Rus tili, boshqa tillar singari, nafaqat asrlar, balki ming yillar davomida shakllangan o'z leksik tizimiga ega. Lug'at tarkibi boshqa kelib chiqishiga ega. Unda ham ona ruscha, ham o'zlashtirilgan so'zlar mavjud. Grammatik lug'at va so'zlarning kelib chiqishi maktabda, shuningdek, filologiya fakultetlarida o'rganiladi.
Asosiy tushunchalar
Rus tili boy leksik tizimga ega boʻlib, uning shakllanishi neolit davridan boshlangan va hozir ham davom etmoqda. Ba'zi so'zlar tilning faol lug'atidan yo'qolib, arxaizmga aylanadi, boshqalari, aksincha, nutqimizga kirib, uning ajralmas qismiga aylanadi.
Til tizimida lug'at kelib chiqishi jihatidan o'zlashtirilgan va ona rus tiliga bo'linadi. Dastlab rus lug'ati umumiy leksik tarkibning taxminan 90% ni tashkil qiladi. Qolganlari qarzga olingan. Bundan tashqari, lug'atimiz har yili yangilanadi.fan-texnika taraqqiyoti natijasida paydo bo'lgan yangi so'zlar va tushunchalar.
Asl ruscha lug'at
Asosiy qatlam rus tilidagi lug'atdir. Ushbu guruhda nafaqat tilning, balki odamlarning rivojlanish bosqichlari bilan bog'liq bo'lgan quyidagi kichik guruhlar ajratiladi:
- Hind-yevropa lugʻati.
- Umumiy slavyan.
- Qadimgi rus.
- Aslida ruscha.
Bu davrlarda paydo boʻlgan soʻzlar lugʻat boyligimizning asosini, tayanchini tashkil qiladi. Bu birinchi navbatda e'tiborga olinishi kerak.
Hind-Yevropa davri
Aslida ruscha lugʻat kelib chiqishi jihatidan neolit davriga borib taqaladi. Davr miloddan avvalgi 2-ming yillikda faoliyat ko'rsatgan bitta umumiy proto-til - hind-evropa tilining mavjudligi bilan tavsiflanadi. Ushbu guruh so'zlariga hayvonlarning nomlari, qarindoshlikni belgilash tushunchalari, oziq-ovqat mahsulotlari kiradi. Masalan: ona, qiz, ho'kiz, buqa, go'sht va boshqalar. Ularning barchasining boshqa tillarda undoshlari bor. Masalan, ona so'zi ingliz (mother) va nemis (mutter) tillarida o'xshash tovushga ega.
Umumiy slavyan bosqichi
Umumiy slavyan lugʻati miloddan avvalgi 6-asrda paydo boʻlgan. U Bolqon, Markaziy va Sharqiy Yevropada yashagan turli qabilalardan meros boʻlib qolgan.
Bu davr lugʻatida tana aʼzolari, hayvonlar, tabiat hodisalari, davrlar, oʻsimliklar va gullar nomlarini, nomlarni belgilash uchun foydalaniladigan leksik-semantik guruhlar tushuniladi.binolarning qismlari, asboblar. Bu davrdan saqlanib qolgan lug'atning eng yorqin namunalari: eman, jo'ka, archa o'rmoni, daraxt, barg, tariq, arpa, po'stloq, ketmon, uy, soyabon, boshpana, tovuq, g'oz, kvas, kissel. Ushbu lug'at qatlami asosan slavyan xalqlariga xosdir.
Qadimgi rus davri
Qadimgi rus (yoki Sharqiy slavyan) lug'ati bizning lug'atimizga slavyanlarning zamonaviy Evropa hududiga joylashishi davrida, taxminan XI-IX asrlarda kirib kelgan. Bunga Kiyev Rusi davlatining shakllanish davri, ya’ni IX-XIV asrlar ham kiradi. Yaxshi, kaptar, amaki, dantel, ispinoz, sincap, qirq, to'qson, bugun kabi tegishli so'zlar.
Bu so`zlar v-, you-, do-, vz- prefikslarining mavjudligi bilan ham tavsiflanadi. Masalan: vzvod, nokaut, tugatish, yetib olish.
Bu davrda shakllangan lugʻatni faqat rus, ukrain va belarus tillarida topishingiz mumkin.
Rus xalqining shakllanish davri
XIV asrdan boshlab rus tilida yangi grammatik lug'at paydo bo'la boshladi. Bu so'zlar qadimgi slavyan tilining rus, ukrain va belarus tillariga parchalanishidan keyin paydo bo'ladi. To'g'ri ruscha so'zlarga grumble, wallpaper, karam rulolari, tajriba kabilar kiradi.
Bu -shchik, -ovshchik, -stvostvo, -sh(a) qo'shimchalari yordamida tuzilgan barcha otlarni o'z ichiga oladi. Masalan: o't o'chiruvchi, partiya ruhi, millati, katakli. Bunga, shuningdek, dehqon uslubidagi qo‘shimchalar, kuzda, g‘ijimlamoq, qulash, xavotir olmoq fe’llari kiradi.
Ushbu xususiyatlarni bilib, mumkinrivojlanishning ushbu bosqichida tuzilgan so'zlarni osongina hisoblang.
Bu davr rus tilidagi leksemalarning asosiy qatlamining xos shakllanishida oxirgi davr hisoblanadi.
Olingan lug'at
Qadim zamonlardan beri rus xalqi nafaqat savdo va madaniy aloqalarni, balki siyosiy va harbiy aloqalarni ham rivojlantirgan. Bularning barchasi tildan qarz olishga olib keldi. Rus tiliga kirib, tilning leksik tizimidagi so'z uning ta'siri ostida o'zgarib, lug'at tarkibiga kirdi. Qarz olingan so'zlar rus tilini sezilarli darajada boyitdi va unga ko'plab yangi narsalarni olib keldi.
Ba'zi so'zlar to'liq o'zlashtirilgan, ba'zilari o'zgartirilgan - ular ona ruscha qo'shimchalar yoki prefikslarni oldilar, bu oxir-oqibatda rus tilidan kelib chiqqan yangi so'zning shakllanishiga olib keldi. Masalan, “kompyuter” so‘zi lug‘atimizga o‘zgarishsiz kirib kelgan, ammo “atom olimi” so‘zi ona rus tilidagi so‘z yasalish modeliga ko‘ra “atom” so‘zidan o‘zlashtirilgan “atom” so‘zidan hosil bo‘lgani uchun ona rus tili hisoblanadi.
Ular slavyan, shuningdek, ingliz va nemis, italyan, ispan, golland tillarini oʻz ichiga olgan turkiy, lotin, yunon, nemis-roman tillaridan qarz olishni ajratib koʻrsatishadi.
Eski cherkov slavyanizmlari
X asr oxirida Rossiya tomonidan nasroniylik qabul qilingandan keyin rus tiliga koʻplab soʻzlar kirib keldi. Bu Rossiyada cherkov slavyan kitoblarining paydo bo'lishi bilan bog'liq edi. Qadimgi slavyan yoki qadimgi bolgar, cherkov slavyan tili bir qator slavyan davlatlari tomonidan adabiy yozma til sifatida ishlatilgan.u yunoncha cherkov kitoblarini tarjima qilishda foydalanilgan.
Cherkov terminlari, mavhum tushunchalarni bildiruvchi soʻzlar rus tiliga undan kirib kelgan. Bularga ruhoniy, xoch, kuch, ofat, uyg'unlik va boshqalar kiradi. Dastlab, bu so'zlar faqat yozma, kitob nutqida ishlatilgan, ammo vaqt o'tishi bilan ular og'zaki nutqqa kirib borgan.
Cherkov slavyan tilining lug'ati kelib chiqishi jihatidan quyidagi o'ziga xos xususiyatlarga ega:
- Soʻzlarning oʻzagidagi kelishmovchilik. Masalan: darvoza yoki asirlik. Shu bilan birga, darvoza variantlari toʻliq ovozli va toʻliq boʻladi.
- Soʻz oʻzagidagi temir yoʻl birikmasi. Yorqin misol - yurish so'zi.
- Soʻzlarda u undoshining mavjudligi, masalan, yorugʻlik soʻzida.
- Soʻz boshida va qattiq undosh oldidagi e unlisi: bitta.
- Bog'inlar so'z boshida la-, ra-. Misol uchun: kala, teng.
- In-, through- prefikslarining mavjudligi. Masalan: qaytaring, ortiqcha.
- -stvi-, -usch-, -yusch-, -ash-, -yash- qo'shimchalari: bilimdon, yonish, eritish.
Xudoning birinchi so'zlarining qismlari - yaxshilik, yomonlik, gunohkor, qalb, yaxshilik: Xudodan qo'rqish, yomonlik, baraka.
Bu so'zlar bugungi kunda ham rus tilida qo'llaniladi. Shu bilan birga, kamdan-kam odamlar nomidagi leksemalarning asl rus tiliga tegishli emasligi va begona ildizlarga ega ekanligiga shubha qilishadi. Ayniqsa, ularni Injil matnlarida, rus adabiyoti klassiklarining asarlarida topish mumkin.
Polshacha leksemalar
Qandayligini hisobga olgan holdalug'atning kelib chiqishi nuqtai nazaridan, 17-18-asrlarda boshlangan polyak tilidan olingan qarzlarni eslab bo'lmaydi. G'arbiy slavyan tilidan narsalar, rasm, quyon, periwinkle, murabbo kabi so'zlar bizning tilimizga kirdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, ular nafaqat rus, balki ukrain, belarus tillarini ham to'ldirishdi.
Yunon qarzlari
Soʻz boyligining muhim qatlami yunon tilidir. U hatto panslavyan birligi davrida ham tilimizga kirib kela boshladi. Eng qadimgi leksik "sovg'alar" palata, to'shak, qozon kabi so'zlarni o'z ichiga oladi.
9-asrdan 11-asrgacha boʻlgan davrda quyidagi soʻzlar oʻzlashtirilgan: anathema, farishta, matematika, lampada, tarix, falsafa, daftar, hammom, fonar. Keyingi davrda san'at va fan sohasidagi so'zlarga oid so'zlar o'zlashtirildi: komediya, anapaest, mantiq, analogiya va ko'pgina zamonaviy fanlarning terminologik apparatida mustahkam o'rin olgan boshqa ko'plab tushunchalar.
Shuni ta'kidlash joizki, Gretsiya va Vizantiya ta'siri tufayli rus tilining lug'at va frazeologiyasi sezilarli darajada boyitildi. Biroq, bu mamlakatlarning ta'sirini nafaqat filologiya kabi fan, balki matematika, fizika, kimyo va san'at ham his qildi.
Lotin tili
XVI-VIII asrlarda rus tiliga lotin so’zlari kirib, ilmiy-texnikaviy, ijtimoiy-siyosiy terminologiya sohasidagi leksik fondni boyitdi. Ular asosan Ukraina va Polsha orqali kiradilartillar. Bunga ta'lim va ilm-fan rivoji, shuningdek, ushbu mamlakatlarning tarixiy va madaniy aloqalari ayniqsa kuchli hissa qo'shdi.
Lotin tilidan bizga bayramlar, ofis, direktor, auditoriya, maktab, jarayon, jamoatchilik, inqilob va boshqalar kabi tanish tushunchalar kirib kelgan.
Turkiy til
Bizning yo'llarimiz uzoq vaqt tatarlar, turklar bilan kesishgan. Marvarid, munchoq, karvon, pul, bozor, tarvuz, xalat, tuman, guldor kabi so'zlar, ot ranglarining nomlari: roan, bay, bulany.
Asosan qarz olish tatar tilidan olingan. Xalqlarimiz oʻrtasida bir necha asrlar davomida mavjud boʻlgan savdo, madaniy yoki harbiy aloqalar bilan bogʻliq.
Skandinaviya tillari
Skandinaviya tillaridan - shved, norveg tillaridan juda kam qarzlar. Eramizdan oldingi davrda xalqlarimiz oʻrtasida mavjud boʻlgan savdo aloqalari tufayli ilk davrda kirib kelgan.
Rus leksik tizimiga kirgan eng ajoyib so'zlar: Igor va Oleg ismlari, mahsulot nomlari - seld, pud, kanca, mast, sneak.
G'arbiy Yevropa tillari
Hozirgi rus tili lug'atining kelib chiqishi, rivojlanishi ham bir qator Yevropa tillari bilan chambarchas bog'liq. Buyuk Pyotr islohotlaridan keyin 17-18-asrlarda rus tiliga Gʻarbiy Yevropa tillaridan leksemalar kirib keldi.
Tilimizga nemis tilidan harbiy, tijorat va kundalik lugʻat, ilm-fan va sanʼatni bildiruvchi bir qancha soʻzlar kirib keldi: bill, shtab, corporal, galstuk, molbert, kurort, landshaft.
Gollandiya ruscha dengiz so'zlari bilan "birgalikda": tersane, bandargoh, uchuvchi, flot, dengizchi. Dengiz so'zlari ham ingliz tilidan olingan: midshipman, brig.
Boykot, tunnel, futbol, sport, marra chizigʻi, kek, puding kabi soʻzlar bizning leksik tizimimizga ingliz tilidan kirdi.
XX asr texnik va sport, moliyaviy, tijorat va san'at so'zlarini ham o'z ichiga oladi. O'sha paytda leksik tizimimizni to'ldirgan yangi so'zlar: kompyuter, fayl, bayt, ortiqcha ish, broker, lizing, tok-shou, triller, brifing, impichment.
XVIII-XIX asrlarda rus tiliga fransuz tilidan so`zlar ham kirib kelgan - bilaguzuk, shkaf, jilet, p alto, bulyon, kotlet, hojatxona, batalyon, garnizon, aktyor, pyesa, rejissyor.
Musiqiy atamalar, san'at sohasidagi atamalar italyan va ispan tillaridan rus tiliga o'tgan: ariya, tenor, libretto, sonata, karnaval, gondola, serenada, gitara.
Ularning barchasi bizning leksik tizimimizda hali ham faol ishlamoqda va biz ularning qayerdan va qanday kelib chiqqanligini lug'atlardan bilib olishimiz mumkin.
Neologizmlar
Hozirgi bosqichda rus tilining leksik tizimi yangi soʻzlar bilan toʻldirilmoqda. Ular tilga yangi tushuncha va hodisalarning paydo bo‘lishi orqali kiradi. Biror narsa yoki narsa paydo bo'lganda, ularni belgilash uchun yangi so'zlar paydo bo'ladi. Ular darhol faol lug'atga kirmaydi.
Bir muncha vaqt bu so'z neologizm deb hisoblanadi, keyin u keng tarqalgan bo'lib qo'llaniladi va tilga mustahkam kiritiladi. Oldingi so'zlar -neologizmlar kashshof, komsomol a'zosi, kosmonavt, Xrushchev va boshqalar edi. Endi hech kim ulardagi neologizmlardan shubhalanmaydi.
Lugatlar
Muayyan holatda qaysi lug'at kelib chiqishi bo'yicha ishlatilishini tekshirish uchun etimologik lug'atlarga murojaat qilishingiz mumkin. Ular so'zning kelib chiqishini, boshlang'ich etimologiyasini batafsil tavsiflaydi. Siz N. Shanskiy tomonidan tahrirlangan maktab va qisqa etimologik lug'atlardan, A. E. Anikinning "Ruscha etimologik lug'at" yoki P. A. Krilovning "Etimologik lug'ati" va boshqalardan foydalanishingiz mumkin.
Ozhegov tomonidan tahrirlangan ajoyib "Chet so'zlar lug'ati" yordamida chet tillaridan bizga kelgan chet so'zlarning ma'nosini bilib olishingiz mumkin.
Maktabda oʻqish
Leksikaning kelib chiqishi va qoʻllanilishi boʻyicha odatda rus tili maktab kursida “Leksikologiya va frazeologiya” boʻlimida oʻrganiladi. Ushbu mavzuga eng yaqin e'tibor 5-6-sinflarda, shuningdek, 10-sinflarda beriladi. Maktab o‘quvchilari so‘z va frazeologik birliklarning kelib chiqishini, ularning ma’nosini o‘rganadilar, ularni farqlashni o‘rganadilar, turli lug‘atlar bilan ishlaydilar.
Ba'zi hollarda o'qituvchilar so'zlarning kelib chiqishini o'rganishga bag'ishlangan butun tanlov, darsdan tashqari mashg'ulotlarni o'tkazishi mumkin.
“Soʻz birikmasi kelib chiqishi nuqtai nazaridan” mavzusini oʻrganishda qanday materiallardan foydalanish mumkin? Tasniflash va misollar bilan jadval, rus tilidan o'zlashtirilgan so'zlarni o'z ichiga olgan turli tillardagi matnlar, lug'atlar.
Universitetda o'qish
Ayniqsalug'at kelib chiqishi nuqtai nazaridan universitetda, filologiya fakultetida batafsil o'rganiladi. Ushbu mavzu bo'yicha "Zamonaviy rus tilining leksikologiyasi va frazeologiyasi" kursida bir nechta darslar berilgan. Amaliy mashg'ulotlarda talabalar turli matnlarni tahlil qiladilar, ulardagi ona rus tili va o'zlashtirilgan so'zlarni topadilar, ularni tasniflaydilar, lug'atlar bilan ishlaydilar. Shuningdek, ular o'zlashtirilgan, eskirgan so'zlarning stilistik imkoniyatlarini aniqlaydi.
Ma'ruza va seminarlarda zamonaviy rus tilida lug'atning kelib chiqishi, ishlatilishi va ishlashi bo'yicha tasnifi batafsil ko'rib chiqiladi. Bu yondashuv talabalarni qiziqtirish, o‘rganilayotgan mavzu bo‘yicha taklif etilayotgan bilimlarni eng chuqur o‘zlashtirish imkonini beradi.
Xulosa
Tilning lugʻaviy tizimidagi har qanday soʻzning oʻz tarixi va kelib chiqishi bor. Ayrim soʻzlar tilimizda uzoq vaqtdan beri mavjud boʻlib, yagona, hind-evropa tili faoliyat koʻrsatgan davrdan boshlab, boshqalari bizga slavyan yoki yevropa tillaridan turli vaqt oraligʻida kirib kelgan, boshqalari esa zamonaviy axborot texnologiyalari rivojlanishi jarayonida paydo boʻlgan.
Ayrim soʻzlarning paydo boʻlish tarixini tushunish nafaqat ularning chuqur maʼnosini tushunishga, balki maʼlum bir davrda mamlakatimiz madaniyatining rivojlanishini kuzatishga ham yordam beradi.
