Ispan tili butun dunyoda tobora keng tarqalgan. Bu borada Xitoydan keyin ikkinchi o‘rinda turadi. Dunyo bo'ylab tarqalgan ispan tilida so'zlashadigan mamlakatlarning katta ro'yxati mavjud. Ular orasida Ispaniyaning o'zi, Lotin Amerikasining ko'plab davlatlari va hatto Afrika bor. Ularning har biri o‘ziga xos lisoniy xususiyat va shevalarga ega. Ehtimol, hamma ham ispan tilida so'zlashuvchi eng katta davlat Meksika ekanligini bilmaydi.
Ba'zi statistika
Ispan tili Meksikada 125 million kishining ona tili hisoblanadi, garchi bu tilda dunyo boʻylab 439 milliondan ortiq kishi soʻzlashsa-da. Bundan tashqari, bu tilning eng mashhur versiyasi sifatida tan olingan mahalliy dialektdir. Buni quyidagicha tushuntirish mumkin: meksikaliklar butun dunyo bo'ylab ispaniylarning umumiy sonining taxminan 29% ni tashkil qiladi. Shunday qilib, Meksikani haqli ravishda dunyodagi eng ispan tilida so'zlashuvchi davlat deb atash mumkin.
Mahalliy lahja Ispaniyaning oʻzida ham, Markaziy va Janubiy Amerikada ham yaxshi tushuniladi. Qizig'i shundaki, Los-Anjelesning lotin hududlaridako'plab bar va kafelar bor, ularda xodimlar ingliz tilini umuman bilmaydi va pivo uchun dollarlar pesoni afzal ko'rib, juda istamay olinadi. E'tibor bering, bunday muassasalar u erda juda mashhur.
Rasmiy va nafaqat
Ushbu ispan tilida soʻzlashuvchi mamlakatning baʼzi hududlarida hamon hind tillarida gaplashiladi. Masalan, Meksikaning janubiy qismida, Oaxaka shtatida qadimgi zapoteklarning shevasi keng tarqalgan. Ammo Taxco shahrida va undan unchalik uzoq bo'lmagan joyda hindular qadimgi Azteklar gapirgan tilda muloqot qilishadi. U Nahuatl deb ataladi. Meksikadagi rasmiy ispan tiliga kelsak, bu erda mahalliy aholi o'z ajdodlari - qadimgi hindlardan o'zlashtirgan ko'plab so'zlarning mavjudligini eslatib o'tishimiz mumkin.
Ingliz tiliga ham xuddi shunday. Qo'shma Shtatlar bilan qo'shnilik Meksika aholisining nutqida aks ettirilmaydi. Har yili bu ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatga ko'plab amerikalik sayyohlar keladi. Bundan tashqari, ikki davlat o‘rtasida yaqin iqtisodiy aloqalar mavjud. Albatta, bunday yaqinlik meksikaliklarning so'z boyligida o'z izini qoldirdi. Unda lug'atlarda uchramaydigan ko'plab anglikizmlar mavjud, ammo ular bu eng yirik ispan tilida so'zlashuvchi mamlakat aholisi nutqida ustun turadi.
Ispan tilida yana qayerlarda gapiriladi?
Ispan tilida soʻzlashuvchi davlatlar juda koʻp. Bu tilda so'zlashadiganlarning aksariyati Lotin Amerikasida yashaydi. Aholi shu orqali muloqot qiladiArgentina, Boliviya, Kosta-Rika va Dominikan Respublikasi. Ispan tili:
- chililiklar;
- Kolumbiyaliklar;
- Ekvadorliklar;
- Salvadorliklar;
- Peruliklar;
- Urugvayliklar;
- Venesuela aholisi, Gvatemalaliklar.
Rasmiy ispan tili boʻlgan boshqa mamlakatlarga Gonduras, Nikaragua, Panama va Paragvay kiradi.
Britaniyaning sobiq mustamlakasi Belizda rasmiy til boʻlmasa-da, 2000-yilgi aholini roʻyxatga olish shuni koʻrsatadiki, mahalliy aholining 52% dan ortigʻi ispan tilini yaxshi biladi.
Afrikada ham muloqot qilish mutlaqo bepul mamlakat bor. Biz Gvineya haqida gapiramiz. Bu erda ispan tili rasmiy til bo'lgan frantsuz tili bilan birga ishlatiladi. Mutaxassislarning fikricha, Gvineyaliklarning taxminan 89% kundalik hayotda ispan tilida gaplashadi.
Mahalliy qabila tillari, jumladan Fang, Bubi va Aran tillari soʻzlashuv nutqiga oʻz tuzatishlarini kiritdilar, buning natijasida ispan tili bu yerda oʻziga xos mexnatga oʻxshaydi. Umuman olganda, ekvatorial ispan tilining talaffuzi va grammatik tuzilishi Lotin Amerikasi tilidan ko‘ra kastiliya tiliga ko‘proq o‘xshaydi.
