Ingliz tilida ehtirosli ovoz

2024 Muallif: Angel Austin | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:45

Passiv ovoz ingliz tilidagi nutqda oʻz oʻrniga ega boʻlsa-da, rus tiliga oʻxshash tomonlari bor. U aniq tuzilish va foydalanish qoidalariga bo'ysunish bilan ajralib turadi. Keling, ushbu qoidalarni tushunishga harakat qilaylik.

Bu nima

Rus tilidagi kabi ingliz tilida ham faol va passiv ovoz mavjud. Ular predmetning predmet tomonidan bajariladigan ish-harakatning predmeti yoki obyekti ekanligini aniqlaydi. Bu holda passiv ovoz (ingliz tilida Passive Voice) sub'ekt harakatning ob'ekti ekanligini, ya'ni uning ustida o'ynalishini bildiradi.

Misol

Keling, taklifni haqiqiy taklif bilan taqqoslab koʻrib chiqamiz:

Misol shuni ko'rsatadiki, birinchi holatda harakat Zoe tomonidan takrorlanadi va bu gapning mavzusi. Ikkinchi holda esa, mavzu to'p - harakat sodir bo'ladigan to'p, bu passiv ovozning bir shaklidir. Bunda ish-harakatni bajaruvchi vosita gap oxirida joylashgan bo‘lib, bosh gap bilan. bilan ajratiladi.

Ta'lim

Ingliz tilida ehtirosli ovoz - Passiv ovoz. Yordam bilan tuzilganto be fe'li to'g'ri zamonda, shaxs va sonda, shuningdek, asosiy fe'lning o'tgan zamon fe'li (II qism).

Bir misolni ko'rib chiqamiz:

1. Vazifa bir soat ichida bajariladi. - Vazifa bir soat ichida bajariladi.
2. Uy o'tgan hafta sotilgan. - Uy o'tgan hafta sotilgan.
3. Mening yortim singan. - Yuragim sindi.
4. Bu goʻzal bino mashhur meʼmor tomonidan qurilgan. - Bu chiroyli bino mashhur arxitektor tomonidan qurilgan.

Salbiy bayonotlarda

Inkor qilish uchun passiv ovozda gaplar yaratish uchun to be fe'lidan keyin emas, zarrachani qo'yish kerak. Va agar gapda bir nechta yordamchi so'zlar bo'lsa, unda bu zarra birinchisidan keyin qo'yiladi. Misollarni ko'rib chiqing:

1. Bu kitob ertaga qadar oʻqilmaydi. - Kitob ertaga o'qilmaydi.
2. Uning tadqiqot ishi tugallanmagan. - Uning tadqiqot ishi tugallanmagan.
3. Bolalarni teatrga olib borishmagan. - Bolalarni teatrga olib ketishmagan.

Soʻroq gaplarda

Passiv ovozda biror narsa haqida soʻrash uchun soʻroq gapni tuzish kerak. Buning uchun sub'ektdan oldin yordamchi fe'lni qo'yish kerak, masalan:

1. Siz allaqachon sinovdan o'tganmisiz? - Hali sinovdan o'tganmisiz?
2. Davinchini cho'ktirganmi? - Bu da Vinchi chizganmi?
3. Bu kitob dushanbagacha tugaydimi? -Bu kitob dushanbagacha tugaydimi?

Turli vaqtlardagi ta'lim

Passiv ovozning zamonlari har xil boʻlishi mumkin. Shuning uchun siz ingliz tilidagi har bir zamonning o'ziga xos xususiyatlarini hisobga olgan holda ularni to'g'ri shakllantira olishingiz kerak. Jadvalda so‘zlarning turli zamonlarda qo‘llanish tartibi ko‘rsatilgan.

Passiv ovoz barcha zamonlarda ishlatilishi mumkin, Perfect Continious va Future Continiuse guruhlari bundan mustasno. Ingliz tilida bunday gaplar uchun o'timli fe'llar va faqat ba'zi o'timsiz fe'llar ishlatiladi, masalan:

1. Ko'plab mashhur kitoblar XX asrda yozilgan. - Ko'plab mashhur kitoblar 20-asrda yozilgan.
2. U hozir baholanmoqda. - Hozir u baholanmoqda.
3. Barcha qoʻshnilarimizdan yordam soʻrashdi. - Barcha qo‘shnilardan yordam so‘rashdi.
4. Oʻqishim birinchi iyunda tugaydi. - O'qishim 1-iyungacha tugaydi.

Rus tiliga tarjima qilish xususiyatlari

Fe'lning passiv ovozi rus tiliga turli yo'llar bilan tarjima qilinishi mumkin. Bir nechta variant bor:

Ingliz tilidagi jumlaga ko'ra, ya'ni to be fe'lidan foydalanish, masalan:

1. Uy qurildi. - Uy qurilgan.
2. Bajarildi. - Bajarildi.
3. Maqola hozircha tayyor boʻladi. - Maqola hozir tayyor bo'ladi.

Continious guruhidagi jumlalar uchun tarjima -sya bilan tugaydigan fe'l yordamida amalga oshiriladi:

1. Kechki ovqat tayyorlanmoqda.- Kechki ovqat tayyorlanmoqda.
2. Davom etish davom etayotgan edi. - Ta'til davom etdi.

Aktiv ovoz va 3-shaxsdagi noaniq shaxsiy jumla, masalan:

1. U taklif qilingan. - U taklif qilindi.
2. Ular bahslashdi. - Ularni tanbeh qilishdi.
3. Biz qo'rqib ketdik. - Ular bizni qo'rqitishdi.

Foydalanish qoidalari

Yozuvda fe'lning passiv ovozidan foydalanish alohida e'tibor va maxsus holatlarni bilishni talab qiladi. Bu, ayniqsa, passiv ovoz tez-tez ishlatiladigan taqdimotning ilmiy uslubiga to'g'ri keladi. Quyidagi fikrlar alohida ko'rib chiqilishi kerak:

1. Agar muallif\ijrochi noma'lum yoki u haqidagi ma'lumotlar hozircha ahamiyatsiz bo'lsa: Viloyatimizda qayta ishlash tajriba zavodi quriladi. – Viloyatimizda tajriba-qayta ishlash korxonasi quriladi. (Uni kim qurayotgani bizni qiziqtirmaydi/biz bilmaymiz.)
2. Harakatni bajarish uchun javobgarlik aniq shaxs zimmasiga tushmaydi: Hammasi bajarildi - Hammasi allaqachon bajarilgan. (Salbiy oqibatlar bo'lsa, aybdorga e'tibor qaratmaslik kerak.)
3. Bu umumiy qabul qilingan me'yorlar, qonunlar va qoidalar haqida: Yer Quyosh tomonidan yoritilgan. - Yer quyosh bilan yoritilgan. (Bu umumiy qabul qilingan fakt boʻlib, boshqa tasdiqni talab qilmaydi.)
4. Harakat bajarilayotgan ob'ekt yoki shaxsni ajratib ko'rsatish kerak bo'lgan holatda: Telefon o'tgan asrda ixtiro qilingan - Telefon o'tgan asrda ixtiro qilingan. (Bu holda telefon ixtirosini alohida ta'kidlashimiz muhim).
5. Tadqiqot hisobotlarini yozishdava tajribalar, ularning amaliy qismida, laboratoriya va amaliy ishlar: Xulosalar to'g'ri tasavvurlar asosida amalga oshirildi - Xulosalar aniq tadqiqot asosida amalga oshirildi. (Passiv ovoz ko'pincha ilmiy maqolalarda uchraydi.)

Soʻnggi paytlarda ilmiy maqolalarda passiv ovozdan voz kechib, soʻzlarda faol ovozdan foydalanishga oʻtish tendentsiyasi kuzatilmoqda.

Bu grammatik kategoriyaning oʻziga xos xususiyatlarini ham hisobga olish, uni toʻgʻri qoʻllash muhim ahamiyatga ega. Shu bilan birga, qanday holatlarda uni ishlatishdan qochish yaxshiroq ekanligini bilishingiz kerak:

1. Konkretlashtirish holatlarida, harakatni bajarish uchun mas'ul shaxsni aniq ko'rsatish zarur bo'lganda. Bu bayonotda qarama-qarshiliklar va noto'g'ri fikrlarni keltirib chiqarishi mumkin, masalan: Prezident va hukumat yangi qonun loyihasini muhokama qilmoqda. Bu rad etildi. - Prezident va parlament yangi qonun loyihasini muhokama qildi. U rad etildi. (Bu holda, harakatni amalga oshirish uchun kim javobgar ekanligini aniq belgilash juda muhim. Va passiv ovozdan foydalanish taqdimotda noaniqliklarga olib kelishi mumkin, bu ilmiy uslubda qabul qilinishi mumkin emas.)
2. Bunday tuzilmadagi bayonotlar o'quvchilar tomonidan noto'g'ri talqin qilinishi mumkin, bu esa ziddiyatga olib kelishi mumkin. Namuna jumla: Tadqiqot ishi g'oyalarni qo'llab-quvvatlash uchun amalga oshirildi. – G‘oyalarni qo‘llab-quvvatlash maqsadida ilmiy-tadqiqot ishlari olib borildi. (Muayyan kontekstsiz ushbu tadqiqotni kim amalga oshirganini, kimning g'oyalari qo'llab-quvvatlashga muhtojligini tushunish mumkin emas.)
3. Koʻpincha Passiv Ovoz noaniqliklarni yashirishga yordam beradiish, harakatni ijro etuvchi agentga ishora qilishdan qochib: Internet o'tgan asrda ixtiro qilingan - Internet o'tgan asrda yaratilgan. (Un qaysi asrda va kim tomonidan yaratilgani aniqlanmagan.)

Mashq

Har qanday grammatik kategoriya singari, passiv ovoz ham nutqda foydalanishning barcha darajalarida avtomatlashtirilgan boʻlishi kerak. Buning uchun mashqlarga alohida e'tibor berilishi kerak:

Siz oʻtgan zamon ovozi ustida ham qattiq ishlashingiz kerak:

Ingliz tilidagi passiv ovoz grammatikada muhim oʻrin tutadi va uning qoʻllanilishi tilni bilish darajasini belgilaydi. Shuning uchun undan qochmang.