Ijtimoiy tarmoqlar "eshkere" so'zi bilan to'ldirilgan. Bu jarangli so'z nimani anglatadi? Uning kelib chiqish tarixi qanday? Qanday hollarda undan foydalanish maqsadga muvofiq? Nima uchun u mashhur bo'ldi? Ushbu va boshqa savollarga javoblarni quyidagi maqolada toping. Xo'sh, eshkere nima?
Soʻzning kelib chiqishi
Ko'pgina zamonaviy jarangli so'zlar singari, eshkere ham ingliz tilidan olingan. ESSKEETIT - asl tilda shunday ko'rinadi.
Shuni ta'kidlash joizki, bu yozuvning asl shakli umuman so'z emas, balki shunga o'xshash iboradir: Keling, uni olamiz! Ingliz tilidan so'zma-so'z tarjima qilingan eshkere “Kelinglar, buni olinglar!” degan ma'noni anglatadi.
Imlo va talaffuz
Shuni ta'kidlash joizki, bu so'z jargon bo'lgani uchun uning yozilishining aniq qoidasi yo'q. U quyidagi shakllarda berilishi mumkin: eshkere, eshkere, eshkere. Biroq, talaffuz to'g'ri bo'lishi kerak, birinchi harfdagi urg'u bilan.
"eshkere"ni birinchi bo'lib kim eslatgan
Bu soʻzning faol tarqalishi mashhur amerikalik reper Lildan keyin boshlanganPump (Lil Pump) uni qo'shiqlari matniga qo'shib, ashkerni o'ziga xos musiqiy chipga aylantira boshladi. Ijodkorning har bir qo‘shig‘i shu belgi bilan belgilangandek.
Rus repida eshkere nima
Rapper Face ushbu iboraning Rossiyada mashhurligi uchun ko'proq javobgardir, u o'zining g'arbiy hamkasbining kompozitsiyalarining o'ziga xosligini qabul qilgan (yoki shunchaki o'g'irlagan). To'g'ridan-to'g'ri plagiatga qaramay, rossiyalik reper uzoq vaqt davomida "eshkere" g'oyasi o'g'irlanganligini rad etdi. 2017 yil mart oyida Runet-da paydo bo'lgandan so'ng, bu so'z o'smirlar va ilg'or moda yigitlari tomonidan faol qo'llanila boshlandi. Ashkere mashhurligi o'sha yilning yozida eng yuqori cho'qqiga chiqdi.
Tarjima imkoniyatlari
Shunday qilib, biz eshkere nima ekanligini aniqladik. Keling, ushbu mashhur iborani qanday qilib adekvat tarzda tarjima qilishni aniqlashga harakat qilaylik.
Ba'zi odamlar bu so'zni tatar, qirg'iz yoki chuvash tillaridan olingan deb adashib, "eshkere" ning shu tillardan tarjimasini topishga harakat qilmoqda. Endi eshkere nima ekanligini va qayerdan kelganini bilsak, bu iboraning toʻgʻri tarjimasini bera olamiz.
Eshkere koʻp maʼnoga ega. Internetda u ko'pincha mashhur qo'shiq sifatida ishlatiladi. Bosh iborani tarjima qiling Let's get it! "Keling, buni qilaylik!", "Menga bu (ko'pincha pul) kerak!", "Siz kuchsizmisiz?"kabi bo'lishi mumkin.
Vaqt oʻtishi bilan bu soʻzning oʻziga xos maʼnosi oʻzgarib bordi: u zavqni ifodalash zarur boʻlgan holatlarda faol qoʻllanilgan. Misol uchun, eshkere mumkin“Ura!”, “Otpad!” degan ma’noni anglatadi.
Soʻzning tarqalishi
"Eshkere" so'zining mashhurligini ortiqcha baholash qiyin: u 2017 yilgi milliy estrada madaniyatining o'ziga xos belgisiga aylandi. Ijtimoiy tarmoqlardagi mashhur jamoalar buni o'z nomlarida ishlatishgan. Foydalanuvchilar ham bu so'zga murojaat qilib, o'zlariga taxalluslar o'ylab topishdi. Mashhur platformalar va videoxosting saytlarida faol muhokama qilindi. Ushbu so'z asosida ko'plab hazillar va memlar yaratilgan. Qizig'i shundaki, ashker hatto "Smeshariki" multfilmiga ham kirishga muvaffaq bo'ldi - bu juda mashhur!
Eshkere sizga koʻproq oddiy tovushlar toʻplamiga oʻxshasa ham, aslida u zamonaviy madaniyat rivojiga sezilarli taʼsir koʻrsatadi, buni yoshlarning bu soʻzni faol qoʻllashi isbotlaydi.
