"Kanal" - bu so'z Mixail Boyarskiy bilan "D'Artagnan va uch mushketyor" filmini tomosha qilgan har bir kishiga tanish, u juda kulgili la'natlagan: "Ming shayton! Oh, ahmoq!” Filmdan keyin esa minglab odamlar bu tushunarsiz so‘zdan faol foydalana boshladilar.
Ba'zida biz so'zlarni ma'nosini bilmay ishlatamiz yoki eshitamiz, shuning uchun ba'zida sizni tanbeh yoki maqtashayotganini bilmay qolamiz. Shunday qilib, baribir, "axlat" - bu nima, ibora qaerdan paydo bo'lgan va aslida nimani anglatadi?
"Axmoq" nimani anglatadi
Har bir so’zning ham inson kabi o’z taqdiri, kelib chiqish tarixi bor. So‘zlarda ham boy nasl-nasab va “qarindoshlar” bor, lekin “yumaloq yetimlar” ham bor. Har kimning millati bor. U lug'at tarixini va turli so'zlarning kelib chiqishini - etimologiyani o'rganadi, fanlarning eng qiziqi.
. Bu firibgar, harom, tovlamachi va bekorchi ma’nolarini bildiradi. "Kanal" - bir to'da ayyorlik. "Kanal" (ayollik) - to'siq uchun tanbeh, muvaffaqiyatsizlik istagi."Kanalyushka" ham haqoratli, lekin yomon niyatli emas, aksincha mehrli.
Qizigʻi, oʻgʻrilar jargonining lugʻatlariga koʻra, “kanja” soʻzlashuv shaklida “tilanchi ayol” maʼnosini bildiradi.
Soʻzning kelib chiqishi
Birinchi marta "axlat" so'zini 1710-yilda Shofirov topgan.
Rus tiliga kiritilgan xorijiy so’zlar lug’atida A. N. Chudinov (1910) so’zning bevosita kelib chiqishini yozmaydi. Ammo u "kanal" haqida, u Polsha kanali va nemis kanaille (canalie) va frantsuz canaille va italyan kanagliyasining hosilasi bo'lishi mumkinligi haqida aytiladi. Bu so'z to'g'ridan-to'g'ri "to'polon", "yovuz", "itlar to'plami" (lotincha canis, "it" degan ma'noni anglatadi) deb tarjima qilingan. Ya'ni, bu dastlab nafratga sabab bo'lgan, ma'naviyati past, or-nomus va qadr-qimmatdan mahrum bo'lgan odamga qarata aytilgan so'kinishdir.
"Axmoq" so'zi bizning zamonamizda ko'proq qo'llaniladigan, ammo ma'nosini o'zgartirmaydigan juda ko'p sinonimlarga ega. Ilgari “ko‘p” deb atalganlar endi harom, harom, harom, harom va boshqa haqoratomuz so‘zlar bilan atalgan bo‘lib, ularda ham behayo iboralar ko‘p. “Brendlarni qo‘yish uchun joy yo‘q” - “trafikchi” deb ham ataladi.
U qayerda ishlatiladi
Buyuk klassiklar N. Gogol, A. Chexov, M. Gorkiy asarlarida va ularning asarlari asosida spektakllar qoʻyiladigan teatrlarda “firibgarlar”ni tez-tez eshitish mumkin. Bu ibora nafaqat g‘azabni, balki hayratni ham bildira olishi tajribali teatr muxlislari uchun yangilik emas.
Endi albattasiz bu so'zni uyda yoki ko'chada 100 yil avvalgidek tez-tez eshitmaysiz - u allaqachon eskirgan. Yangi avlod o'z so'zlarini, shu jumladan haqoratli so'zlarni o'ylab topadi. Ammo “kanal” tarix tubsizligida yo‘q bo‘lib ketmaydi, u mumtoz ijodkorlar, teatr tomoshalari, undan foydalanilgan filmlar barhayot ekan, u yashab, odamlar xotirasida qoladi. Hazillabmi yoki jiddiymi, hozir ham, 21-asrda, u yer-bu yerda “yaramas” so‘zi eshitiladi.
