Hayotimizga mustahkam kirib kelgan so'zlar borki, ularni nutqda qo'llaganimizda ularning ma'nosi xaqida ham o'ylamaymiz. Ammo shunday payt keladiki, siz kimgadir so'zning ma'nosini tushuntirishingiz kerak bo'ladi va keyin uning kelib chiqishi, so'zning semantik tomonini ochishda birinchi yordamchi bo'ladigan sinonimlar haqida savol tug'iladi.
“Uyga qaytish” soʻzi nimani anglatadi?
So'zning ma'nosini bilish har doim ham oson emas, hatto hamma joyda joylashgan Internet ham har doim ham to'liq batafsil javob bera olmaydi.
"Uyga qaytish" so'zi nimani anglatishini tushunish uchun uning etimologiyasiga, ya'ni so'zlarning kelib chiqishini o'rganuvchi fanga murojaat qilish kerak. Etimologik lug'at ushbu so'zning shakllanish tarixini quyidagicha ochib beradi:
- "o'z yo'lida" - so'zlarning bir butunga birlashishi, bu "uylariga, joylariga, qishloqlariga" degan ma'noni anglatadi;
- "o'ziga" - bu "o'ziga" degan ma'noni anglatadi.
Koʻp nutqimizda biz “uyga qayt” soʻzini kamsituvchi maʼnoda ishlatamiz. Ammo A. S. Pushkin, I. S. Turgenev yoki, masalan, asl rus yozuvchisi N. S. Leskov, bu so'z istehzo yoki nafratsiz oddiy eshitiladi.
Hozirgi rus soʻzlashuv tilida qoʻllaniladigan koʻplab arxaizmlar oʻz maʼnosini oʻzgartirgan yoki yangi semantik maʼnoga ega boʻlgan. Dinamizm, o'zgaruvchanlik - har qanday til tizimining qolipi. Balki shuning uchun ham zamonaviy maktab o'quvchilari, hatto o'rta maktabda ham, "uyga qaytish" so'zi nimani anglatishini har doim ham bilishmaydi. Aytgancha, etimologiya nafaqat bolalar, balki kattalar uchun ham mashg'ulotdir. So'zning ma'nosi va shakllanish tarixini izlash juda qiziqarli va hayajonli.
Keling, “uyga qaytish” soʻzi nimani anglatishini aniqroq tushunishga harakat qilaylik.
"Uyga bor" qo'shimchasi - "qayerga kelgansan", "uyga, doimiy yashash joyiga" degan ma'noni anglatadi. So'zdagi urg'u uchinchi bo'g'inga tushadi. Bu so'z birga yoziladi va har qanday qo'shimcha kabi rad etmaydi yoki o'zgarmaydi.
Ko'pincha "uyga ket" qo'shimchasi "chiqish", "qaytish", "ketish", "ketish" fe'llari bilan, ba'zan esa fe'lsiz ishlatiladi: "Bo'ldi, menga vaqt keldi. uyga ket!"
Bunday "yashovchi" so'z
Nutqimizda bu so'z juda keng tarqalgan, garchi u eskirgan bo'lsa ham, hatto adabiyotda juda kam qo'llaniladi. Jonli so‘zlashuv nutqida u o‘zining ko‘p qirraliligi tufayli ildiz otgan. Qaerga qaytishi kerakligini aniq ko'rsatishdan ko'ra, odamga "uyga qayt" deb aytish osonroq, ayniqsa bu eshitilganligi sababli.bunday ibora yanada chiroyli va zararsiz.
Soddalashtirish tendentsiyasi doimo tilda boʻlgan va kelajakda ham oʻz ahamiyatini yoʻqotmaydi. Qolaversa, bu so'zning o'zi ham rus tiliga xosdir, xalqqa xosdir, shekilli, shuning uchun ham u bizning nutqimizda mavjud, eskirgani yo'q va yo'qolmagan.
