Rus tilidagi nutqda ingliz tilidan koʻchib kelgan koʻplab qisqartmalar paydo boʻldi. Besh yil oldin hech kim LOL, RIP va ASAP nima ekanligini bilmas edi. Endi maktabda ingliz tilini o‘rganmagan va “mening ismim Vasya”ni zo‘rg‘a talaffuz qila oladigan odamlar avtomatik ravishda chet tilidagi qisqartmalardan foydalanadilar. Bugun biz BFF ishlatilganda nimani anglatishini, shuningdek, ayrim misol jumlalarini bilib olamiz.
BFF qisqartmasining ma'nosi
Bu uchta harf koʻpincha ingliz tilidagi telekoʻrsatuvlar va qoʻshiqlarda uchraydi. Ko'pincha ular onlayn muloqot paytida tilga olinadi: chatlarda, SMS yozishmalarida va boshqa virtual muloqotlarda.
BFF nimani anglatadi? Bu uch so'zning qisqartmasi ekanligini taxmin qilish oson. Mana to'liq jumla: abadiy eng yaxshi do'stlar. Ya'ni "abadiy eng yaxshi do'stlar"
Bu ibora odamlar kuchli hissiy yaqinlikni saqlaydigan kuchli doʻstlikni tasvirlash uchun ishlatiladi.
Albatta sizda muloqot qilish har doim yoqimli inson bor. Siz u bilan eng ichki sirlaringizni, uzoq ertangi kun uchun rejalaringizni baham ko'rasiz va siz doimo qaytib kelasiz.unga yordam berish uchun. Ya'ni, siz BFFsiz, abadiy eng yaxshi do'stsiz. Bundan tashqari, bu qisqartma bitta raqamni, abadiy do'stni ko'rsatishi mumkin. Shunga ko'ra, tarjima "eng yaxshi do'st (do'st)" bo'ladi.
E'tiborlisi, bu ibora erkaklar va ayollar uchun maqbuldir. Sizning eng yaqin do'stingiz qaysi jinsda ekanligi muhim emas.
Namunaviy jumlalar
BFF ingliz tilida nimani anglatishini yaxshiroq eslab qolish uchun bu qisqartma bilan jumlalardan ba'zi misollar keltiramiz.
- Mening BFFimning aytishicha, men juda ishonchliman. Mening eng yaqin do‘stim menga ishonishim mumkinligini aytadi.
- Afsuski, menda sodiq BFF yo'q. Afsuski, mening haqiqiy do'stim yo'q.
- Mening BFF har doim meni quvontiradi. Mening eng yaqin do'stim doim yordam beradi.
- Biz BFFmiz, do'stligimiz toshdek mustahkam. Biz abadiy do'stmiz, do'stligimiz mustahkam.
- Menga ishonishingiz mumkin, men sizning BFFman. Menga ishonishingiz mumkin, men sizning abadiy do'stingizman.
BFF yana qayerda ishlatiladi?
Ta'kidlanganidek, bu onlayn suhbatlarda eng ko'p ishlatiladigan qisqartma. Bu norasmiy nutq uchun xos, shuning uchun ilmiy yoki ishbilarmonlik uslubida ruxsat berilmaydi.
Qizigʻi shundaki, BFF shunchaki qisqartma emas, balki taniqli brenddir. Siz ushbu uchta harfli koʻplab mahsulotlarni koʻrishingiz mumkin: futbolkalar, stakanlar, marjonlarni, uzuklar, stikerlar va plakatlar.
Masalan, qizlar ko'pincha BFF yozuvi bilan ikki qismga bo'lingan yurak ko'rinishidagi juft marjonlarni sotib olishadi. Yokido'stlik bilaguzuklarini "abadiy eng yaxshi do'stlar" yozuvi bilan qo'ying. Bu jihoz juda chiroyli ko'rinadi.
Balki BFF nimaligini bilmaganlar uchun bunday aksessuarlar kiyish bolalarcha tuyular. Ammo tan olish kerakki, ba'zida sizning yordamga keladigan, yordam beradigan va yaxshi so'z bilan yordam beradigan haqiqiy do'stingiz borligini bilish juda muhimdir. Oddiy bilaguzuk yoki marjon kuchli do'stligingizni eslatadi.
