
Albatta, bu belgi birinchi navbatda savolni bildiradi. Og'zaki nutqda u mos keladigan intonatsiya bilan ifodalanadi, bu so'roq deyiladi. Boshqa savol belgisi hayrat yoki shubhani anglatishi mumkin. So‘roq belgisi qo‘yilgan gaplar ba’zan ritorik so‘roq deb ataladigan gapni ifodalaydi. Bu so'rash maqsadida emas, balki hayrat, g'azab va shunga o'xshash kuchli his-tuyg'ularni ifodalash, shuningdek, tinglovchini, o'quvchini u yoki bu voqeani tushunishga undash uchun so'raladi. Ritorik savolga muallifning o'zi javob beradi. Undov belgisi boʻlgan kompaniyada savol belgisi oʻta ajablanib maʼnosini bildiradi.
Agar sizga savol berish kerak boʻlsa, uni qayerga qoʻyish kerak
Rus tilidagi gap qayerda soʻroq belgisini qoʻyadi? Belgi odatda gap oxirida joylashgan, lekin faqat emas. Keling, har bir ishni batafsil ko'rib chiqaylik.
- Soʻroq belgisi soʻroqni ifodalovchi sodda gapning oxirida qoʻyiladi. (Masalan: Bu yerda nimani qidiryapsiz? Nima uchun suv muzga aylanadi?)
- Bir hil atamalarni sanab oʻtishda soʻroq belgisi soʻroq gap ichiga qoʻyiladi. (Masalan: Nima pishirmoqchisiz - sho'rva? qovurdoq? kurka?)
- Qo`shma gaplarda bu belgi uning barcha qismlarida so`roq bo`lsa ham, gapning faqat oxirgi qismida bo`lsa ham oxirida qo`yiladi. (Masalan: 1. Qachongacha menqo'ng'iroqni kuting yoki mening navbatim tez orada keladimi? 2. U chin dildan kuldi va bunday hazilga kim befarq qoladi?)
-
Murakkab gaplarda soʻroq belgisi oxirida qoʻyiladi:
1. Savolda bosh va ergash gap ham bo'lsa. (Masalan: Kampaniyalarda qanday kutilmagan hodisalar boʻlishini bilasizmi?)
2. Qachonki u faqat bosh bandda bo'lsa. (Masalan: Biz ham tinchlikni xohlamaymizmi?)3. Agar savol ergash gapda bo'lsa. (Masalan: Har xil dadil o'ylar uning qizg'in xayolini yengdi, garchi bu singlisiga qandaydir yordam berishi mumkinmi?)
-
Ulashgan gapda soʻroq belgisi oxirida qoʻyiladi:
1. Agar savol uning barcha qismlarini o'z ichiga olgan bo'lsa. (Masalan: Qayerga borishim kerak, qayerdan boshpana izlashim kerak, kim menga do'stona qo'l beradi?) 2. Agar savol faqat oxirgi qismini o'z ichiga olsa. (Masalan: Rostini ayting: men qancha yashashim kerak?)
Agar shubha bildirish kerak boʻlsa, savol belgisini qayerga qoʻyish kerak
Shubha, gumon, mulohaza ifodalanganda gap oʻrtasiga soʻroq belgisi qoʻyiladi va qavs ichiga olinadi: Ba'zilar forma kiygan, mahbuslar yoki ishchilar (?) kelib olov atrofida oʻtirishdi.
Qachon savol belgisi qoldirilsa
Tarkibli ergash gapda bilvosita so’roq kabi jaranglagan murakkab gapda so’roq belgisi qo’yilmaydi. (Masalan: Men unga nima uchun bu kitobni oʻqimaganimni aytmadim.) Ammo, agar soʻroq ohangi ham boʻlsa.katta bo'lsa, bilvosita so'roqli gapni bu belgi bilan tojlash mumkin. (Masalan: Men bu muammoni qanday hal qilishni tushunolmayapman? Ular mening qanday qilib millioner bo'lganim bilan qiziqdilarmi?)
Portativ
Ba'zida so'roq belgisi nutqda allegorik maqsadda, sirli, tushunarsiz, yashirin narsalarni ifodalashni xohlaydi. Bunda “savol belgisi” iborasi metafora kabi eshitiladi. (Masalan: Bu voqealar men uchun abadiy tushunarsiz sir, savol belgisi, qandaydir yorqin, ammo chalkash tush bo'lib qoldi.)
Savol belgisida aylanmalar
Ushbu belgi "teskari" bo'ladigan tillar mavjud. Misol uchun, yunon va eski cherkov slavyan (pravoslav cherkovi tomonidan qo'llaniladi) tillarida u ilgak pastga, yuqoriga nuqta bilan yoziladi. Ispan tilida so‘roq gap oxiridagi belgi uning teskari “egizaki” bilan to‘ldiriladi. Curl boshqa tomonga burilib, arabcha matnlarni bezatadi. Savol belgisi teskari aylantirildi va dasturlash tili.
