Kornelius Tacitus: tarjimai holi va ijodi

Mundarija:

Kornelius Tacitus: tarjimai holi va ijodi
Kornelius Tacitus: tarjimai holi va ijodi
Anonim

Maqolada haykal surati keltirilgan Publius Kornelius Tatsit taxminan 50-yillarning oʻrtalaridan 120-yillargacha boʻlgan davrda yashagan. U Qadimgi Rimning eng mashhur shaxslaridan biri.

Kornelius Tatsit
Kornelius Tatsit

Kornelius Tatsit: biografiya

Yoshlik yillarida u sud spikeri va siyosiy faoliyatini birlashtirgan. Keyinchalik Kornelius Tatsit senator bo'ldi. 97 yilga kelib u oliy magistraturaning konsuliga aylandi. Siyosiy Olympus cho'qqisiga ko'tarilgan Korniliy Tatsit Senatning xizmatkorligini va imperator hokimiyatining o'zboshimchaligini kuzatdi. Domitian o'ldirilganidan keyin taxtni Antoninlar sulolasi egalladi. Aynan shu davr Korniliy Tatsit o'z fikrini bildira boshlagan birinchi davr edi. U yaratmoqchi bo'lgan asarlar sodir bo'layotgan voqealarni to'g'ri aks ettirishi kerak edi. Buning uchun u manbalarni diqqat bilan o'rganishi kerak edi. U voqealarning to'liq va aniq tasvirini yaratishga intildi. U barcha to'plangan materiallarni o'ziga xos tarzda qayta ishladi va ko'paytirdi. Ajoyib til, ko'plab sayqallangan iboralar - Kornelius Tatsit tomonidan qo'llaniladigan asosiy tamoyillar. Muallif lotin adabiyotining eng yaxshi namunalariga e’tibor qaratgan. Ular orasida Titus Liviy, Tsitseron, Sallust kitoblari bor edi.

Manbalardan olingan ma'lumotlar

Mening ismimtarixchi Korniliy Tatsit, aniq ma'lum emas. Zamondoshlari uni nom yoki kognomen deb atashgan. V asrda Sidonius Apollinaris uni Gay nomi bilan atagan. Biroq, Tatsitning o'zining o'rta asr qo'lyozmalarida Publius nomi bilan imzolangan. Ikkinchisi keyinchalik uning uchun saqlanib qolgan. Tatsitning tug'ilgan yili ham noma'lum. Uning tug'ilishi magistraturadagi ketma-ketlik asosida 50-yillarga to'g'ri keladi. Ko'pgina tadqiqotchilar Kornelius Tatsitning 55 dan 58 yoshgacha tug'ilganiga qo'shiladilar. Uning tug'ilgan joyi ham aniq ma'lum emas. Uning Rimda bir necha bor yo'qligi haqida dalillar mavjud. Ulardan biri qaynotasi Agrikolaning o'limi bilan bog'liq bo'lib, uning hayoti keyinchalik asarlaridan birida tasvirlanadi.

Kornelius Tatsit: fotosurat, kelib chiqishi

Uning ajdodlari janubiy Fransiya yoki Italiyadan boʻlgan deb ishoniladi. Lotin nomlarini shakllantirishda "Tacitus" kognomeni ishlatilgan. Bu so'zdan kelib chiqqan bo'lib, tarjimada "jim bo'lmoq", "jim bo'lmoq" degan ma'noni anglatadi. Ko'pincha "Tacitus" kognomeni Narbonna va Cisalpine Gaulda ishlatilgan. Bundan tadqiqotchilar oilaning kelt ildizlari haqida xulosa qilishdi.

Kornelius Tatsit (muallif)
Kornelius Tatsit (muallif)

Trening

Asarlar keyinchalik butun Qadimgi Rimda mashhur boʻlgan Korniliy Tatsit juda yaxshi taʼlim oldi. Taxminlarga ko'ra, ritorika o'qituvchisi dastlab Kvintilian, keyin esa Yuliy Sekund va Mark Apr edi. Ko'rinishidan, hech kim unga falsafani o'rgatmagan, chunki u keyinchalik juda vazmin bo'lgan.unga va umuman mutafakkirlarga taalluqli. Kornelius Tatsit notiqlik sohasida katta muvaffaqiyatlarga erishdi. Buni Kichik Pliniyning so'zlari tasdiqlaydi.

Sezar nomzodi

76-77 yillarda Korniliy Tatsit Gney Yuliy Agrikolaning qiziga uylandi. Shu bilan birga, uning karerasi faol rivojlana boshladi. O'z eslatmalarida Tatsit uchta imperator tez muvaffaqiyatga hissa qo'shganini tan oldi: Domitian, Titus va Vespasian. Siyosiy tilda bu uning pretor, kvestor va senat ro'yxatiga kiritilganligini anglatadi. Odatda ikkinchisiga kvestor yoki tribunadan bo'lgan magistratlar kiradi. Tatsitus muddatidan avval ro'yxatga kiritildi. Bu imperatorning alohida ishonchidan dalolat beradi. Shunday qilib, Tatsit "Tsezar nomzodlari" ro'yxatiga kirdi - bu lavozimga tavsiya etilgan va qobiliyati va xizmatlaridan qat'i nazar, Senat tomonidan tasdiqlangan odamlar.

Korneliy Tatsit nima yozgan?
Korneliy Tatsit nima yozgan?

Konsullik

96-yilda Domitian ag'darildi. Buning o'rniga Nerva imperator bo'ldi. Manbalarda ularning qaysi biri konsullik ro'yxatlarini tuzgan va tasdiqlagani to'liq aniq emas. Taxminlarga ko'ra, kompilyator Domitian edi. Yakuniy tasdiqlash allaqachon Nerva tomonidan amalga oshirilgan. Qanday bo'lmasin, 97 yilda Korniliy Tatsit etarli konsul lavozimini oldi. Uning uchun bu juda muvaffaqiyatli karerasining cho'qqisi edi. Konsullik davrida Tatsit pretorlar qo'zg'olonini bostirishga urinishlarning guvohi va bevosita ishtirokchisi bo'ldi. Taxminan 100-yillarda Kichik Pliniy bilan u zo'ravonlik bilan tanilgan konsul Marius Priskaga qarshi chiqqan Afrika provinsiyalari ishi bilan shug'ullangan.

Hayotning oxirgi yillari

XIX asr oxirida Milasi shahridan topilgan manbalardan 112-113 yillarda Korniliy Tatsitning Osiyodagi prokonsulligi haqida ma'lum. Yozuvda uning lavozimi va ismi qayd etilgan. Viloyat Rim uchun alohida ahamiyatga ega edi. Imperatorlar unga faqat ishonchli odamlarni yubordilar. Shu bilan birga, Korniliy Tatsitning tayinlanishi ayniqsa mas'uliyatli edi. Uning ahamiyati Trayanning Parfiyaga qarshi rejalashtirilgan yurishi bilan bog'liq edi. Tatsit butun umri davomida Kichik Pliniy bilan do'stona munosabatda bo'lgan. Ikkinchisi 1-asr oxiridagi eng mashhur Rim ziyolisi hisoblangan. Afsuski, Tatsitning o'limining aniq sanasi noma'lum. Uning Trayan, Nerva va Oktavian Avgust hukmronlik qilgan davrlarini hujjatlashtirishga urinishlariga asoslanib, ammo muvaffaqiyatsizlikka uchragan tadqiqotchilar “Yelnomalar” nashr etilgandan keyin u vafot etgan degan xulosaga kelishdi. Ammo Suetoniusda ham Tatsit haqida hech qanday eslatma yo'q. Bu 120-yilda yoki undan keyinroq o'limni ko'rsatishi mumkin.

Kornelius Tatsit ishlaydi
Kornelius Tatsit ishlaydi

Adabiyot doktori. Rim

I asr oxiriga kelib imperiyada uning rivojlanishini ko’rsatuvchi juda ko’p asarlar yozildi. Ularda Rimning asos solinganligi, viloyatlarning o'tmishi, ularning muhim qismi bir vaqtlar mustaqil davlatlar bo'lganligi haqidagi dalillarni o'z ichiga olgan. Urushlar haqida batafsil asarlar ham bor edi. O‘sha davrda tarixni o‘ziga xos notiqlik san’ati bilan tenglashtirdilar. Buning sababi qadimgi davrdagi Yunoniston va Rimda har qanday kompozitsiyalar, qoida tariqasida, o'qilgan va shunga mos ravishda odamlar tomonidan quloq bilan qabul qilingan. Tarixfaxriy hisoblangan. Imperator Klavdiyning bir qancha asarlari bor edi. Tatsitning zamondoshlari o'zlarining avtobiografik asarlarini qoldirdilar. Ular orasida Adrian va Vespasian ham bor edi. Trayan Dacian yurishi voqealariga guvoh bo'lgan.

Kornelius Tatsitning tarjimai holi
Kornelius Tatsitning tarjimai holi

Antik davr muammolari

Ammo, umuman olganda, Tatsit davrida tarixshunoslik tanazzulga yuz tutgan edi. Bu birinchi navbatda knyazlikning tashkil topishida aybdor edi. U tufayli tarixchilar ikki toifaga bo'linadi. Birinchisi imperiyani qo'llab-quvvatladi. Ular so'nggi o'n yilliklarda sodir bo'lgan voqealarni yozmaslikka harakat qilishdi. Mualliflar odatda alohida epizodlarni, juda yaqinda sodir bo'lgan hodisalarni tasvirlash bilan cheklanib, hozirgi imperatorni ulug'lashgan. Shu bilan birga, ular sodir bo'layotgan voqealarning rasmiy versiyalariga amal qilishdi. Boshqa toifa muxolifat edi. Shunga ko'ra, ular o'z asarlarida butunlay qarama-qarshi fikrlarni olib borishgan. Bu rasmiylarni juda xavotirga soldi. Zamonaviy voqealarni tasvirlagan mualliflar manbalarni topishda qiynalgan. Gap shundaki, guvohlarning ko'pchiligi qat'iy sukut saqlagan, o'ldirilgan yoki imperiyadan haydalgan. Fitnalar, to'ntarishlar, intrigalarni tasdiqlovchi barcha hujjatlar hukmdorning sudida edi. U erda juda cheklangan odamlar doirasi kirish imkoniyatiga ega edi. Ulardan bir nechtasi sirlarni oshkor qilishga jur'at etdi. Va agar shunday odamlar bo'lsa, ular ma'lumot uchun yuqori narx so'rashdi.

Publius Cornelius Tacitus fotosurati
Publius Cornelius Tacitus fotosurati

Tsenzura

Bundan tashqari, hukmron elita mualliflar o'tmish voqealarini tuzatib, har doim zamonaviy voqelik bilan parallellik qilishlarini tushuna boshladilar. Shunga ko'ra, ular sodir bo'layotgan voqealar haqida o'z fikrlarini bildirdilar. Shu munosabat bilan imperator sudi senzurani joriy qildi. Cremucius Kord bilan bog'liq fojiali voqealarni tasvirlab bergan Tatsit bu haqda yaxshi ma'lumotga ega edi. Ikkinchisi o'z joniga qasd qildi va uning barcha yozuvlari yoqib yuborildi. Korneliy Tatsit yozgan hamma narsa bizning zamonamizning muxolif mutafakkirlariga qarshi qatag'onlardan dalolat beradi. Misol uchun, u o'z asarlarida qatl etilgan Herennius Senecion va Arulen Rusticusni eslatib o'tadi. Muallif o‘zining “So‘zlovchi haqida suhbat” asarida o‘sha davrda keng tarqalgan bo‘lib, hukmron kuch o‘ziga qarshi hujum sifatida talqin qilishi mumkin bo‘lgan nashrlar nomaqbul, degan fikrni bildiradi. Potentsial yozuvchilarga sud hayoti va senat faoliyati sirlarini ochish istagi uchun faol bosim boshlandi. Masalan, Pliniy Kichkina uning asarini o'qiyotgan Tatsitni "bir kishi" do'stlari to'xtatib qo'yganiga guvohlik beradi. Ular davom etmaslikni iltimos qilishdi, chunki ular tanishining obro'siga salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkin bo'lgan ma'lumotlar oshkor etilishi mumkinligiga ishonishdi. Shunday qilib, hikoyalar yozish turli murakkabliklar bilan birga kela boshladi. Shuning uchun ham nisbatan neytral yozuvlar 1-asr oxiriga kelib paydo boʻlmagan. Bunday asarlarni yozishni Tatsit o'z zimmasiga oldi.

Insholar sharhi

Korniliy Tatsit nima yozgan? Taxminlarga ko'ra, unga yaqin o'tmish haqida insho yaratish g'oyasi Domitian vafotidan keyin bir muncha vaqt o'tgach paydo bo'lgan. Shunga qaramay, Tatsit kichik ishlar bilan boshladi. U birinchi navbatda Agrikolaning (uning qaynotasi) tarjimai holini yaratdi. Unda, ichidaTatsit boshqa narsalar qatorida ingliz xalqlari hayotiga oid koʻplab etnografik va geografik maʼlumotlarni toʻplagan. Asarning kirish qismida u Domitian hukmronligi davrini tavsiflaydi. Xususan, Tatsit bu haqda imperator rimliklardan tortib olgan vaqt deb aytadi. Xuddi shu muqaddima keng qamrovli insho taqdim etish niyatini bildiradi. Keyinchalik, "Germaniya" alohida asarida Tatsit imperiyaning shimoliy qo'shnilarini tasvirlaydi. Shuni ta'kidlash kerakki, ushbu dastlabki ikkita asar uning keyingi asarlarining umumiy g'oyasini aks ettiradi. "Agricola" va "Germaniya" ni tugatib, Tatsit 68-96 yillardagi voqealar bo'yicha keng ko'lamli ish boshladi. Uni yaratish jarayonida u "So'zlovchilar haqida suhbat" ni nashr etdi. Umrining oxirida Tatsit Annalsni yaratishga kirishdi. Ularda u 14-68 yillardagi voqealarni tasvirlamoqchi edi.

tarixchi Korniliy Tatsit
tarixchi Korniliy Tatsit

Xulosa

Kornelius Tatsit eng yorqin yozish qobiliyatiga ega edi. U o‘z asarlarida xayolparast klişelardan foydalanmagan. Har bir yangi asarda o'z mahoratini oshirib, Tatsit o'z davrining eng buyuk yilnomachisiga aylandi. Bu ko‘p jihatdan uning o‘zi foydalangan manbalarni chuqur tahlil qilgani bilan bog‘liq. Qolaversa, u o‘z asarlarida personajlar psixologiyasini ochib berishga intilgan. Tatsitning asarlari zamonaviy davrda Evropa mamlakatlarida katta shuhrat qozondi. O'rnatilgan senzura va tazyiqlarga qaramay, u eng buyuk asarlarni yarata oldi. Tatsitning asarlari Yevropa mamlakatlarida siyosiy fikrning rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatdi.

Tavsiya: