Boshqa tillardan qarz olish mumkinmi yoki yoʻqligi haqidagi bahslar koʻp yillardan beri davom etib kelmoqda. Eng muhimi, "bizning emas" so'zlari yoshlar, ayniqsa, kompyuter olimlari va ingliz tili bilan ishlaydigan boshqa mutaxassislar tomonidan qo'llaniladi. Ko'p so'z boyligi geymerlar tufayli kundalik nutqqa kiradi. Misol uchun, "muvaffaqiyatsiz" so'zi ularning xudosidir. Biroq, bu tushunchadan faqat ingliz tilini yaxshi biladiganlargina qo'llashlari ma'qul.
Tsenzuralangan…
O'zingizni kompyuter klubidagi o'yinchining o'rniga qo'ying. Agar orzu qilingan narsaga erishilmasa, nima deyish kerak? Tsenzura doirasida, albatta, chunki kompyuter klubida uch qavatli bayonotlar uchun ularning boshiga silashmaydi, lekin, ehtimol, chiqarib yuboriladi.
Video o'yinlar holatida ko'plab xatolar va mag'lubiyatlar mavjud. Hech kim: "Xo'sh, muvaffaqiyatsizlik, bu muvaffaqiyatsizlik …" O'yinchilar: "Muvaffaqiyatsiz" deyishadi. Ingliz tilidan tarjimada mag'lubiyat - muvaffaqiyatsiz degan ma'noni anglatadi. Oddiy va oqlangan, garchi bu so'zning ma'nosi juda yoqimsiz. Ammo odam zerikuvchi va ovora bo'lib ko'rinmaydi. Muvaffaqiyatsizlik bor- kuldi - o'ynaymiz.
Muvaffaqiyatsizlik sizni mag'lub qilmaydi
Manosi jihatidan yaqin boʻlgan yana bir soʻz bor – yoʻqotish, yoʻqotish. “Yo‘qotuvchi” atamasi shu yerdan kelib chiqqan. Ammo geymerlar buni o'zlari bilan bog'lashlari uchun juda kuchli. Shuning uchun Lineage muxlislari tez-tez mag'lubiyatga uchramaydilar. Garchi ikkinchisi muvaffaqiyatsizlikdan ko'ra haqiqiy o'yin bilan chambarchas bog'liq.
Muvaffaqiyatsizlik - bu global emas, balki ayni paytda eng yaxshi natijaga erisha olmaslik. Yo'qotish so'zi yakuniylik va jiddiylik ma'nosiga ega. Muvaffaqiyatsizlik - bu shunchaki haqiqat, unda kuchli achchiqlik va pessimizm yo'q, shuning uchun u chet ellik o'yinchilardan bizning yigitlarga kelgan.
Epos, qoʻshiq matni va dramaning bunga aloqasi yoʻq
Lekin ba'zida boshqa ibora qo'llaniladi - "epik muvaffaqiyatsizlik". Bu nima? Bunda doston dostonga aloqador emas. So'z shunchaki kuchayuvchi zarracha rolini o'ynaydi. "Epik muvaffaqiyatsizlik" nimani anglatadi? Bu ajoyib mag'lubiyat. Bundan tashqari, ko'pincha qo'shimcha ma'no shundaki, mag'lubiyat kutilmaganda, hamma narsa oddiy va oson ko'rinadi. Misol uchun, geymer birinchi marta o'yinni boshdan kechirmayapti va hamma narsa oson va sodda bo'lishiga ishonadi, lekin aslida uning xarakteri ahmoqona xato tufayli o'ldirilgani ma'lum bo'ladi. Bunday holda, epik muvaffaqiyatsizlik yuz berdi, deb aytish qonuniydir.
Har qanday vaziyatda
Asta-sekin bu tushuncha geymerlar olamidan kundalik hayotga tarqaldi. “Epik muvaffaqiyatsizlik” qiz bilan janjal, muvaffaqiyatsiz sinov yoki uskunaning buzilishini anglatishi mumkin.
Tseptsiyaga aylandiuniversal va qo'shimcha ajablanib tuyg'usini yo'qotdi. Ma'ruzachi mag'lubiyat bilan bog'liq holda o'z his-tuyg'ularining kuchini ko'rsatishni xohlaydi va nafaqat "muvaffaqiyatsizlik", balki "epik muvaffaqiyatsizlik" ni aytadi. Va shunga qaramay, ingliz tilini umuman bilmaydiganlar uchun bu so'zni ishlatmaslik yaxshiroqdir. Kamida bir oz, lekin kontekstni tushunish uchun uni o'rganing.
Va bir oz g'alabalar haqida
Asta-sekin internetning chet el qismida epik haqidagi kulgili suratlar bilan butun saytlar paydo boʻla boshladi. Bu hodisa demotivatorlarga o'xshaydi, ular vaziyatga istehzo bilan qarashga va og'riq miqdorini kamaytirishga yordam beradi, shuningdek, satira uchun vositadir. Muvaffaqiyatsizlik odamni haqorat qiladi, lekin agar u so'zni o'ziga nisbatan ishlatsa, bu so'zlovchining quvnoq va kuchli xarakterga ega ekanligini anglatadi. Bunday odamlar mag'lubiyatdan qo'rqmaydilar, ular to'liq kuch bilan yashaydilar. Xo'sh, "muvaffaqiyatsizlik" bor edi - ertaga "vin" bo'ladi. G'alaba - omad. Va u ham epik bo'ladi. Epik mag'lubiyatdan qo'rqadiganlar hech qachon epik g'alaba qozonmaydilar.
"Muvaffaqiyatsizlik" uzoq davom eta olmaydi - bu tushuncha vaqtinchalik, bir martalik, bir martalik nosozlikni bildiradi. Ular takrorlanmasligi uchun siz yuzaki belgilar bilan emas, balki to'g'ri xulosa chiqarishingiz kerak. Xatolardan qo'rqmang - va epik g'alaba sizni burchakda makkorlik bilan kutadi. Fortune tirishqoqlarni yaxshi ko'radi va qo'rquv bilan yig'layotganlardan qochadi - shuning uchun ayting: "Epic Fail!" - chuqur nafas oling … Va davom eting - xatolarni tuzating. Hammasi yaxshi bo'ladi!
