Kesariyalik Prokopiy: tarjimai holi, fanga qo'shgan hissasi, asarlari

Mundarija:

Kesariyalik Prokopiy: tarjimai holi, fanga qo'shgan hissasi, asarlari
Kesariyalik Prokopiy: tarjimai holi, fanga qo'shgan hissasi, asarlari
Anonim

Yozuvchi Kesariyalik Prokopiy - zamonaviy o'quvchi VI asrdagi Vizantiya tarixi haqida batafsil ma'lumotga ega bo'lgan odam. Hozirgacha hech kim o'sha davrni tasvirlash va baholashda undan yaxshiroq muvaffaqiyatga erisha olmagan.

Origin

Keysariyalik suriyalik Prokopiy 5-asr oxirida tugʻilgan. Uning tug'ilgan yilining aniq sanasi manbalar etarli emasligi sababli noma'lum. Biroq, uning tug'ilgan shahri ma'lum - bu Falastinda joylashgan Kesariya. Boshqa narsalar qatorida, u ko'plab maktablarga ega bo'lgan ilmiy markaz ham edi. Shu sababli, Kesariyalik Prokopiy mukammal klassik ta'lim oldi, bu unga xizmatda ko'tarilish imkonini berdi. Bu odamning shaxsiy fazilatlari oxirgi rolni o'ynamadi. U tez aqlli va zukko edi.

Ehtimol, Kesariyalik Prokopiy aristokratik senatorlar oilasidan boʻlgan. Birinchidan, bu unga Vizantiyaning davlat boshqaruv tizimiga osongina kirishiga imkon berdi. Ikkinchidan, u o‘z asarlarida imperiyaning byurokratiyasi haqida batafsil to‘xtalib, uni Rim tuzumi bilan qiyoslagan. Bu parallelliklar tasodifiy emas. 376 yilda birlashgan Rim imperiyasi ikki qismga bo'lindi. Sharqiy yarmi Vizantiyaga aylandi. Tez orada g'arbiy qism ostida halok bo'ldivahshiy bosim. Tez orada yunon madaniyati va tili sharqda g'alaba qozondi. Bu davlat tuzumini ham o'zgartirdi. Rim qonunlari va modellari yangi voqelikka mos ravishda qayta formatlandi. Prokopiy esa Abadiy shaharda paydo bo'lgan eski modellarning tarafdori edi.

Kesariyalik Prokopiy
Kesariyalik Prokopiy

Davlat xizmati

Bu yoki boshqa yo'l bilan u tezda lavozimga ko'tarilishga muvaffaq bo'ldi. 527 yilda imperator Yustinian (Konstantinopolning eng muvaffaqiyatli va mashhur hukmdorlaridan biri) uni Flaviy Belisariusning maslahatchisi va kotibi etib tayinladi. Bu davlatning bosh qo'mondoni va hukmdorning o'ng qo'li edi. Albatta, bunday lavozimga hech kim tayinlanishi mumkin emas edi. Kesariyalik tarixchi Prokopiy allaqachon o'z orasida shubhasiz obro'ga ega edi.

tarixchi Kesariyalik Prokopiy
tarixchi Kesariyalik Prokopiy

Davraning muhim voqealarida ishtirok etish

Mavqei tufayli Belisariusning kotibi o'sha davrning eng muhim va asosiy voqealariga guvoh bo'ldi. VI asrning 20-yillari oxirida u Vizantiya bilan urush olib borgan Forsga tashrif buyurdi. Bir necha yil o'tgach, imperiya poytaxti Konstantinopolda Nikaning misli ko'rilmagan qo'zg'oloni boshlandi. Kesariyalik Prokopiy uni o'z ko'zlari bilan ko'rdi. Tarixchining asarlari uning hayot yo'lida duch kelgan voqealarga bag'ishlangan.

Masalan, Vizantiyaning Shimoliy Afrikadagi Vandallar qirolligiga qarshi yurishi shunday edi. Belisarius qo'shinlarni dushman shaharlariga bostirib kirishga boshlaganda, uning kotibi keyinchalik bu materialdan o'zining chuqur va qiziqarli ishida foydalanishi uchun sodir bo'lgan hamma narsani diqqat bilan yozib oldi.kitoblar.

Vandallar G'arbiy Rim imperiyasini vayron qilgan varvarlar edi. Ulardan tashqari uning xarobalarida boshqa xalqlar ham joylashdilar. Italiyada qo'nim topgan gotlar shunday edi. Ular bilan Belisarius ikkita urush olib bordi, ularda Kesariyalik Prokopiy ham qatnashgan. Tarixchining tarjimai holi xavf-xatarlarga to'la hayratlanarli voqealarga to'la edi. 540 yilda u Suriyaga bostirib kirgan forslar bilan yana urushga kirishdi. Va bu kampaniyadan keyin Konstantinopolda halokatli vabo epidemiyasi boshlandi.

Prokopiyning oʻsha davr tadqiqotchilaridan asosiy ustunligi uning yuqori martabali maqomi edi. U Belisarius va Yustinian o'rtasidagi maxfiy hujjatlar va yozishmalarga kirish huquqiga ega edi. Tarixchi oʻzini diplomat sifatida ham koʻrsatdi, chunki u urushlar olib borilgan va sulhlar tuzilgan xorijiy hukmdorlar bilan har bir uchrashuvda qatnashgan.

Kesariyalik Prokopiy nimani nazarda tutgan?
Kesariyalik Prokopiy nimani nazarda tutgan?

Kengay fikrli yozuvchi

Keysariyalik Prokopiy 565 yilda Konstantinopolda vafot etdi. U o'zining so'nggi yillarini xizmat paytida to'plagan katta miqdordagi materialni qayta ishlashga sarfladi. O'z bilimi tufayli u ajoyib yozuvchining barcha qobiliyatlariga ega edi. Bu unga ko'plab kitoblar yozishga yordam berdi, ularning aksariyati rus tiliga ham tarjima qilingan.

Prokopiy asarida qadimgi mualliflarga havolalar doimiy ravishda oʻtib ketadi. Hech shubha yo‘qki, u o‘qimishli odam bo‘lib, Fukidid, Gomer, Ksenofont va Gerodotni yaxshi bilardi. Shuningdek, yozuvchi yunon tarixini yaxshi bilgan, bu unga Vizantiya imperiyasining viloyatlarini tasvirlashda yordam bergan. U kuchli edi vao'sha vaqtga kelib allaqachon o'tmish qoldiqlariga aylangan qadimgi mifologiya (xristianlik davlatda rasmiy din edi). Bu katta muvaffaqiyat edi, chunki imperiyaning aksariyat qismida butparastlikni o'rganish allaqachon jazolanmagan bo'lsa, unda rag'batlantirilmagan. Uyda ular o'tmish merosini o'rganishni davom ettirdilar, buni Kesariyalik Prokopiy ham qildi. Uning shahri vayronalari surati shuni ko‘rsatadiki, u gullab-yashnagan joy bo‘lib, u yerda falsafadan tortib tarixgacha ko‘p qirrali bilimlarni olish uchun barcha sharoitlar mavjud edi.

Kesariyalik Prokopiy ishlaydi
Kesariyalik Prokopiy ishlaydi

Urushlar tarixi

Eng muhimi, Prokopiy "Urushlar tarixi" umumiy nomi ostidagi sakkiz jildlik asari bilan mashhur. Har bir qism Yustinianning Vizantiya davridagi o'ziga xos to'qnashuvni tasvirlaydi. Yozuvchi saqlagan bu tirik yilnoma 552 yil voqealari bilan tugaydi.

Jami sakkiz jildni forslar, vandallar va gotlar bilan urush tasvirlaydigan trilogiyaga bo'lish mumkin. Ayni paytda jahon nashriyot amaliyotida har bir bo‘limni alohida chop etish an’anasi shakllangan. Bu hikoyaning mantiqiy tartibini hech qanday tarzda buzmaydi, chunki umuman olganda, bu asarlar alohida-alohida yozilgan, garchi ular bir davrni tasvirlagan bo'lsalar ham.

Kesariyalik Prokopiyni nima undadi
Kesariyalik Prokopiyni nima undadi

Yozuvchining imzo uslubi miqyosli edi. U har bir urush haqida, u sodir bo'lgan mintaqani batafsil tavsiflab berdi. Prokopiy geografik xususiyatlardan tashqari har bir mintaqaning tarixi va etnik tarkibini o'rgangan. Uning hayotligida "Urushlar tarixi" va "Binolar haqida" nashr etilgan. Ushbu kitoblar tufayli muallif Vizantiya tarixining patriarxiga aylandi. Zamondoshlari uni Gerodotga qiyoslaganlar.

Maxfiy tarix

Prokopiyning yana ikkita mashhur asari bor: "Binolar haqida" va "Maxfiy tarix". Nashr qilinganidan keyin u ko'plab janjallarga sabab bo'ldi.

Keysariyalik Prokopiy oʻzining “Maxfiy tarix” asarida nima demoqchi edi? Unda u o'z davridagi barcha voqealarni tasvirlab bergan bo'lsa-da, bu safar ularga butunlay boshqa tomondan qaradi. Agar o'quvchi "Urushlar tarixi" va "Maxfiy tarix" ni o'qisa, u kognitiv dissonans tuyg'usini boshdan kechirishi mumkin. Birinchi kitobda muallif voqealarga rasmiy nuqtai nazardan qarab yozadi. Ammo “Maxfiy tarix”da u imperiyaning birinchi shaxslarini tanqid qilishdan qochmadi.

Kesariyadagi Prokopiy fotosurati
Kesariyadagi Prokopiy fotosurati

Prokopius ikkiligi

Ma'lum biografiya faktlari yo'qligi sababli, Prokopiyning o'ziga xos pozitsiyasi yo'qdek, nomuvofiq ko'rinishi mumkin. Shunga qaramay, uning asarlarini tadqiq qiluvchilarning aksariyati yozuvchi Yustinian rejimini yoqtirmagani, hokimiyat bilan ziddiyatga tushib qolmaslik uchun o‘zining “rasmiy” kitoblarini yozganiga qo‘shiladi. Lekin bu ham bu eng yuqori sifatli adabiyot ekanligini inkor etmaydi, batafsil tavsiflari hozircha hech bir manbada mavjud emas.

Siyosiy tarafkashlik muallifi Kesariyalik Prokopiy boʻlgan materialning sifatiga zarar yetkazmadi. Muallifning qisqacha tarjimai holi uning yozgan narsalarini yaxshi bilganligini aniq ko'rsatishi mumkin. Ayniqsa, u Vizantiya bilan aloqada bo‘lgan vahshiy qabilalar – nemislar va slavyanlar hayoti va hayotini yorqin va qiziqarli tasvirlab bergan. Bumaterial ayniqsa qimmatlidir, chunki bu odatlar va me'yorlardan hech narsa qolmaydi va ularni faqat shunga o'xshash manbalardan tiklash mumkin.

Kesariyaning Prokopi qisqacha tarjimai holi
Kesariyaning Prokopi qisqacha tarjimai holi

Varvarlar hayotining tavsifi

Keysariyalik Prokopiyni bu masalani bunchalik batafsil koʻrib chiqishga nima undadi? Birinchidan, bu uning kelib chiqishi haqida. U suriyalik edi va vaqt o'tishi bilan yunoncha bo'lib, yunoncha me'yorlar va tilni imperiyaning sodiq sub'ekti sifatida qabul qildi. Ya'ni, bolaligidan u turli madaniyatlar muhitida, bir-biriga qo'shni bo'lib o'sgan.

Ikkinchidan, Prokopiy amaliy maqsadlarda chet el xalqlarining tillari va urf-odatlarini oʻrgangan. U armiya shtab-kvartirasida dalada ishlaganligi sababli, u dushman haqida iloji boricha ko'proq bilishi kerak edi. Bu uning vahshiylar yoki forslar tarixini shunday batafsil tasvirlashini tushuntirishi mumkin. O'tmishga sayohatlar tufayli muallif o'quvchiga tushunarsiz va begona jamiyat qanday yashashi va o'zaro munosabatda bo'lishini ko'rsatdi, bu erda butunlay Vizantiya bo'lmagan buyruqlar hukmronlik qiladi. Misol uchun, bu Prokopiy batafsil tasvirlab bergan gotika zodagonlari misolida juda yaxshi ko'rinadi.

Ularning oʻzaro munosabatlariga uning oʻzi guvoh boʻlib, slavyanlar va nemislarning turar-joylariga tashrif buyurgan. Bunda u, masalan, o'zining tarixiy asarlarini ofisidan chiqmasdan yozgan Tatsit bilan ijobiy taqqoslaydi (garchi ularning yuqori sifati haqida ham bahslashish qiyin). Va shunga qaramay, faqat Vizantiya kotibi o'zining korporativ uslubini topishi mumkin, bu boshqa mualliflarda bo'lmagan uzoq xalqlar hayoti va hayoti rasmlarini jonlantirdi.

Kesariyaning Prokopiy tarjimai holi
Kesariyaning Prokopiy tarjimai holi

Ohbinolar

Bu kitob noyob asardir. Tilning o'ziga xosligi va quruqligiga qaramay, asar tarixchilar, arxeologlar va o'tmish bilan qiziqqan odamlar uchun noyob manba bo'lib qolmoqda. Kitobda Prokopiy Yustinian davridagi barcha qurilish ishlarini tasvirlab beradi.

Bu imperator davrida Vizantiya oʻzining eng yorqin gullagan davrini boshidan kechirgan. G‘aznaning boyligi va xavfsizligi hukmdorga o‘z davrining eng ulug‘vor loyihalariga sarmoya kiritish imkonini berdi.

Prokopiy shunday tasvirlaydi. Uning asosiy e'tibori, albatta, imperiya poytaxti - "asr qurilishi" boshlangan Konstantinopolga qaratilgan. Muallif o‘zining teksturaviy materiali fonida davlatning ichki va tashqi siyosati haqida ham so‘zlab berishga muvaffaq bo‘lgan.

Tavsiya: