“Protsedura” deganda darhol shifokorlar yoki amaldorning kabineti oldida kutish esga tushadi. Intizor abadiy, qahramon ishlari esa umidsiz Frans Kafka ijodi olamiga kirib kelganimizdek bir intiqlik, bir tuyg‘u bor. Ammo biz so'zni adolatsiz va juda ma'yus talqindan himoya qilishga tayyormiz. Shuning uchun keling, protsedura nima ekanligini ko'rib chiqamiz va tafsilotlarni muhokama qilamiz.
Manosi
Albatta, bu so'z rasmiylikni o'z ichiga oladi. Har safar muassasaga borganimizda protseduradan o'tishimiz kerak. Masalan, biz pul yechib olish uchun bankka boramiz yoki omonatimizga hisoblangan foizlarni tekshiramiz. Biz bankka borishimiz, tugmani bosishimiz, navbatdagi raqamni olishimiz, kutishimiz va operatordan bizni nima qiziqtirayotganini so'rashimiz kerak. Bu odatiy protsedura, bu deyarli muqarrar.
Nega biz rasmiylikka shunchalik berilib ketdik? Yodga darhol lug'at keladi. Keling, unda tadqiqot ob'ekti haqida nima deyilganini ko'rib chiqaylik:
- Rasmiy tartib,qilish, biror narsani muhokama qilish (kitobiy).
- Fizioterapiyaning alohida seansi (masalan, vanna, dush, massaj), qattiqlashuv, tanani parvarish qilish.
Ma'lum bo'lishicha, tushunchaning tibbiy yoki rasmiy ma'nosi bor. Lekin shundaymi? Aftidan, til amaliyoti “protsedura” so‘zi uchun kengroq ma’nolarni taklif qiladi.
Origin
So’zning asl ma’nosini ochish uchun asrlar qa’riga nazar tashlashimiz va u yerda zamon pardasi ostida saqlangan haqiqatni ko’rishimiz kerak. Oddiy qilib aytganda, etimologik lug'atni ochamiz. Uning ma'lumotlarisiz keyingi sinonimlar bo'limi tushunarsiz bo'ladi, shuning uchun biz voqealardan biroz oldindamiz.
Lotin yoki frantsuz ekanligiga shubha qiladiganlar uchun aytaylik: frantsuz tilidan qarz olish, lekin bazada, albatta, lotin. Fransuzcha protsedur so'zi bor, u lotincha proceder so'zidan olingan bo'lib, "oldinga harakat qilish" degan ma'noni anglatadi.
Zamonaviy quloq uchun ta'rif g'alati tuyuladi, chunki bizning protseduramiz ko'proq aylanadagi harakatga o'xshaydi. Agar siz dunyoga kundalik tashvishlardan charchagan ko'zlar bilan qarasangiz, bunday ko'rinish mumkin: har bir protsedura aylana bo'ylab yugurishga o'xshaydi. Ammo o‘ylab ko‘rsangiz, protsedura tufayli biz haqiqatdan ham oldinga intilyapmiz, masalan, natijada o‘sha bankda pul olamiz, ya’ni natijaga erishamiz. Shuning uchun bu so'z o'z asosiga ko'ra dahshatli emas va bizga ko'proq dam olish kerak.
Jarayon va boshqa sinonimlar
Hammasi unchalik yomon emasligi ayon boʻlgach, “protsedura” soʻzining sinonimlariga oʻtishingiz mumkin. Va bu erda o'quvchi ajablanib bo'ladi,agar biz hali so'zning kelib chiqishini demontaj qilmagan bo'lsak. Shunday qilib, ro'yxat:
- buyurtma;
- operatsiya;
- voqea;
- sessiya;
- marosim;
- jarayon;
- ritual.
Ro'yxatga kiritilgan barcha sinonimlar shubhasiz, ha, hatto "marosim" ham bezovta qilmaydi. Axir, marosim nafaqat cherkov yoki diniy so'z, balki uni kengroq talqin qilsak, bu narsalarning tartibi, harakatlarning belgilangan tartibidir. Jarayon sarosimaga olib kelishi mumkin, ammo etimologik lug'atga murojaat qilgandan so'ng, bu sodir bo'lmaydi. Ko'rib turganingizdek, "protsedura" ko'p qirrali so'z bo'lib, uni oddiygina qabul qilib bo'lmaydi va bo'limlardan birida rasmiy yoki norasmiy ravishda bir ma'noda ro'yxatdan o'tish mumkin emas. Axir, u ba'zan she'riyatda uchraydi, masalan, V. S. Vysotskiy.
Oʻrnatilgan tartib
Hayot, avval aytib oʻtganimizdek, marosimlarga toʻla. Yo'q, bu ko'pchilik obsesif-kompulsiv buzuqlikdan azob chekayotgani emas, balki boshqa narsa haqida. Biror kishi o'rnidan turadi, tishlarini tozalaydi, tayyorlanadi, ishga ketadi, har kuni taxminan bir xil narsani qiladi, qaytib keladi. Keyin u har kuni bir xil plyus yoki minus uyda vaqt o'tkazadi. Shunday qilib, kundalik hayot, bir tomondan, ne'mat bo'lsa, ikkinchi tomondan, hayotimizni tartib-qoidaga aylantiradi va bu ba'zilarni xafa qiladi. O'rnatilgan kundalik hayotga ega bo'lmaganlar esa uning yo'qligidan qayg'uradilar. Insonning o'zi nima istayotganini bilmaydi.
Bularning hammasi nima uchun? Bundan tashqari, tashqi tomondan marosim yoki protsedura ma'nosiz bo'lib tuyulishi mumkin. Ammo bu unday emas. Marosimlar buni bizga aytadihammasi joyida, hamma narsa odatdagidek va protsedura, chunki uning ichida bir joyda oldinga harakat bor, hayotimizga maqsad sari borishga imkon beradi.
