"Nima uchun odamlar turli tillarda gaplashishadi?" - bu savolni hamma bolaligida so'raydi, lekin ko'pchilik bu topishmoqni o'zlari uchun, hatto kattalarda ham hal qilmaydi. Qadim zamonlardan beri odamlar bu savolga javob berishga harakat qilishdi: Injil afsonasi, xalq an'analari va ilmiy faraz bor. Bu versiyalarning barchasi bitta oddiy faktga asoslanadi, buni hatto maxsus lingvistik ma'lumotsiz ham sezish qiyin emas: hatto juda ko'p turli tillarda ham ko'pincha umumiylik mavjud.
Legends
Nega odamlar turli tillarda gaplashadi, degan savolga, Avstraliya afsonasining o'ziga xos, juda o'ziga xos javobi bor: bir paytlar xalqlar "toza" va "nopok" ga bo'lingan. Ikkalasi ham kannibal edi, lekin ular tananing turli qismlarini iste'mol qilishdi - "toza" go'shtni, "nopok" ichki organlarni iste'mol qilishdi. Kundalik farqlardan, mahalliy aholiga ko'ra, vaKeling, tillardagi farqlarga boraylik.
Indochina qabilalari muammo haqida o'z qarashlariga ega: insoniyatni tashkil etuvchi irqlarning har biri o'z shevasiga ega edi. Jami oltita bunday poyga bor va ularning barchasi xuddi shoxlar kabi ulkan qovoqdan - “ajdoddan” buriladi.
Kamroq ekzotik, lekin xuddi Amazon versiyasi qiziq: Xudo tillarni ajratdi - unga bu kerak edi, shunda odamlar bir-birini tushunishni to'xtatib, uni ko'proq tinglashni boshladilar.
Irokez qabilasida bir paytlar bir-birini tushunib janjallashgan va shuning uchun "umumiy til"ni yo'qotib qo'ygan odamlar turlicha gapirgan, degan e'tiqod mavjud. Bu tarqoqlik, afsonaga ko'ra, hatto begonalar orasida ham emas, balki bir oilada sodir bo'lgan!
Navaxo tubjoy amerikalik qabilalarga mansub tillar haqida chiroyli afsona bor. Ularning mifologiyasiga ko'ra, ular "o'zgaruvchan ayol" deb ataydigan ma'lum bir xudo tomonidan yaratilgan. Aynan u ularni birinchi navbatda yaratgan va ularga o'z tilida gapirishga imkon bergan. Biroq, keyinchalik u chegaradosh xalqlarni ham yaratdi, ularning har biri o'z tiliga ega edi.
Bundan tashqari, koʻpgina xalqlar yagona toʻgʻri, toʻgʻri tilga eʼtiqod qiladilar. Demak, misrliklarning tilini ularga Ptah xudosi bergan, xitoyliklarning ajdodlariga esa ularning muqaddas tilini qadim zamonlarning afsonaviy imperatorlari o‘rgatgan.
Injil
Ammo, Muqaddas Kitobga ko'ra (Ibtido, 11-bob) odamlarning nima uchun turli tillarda gaplashishi haqida ko'proq tanish tushuntirishlar mavjud, ko'pchilik Bobil pandemoniyasi deb ataladigan eng qiziqarli nasroniy masallaridan birini biladi.
Bu afsonada Bobil shohligining gunohi haqida hikoya qilinadi. Uning aholisi shunchalik behuda botqog'iga botgan va Rabbiyga itoatkorlikdan voz kechganki, ular o'z shaharlarida osmonga etib boradigan shunday baland minora qurishga qaror qilishdi - shuning uchun odamlar Xudo bilan "teng bo'lishni" xohlashdi. Biroq, Xudo gunohkorlarga o'z rejasini amalga oshirishga yo'l qo'ymadi: U tillarni aralashtirib yubordi, shunda ular endi muloqot qila olmaydilar - shuning uchun bobilliklar qurilishni to'xtatishga majbur bo'lishdi.
Ko'pchilik mashhur "Bobil pandemiyasi" iborasini biladi. Bu chalkashlik, chalkashlik, tartibsizlik va umumiy tushunmovchilikni anglatadi - odamlar "umumiy til" ni yo'qotganda nima sodir bo'ldi. Shunday qilib, nima uchun odamlar turli tillarda gaplashishi haqida Injil qadimgi xalq an'analariga qaraganda ancha oqilona javob beradi.
Ilmiy nazariya
Biroq, fan ham bir xil darajada qiziqarli maslahat beradi. Axir, tillar nafaqat bir-biridan farq qiladi, balki qarindoshlik darajasiga qarab oilalar, filiallar va guruhlarga bo'linadi. Demak, Yevropa tillari proto-hind-evropa tilidan kelib chiqqan. Bugungi kunda u bizga ma'lum emas (faqat rekonstruksiya qilish mumkin) va bu tilda hech qanday yozma yodgorliklar bizgacha etib kelgan emas. Lekin koʻp omillar uning mavjudligiga ishora qiladi.
Agar bir vaqtlar umumiy til bo'lgan bo'lsa, nega bugungi kunda ular juda ko'p? Nima uchun odamlar turli tillarda gaplashadi degan savol ilmiy nuqtai nazardan juda sodda tarzda tushuntiriladi: til o'zining tabiatiga ko'ra deyarli cheksiz bo'linishga moyildir. Bu geografik bo'linish tufayli sodir bo'ladi. Insoniyat bo'linishni boshlaganidan berietnik guruhlar va davlatlar, bunday guruhlar bir-biri bilan muloqot qilishni to'xtatdilar - shuning uchun har bir guruh ichidagi til o'ziga xos tarzda rivojlandi.
Til oilalari
Yaqinda tillarga boʻlinishlar mavjud. Masalan, rus, ukrain, polyak, serb va boshqalar bir-biriga bog'liq: ularning o'xshashligi sezilarli - ko'proq yoki kamroq - hatto yalang'och ko'z bilan ham. Bu ular bir xil til oilasidan - slavyandan kelganligi sababli sodir bo'ldi. Ko'rinishidan, xalqlar juda yaqin va bir-biriga chegaradosh - ammo shunga qaramay, qadimgi slavyan tilidan juda ko'p turli xillari chiqdi! Ma'lum bo'lishicha, hatto katta hududlar va madaniy tafovutlar (bu katolik va pravoslavlarga bir bo'linishga arziydi!) bunday muhim rol o'ynaydi.
Tillar bilan nima sodir boʻlmoqda
Ammo til boʻlinishni toʻxtatdimi? Qanday bo'lmasin. Ma’lum bo‘lishicha, hozir ham chegaralar bilan ajratilgan yagona til doirasida delimitatsiya mavjud. Misol uchun, Alyaska Qo'shma Shtatlarga o'tgandan keyin qolgan ruslarning avlodlari bugungi kunda rus tilining juda g'alati versiyasida gapirishadi, agar "oddiy" so'zlashuvchilar tushunsa, juda qiyin bo'lishi aniq.
Bir millatning "turli tillari"
Ammo unchalik uzoq boʻlmagan hududlar ham oʻziga xos farqlarga ega. Masalan, "kirish" va "old", "shawarma" va "shawarma" bir xil narsa ekanligi hech kimga sir emas, lekin negadir ikkalasi ham mavjud. Nima uchun til hatto bir mamlakat ichida ham o'zgaradi? Hammasi bir xil oddiy sababga ko'ra: Sankt-Peterburg va Moskva, Arxangelsk va Krasnodar bir-biridan shunchalik uzoqdaki, hatto izolyatsiya va mavjudlik bo'lmasa ham.federal ommaviy axborot vositalarining o'ziga xos xususiyatlari muqarrar ravishda hamma joyda paydo bo'ladi.
Vaziyat boshqacha, masalan, Germaniyada. Agar Rossiyada poytaxtda istiqomat qiluvchi kishi hali ham intuitiv tarzda, masalan, qishloq lahjalarida "yashil" nimani anglatishini taxmin qila olsa, Germaniyaning bir hududidan kelgan nemis boshqa dialektda gapiradigan nemis tilini umuman tushunmasligi mumkin.
