Ingliz tilini o'rganishda alohida mavzu odatda xat yozish an'anasi muhokama qilinadi. Nega u shunchalik e'tiborni tortadi? Hammasi oddiy. Har bir mamlakatning o'ziga xos xususiyatlari bor, ular xat yozishda e'tiborga olinishi kerak. Hatto manzil hamma joyda bir xil yozilmagan va buni e'tiborga olish kerak, chunki manzilning to'g'ri yozilishi adresat xatni olish yoki olmaslikka ta'sir qiladi. Ushbu maqolada biz ingliz tilida manzil yozishni o'rganamiz.
Ingliz tilidagi manzil. Asosiy xususiyatlar
Tafsilotlarga kirishdan oldin umumiy maʼnoda ingliz tilida manzilni qanday yozishni koʻrib chiqamiz. Avvalo, u konvertda to'g'ri joylashtirilgan bo'lishi kerak. Albatta, konvertlar endi keng tarqalgan bo'lib, u erda to'ldirish kerak bo'lgan chiziqlar allaqachon belgilangan, ammo ular bo'lmasa-chi? Esda tutingki, jo'natuvchining manzili an'anaviy ravishda yuqori chap burchakda va kimga murojaat qilgan shaxsning manzili yoziladi.mo'ljallangan xat - qabul qiluvchi.
Qoʻl yozuvi
Bu kichik tafsilot alohida e'tiborga loyiq. Xat qabul qiluvchiga etib borishi uchun manzil nafaqat to'g'ri, balki iloji boricha tushunarli tarzda yozilishi kerak. Buning uchun siz ba'zi qoidalarga amal qilishingiz kerak. Birinchidan, manzilni blok harflar bilan ko'rsatish yaxshiroqdir. Ikkinchidan, harflar oson o'qilishi uchun etarlicha katta bo'lishi kerak.
Buyuk Britaniyada xat qanday yuboriladi?
Ingliz tilida soʻzlashadigan mamlakatlarda manzil anʼanalari har xil.
Shuning uchun keling, bir nechta misollar yordamida ingliz tilida manzilni qanday qilib toʻgʻri yozishni koʻrib chiqamiz. Biz esa Buyuk Britaniyadan boshlaymiz.
Britaniyada Qirollik pochta xizmati mavjud bo'lib, u manzil yozish uchun talablarni belgilaydi. Masalan, shahar nomi katta harflar bilan (ya'ni katta) yozilishi kerakligini yodda tutishingiz kerak. Manzilni yozishda quyidagi tartib kuzatiladi: jo‘natuvchining nomi, uy raqami va ko‘chasi, zarur bo‘lsa, undan keyin tuman nomi, so‘ngra yuqorida aytib o‘tilganidek, bosh harflar bilan yoziladigan shahar nomi ko‘rsatiladi va. nihoyat pochta indeksi. Buyuk Britaniyada manzil mana shu qat'iy ketma-ketlikda harflar bilan beriladi.
Amerikada xat qanday jo'natiladi?
Endi amerikacha harflar misolida ingliz tilida manzilni qanday yozishni aniqlaymiz. Amerika harflari bilan murojaat qilish talablari Britaniya talablaridan biroz farq qiladi va buning sababi shundaki, Amerika maktubida shtat nomi ham ko'rsatilishi kerak. Bundan tashqari, uni to'liq yozish shart emas, balki ma'lum qisqartmalardan foydalanish kerak. Misol uchun, Nyu-York o'rniga siz shunchaki NY yozishingiz kerak. Muayyan shtat nomiga qaysi qisqartma mos kelishini bilish uchun qisqartmalarning toʻliq roʻyxati keltirilgan Amerika pochta xizmati veb-saytidan foydalanishingiz kerak.
Xo'sh, AQShga xat jo'natayotganda manzilni ingliz tilida qanday yozish mumkin? Aniqrog'i, qanday tartibda yozilishi kerak? Avvalo, Britaniya versiyasida bo'lgani kabi, jo'natuvchining / oluvchining ismini ko'rsatishingiz kerak, keyin uy raqamini va ko'cha nomini, keyin shahar nomini, qisqartirilgan davlat nomini va pochta indeksini ko'rsatishingiz kerak. Mamlakat nomi oxirgi ko'rsatilgan.
Manzilni katta harflar bilan yozing, ayniqsa rasmiy xat boʻlsa.
Biznes xat yozish xususiyatlari
Biznes yozish koʻpincha koʻproq qoidalar va qoidalarga rioya qilishni talab qiladi.
Ish maktubida ismdan oldin oluvchining maqomiga mos keladigan murojaatni qo'yish kerak. Erkakning ismidan oldin janob muomalasi qo'llaniladi, agar xat turmush qurgan ayolga qaratilgan bo'lsa, u holda xonim qo'llanilishi kerak, agar ayol turmushga chiqmagan bo'lsa, unda ismdan oldin Miss yoziladi, agar u haqida ma'lumot bo'lsa. oilaviy ahvoli ma'lum emas, keyin neytral manzil Ms qo'yiladi. Shunisi e'tiborga loyiqki, so'nggi yillarda neytral davolashayolning oilaviy ahvoliga va uning mavqeiga e'tiborni jalb qilmasa, ko'proq afzallik bering. Ba'zilar uchun bu variant yanada hurmatli va afzalroq ko'rinadi.
Manzilni ingliz harflarida yozishda manzil va bosh harflardan keyin nuqta qoʻyish shart emasligini ham yodda tutishingiz kerak.
Etkazib berish uchun ingliz tilida manzilni qanday yozish kerak?
Bizning zamonda onlayn xaridlar jadal sur'atlar bilan rivojlanmoqda. Onlayn do'konlarda turli xil narxlarda tovarlarning katta tanlovi mavjud. Ko'p odamlar onlayn buyurtma berishni afzal ko'rishlari ajablanarli emas. To'g'ri, ba'zi odamlar manzilni ko'rsatishda qiyinchiliklarga duch kelishadi, chunki ko'plab onlayn-do'konlar boshqa mamlakatlardan tovarlarni jo'natadi. Ruscha manzilni ingliz tilida qanday yozish kerak? Keling, bu muammoni hal qilaylik.
Bu yerda hammasi biroz soddaroq, chunki joʻnatish Rossiya uchun moʻljallangan, shuning uchun manzil Rossiya pochta xizmati uchun iloji boricha aniq boʻlishi kerak.
Agar ismlarning hammasi ruscha bo'lsa, manzilni ingliz tilida qanday yozish kerak? Juda onson. Transliteratsiyadan foydalanishingiz kerak. Ehtimol, ingliz tilini o'rganishni boshlagan har bir kishi o'z ismini lotin harflarida yozishga harakat qilgan. Umuman olganda, bu transliteratsiya. Pasportlarni berishda transliteratsiya ham qo'llaniladi. Hatto yozishmalar jadvallari mavjud bo'lib, unda qaysi lotin harflari yoki ularning kombinatsiyasi rus tiliga mos kelishini ko'rishingiz mumkin. Shunday qilib, barcha kerakli nomlarni lotin tilida yozishingiz mumkin.
Manzil odatda quyidagi tartibda to'ldiriladi: avval ism va familiya, so'ngra uy raqami va ko'cha, ism yoziladi.mahalliy, keyin shtat, pochta indeksi va mamlakat. Yuborishdan oldin indeksning to'g'ri yozilganligini tekshirish juda muhimdir. Bu paket muammosiz kelishini kafolatlaydi.
Men nimaga e'tibor berishim kerak?
Shunday qilib, biz ingliz tilida manzillarni qanday qilib to'g'ri yozishni aniqladik. Qoidalarni o'rganish jarayonida, umuman olganda, ingliz tilida manzillarni yozishda o'xshashlik borligini ko'rish mumkin. Hamma joyda, birinchi navbatda, nomlar ko'rsatiladi, keyin esa harakat xuddi kattadan kichikgacha boshlanadi. Birinchidan, ko'cha, keyin shahar va hokazo yoziladi va manzil mamlakat nomi bilan tugaydi, ya'ni yuqoriga qarab harakat bor. Britaniyalik murojaat yozish an'analari va Amerika an'analari o'rtasidagi farq ba'zi tafsilotlarda yotadi, ammo ular hali ham ko'rib chiqishga arziydi. Va, albatta, agar siz rasmiy xat yozayotgan bo'lsangiz, ishbilarmonlik murojaat shakllari haqida eslab qolishingiz kerak - bu odob-axloq me'yorlari tomonidan talab qilinadi.
Ammo barcha holatlarda nimaga e'tibor berish kerak?
Birinchidan, koʻrsatilgan manzilning toʻgʻriligi. Hamma narsani ikki marta tekshirish yaxshidir. Ikkinchidan, barcha so'zlar oson o'qilishi uchun etarlicha katta yozilganligiga ishonch hosil qiling. Pochta xodimlari shahar nomini taxmin qilmasliklari uchun ular aniq bo'lishi kerak. Va, albatta, indeksning to'g'ri yozilganligiga va umuman ko'rsatilganligiga ishonch hosil qilishingiz kerak. Bu paketning belgilangan manzilga muammosiz yetib borishi ehtimolini sezilarli darajada oshiradi.
