Ba'zi eski so'zlar zamondoshlar uchun ma'nosiz harflar to'plamiga o'xshaydi. Ular uzoq vaqtdan beri foydalanishdan chiqib ketgan va bugungi kunda faqat darsliklarda, lug'atlarda va keksa odamlarning lug'atlarida mavjud. Va bunday fonda qanday tushunish kerak: bu mehnatsevar ishchi, lekin u unchalik yaxshi emas? Qaysi xususiyatga yorqin epitet bilan qarshi turish kerak va qachon? Kichkina filologik tadqiqot vaziyatdan chiqishga va yuzaga kelgan barcha savollarga javob berishga yordam beradi.
Egasi nimani xohlaydi?
O'rganilayotgan atama "rachit" fe'lidan va qadimgi ruscha ildizdan kelib chiqqan. Ko'pgina Sharqiy slavyan tillarida ma'noga yaqin tushunchalar mavjud. Shunday qilib, sloven tilida "ehtiyotkorlik" so'zining tegishli ma'nolari quyidagilardir:
- yaxshilik;
- xohlayman.
Insonning ezgu irodasi, uning mustaqil ravishda biror narsa qilish istagini bildiradi. Shu bilan birga, polyak tilida siz raczyć ni topishingiz mumkin, bu tarjimada:
- deign;
- davolash.
Bu uydagi mehmondoʻstlikni, mehmondoʻstlikni taklif qiladi.
Xarakteristika qachon mos keladi?
Ba'zida shunday vaziyatlar bo'ladiuning so'zlari noo'rin ko'rinadi. Bugun siz mehnatsevar egasi haqida juda ko'p yaxshi so'zlarni eshitishingiz mumkin, ammo o'sha ishchi haqida hech narsa yo'q. Buning sababi ikkita mustaqil va o'zini o'zi ta'minlaydigan talqinlarning birlashishi edi. Endi oldingi qiymatda:
- mos;
- iqtisodiy;
- ehtiyot.
Rangli eskirgan kontseptsiya pulni hisoblashni biladigan va resurslarni samarali sarflashni biladigan aqlli odamni ko'rsatadi. Biroq, shu bilan birga, yana bir transkript mavjud:
- mehnatsevar;
- g'amxo'rlik;
- g'ayratli.
Hech qanday qarama-qarshilik yo'q. Agar suhbat dehqon xo'jaligini boshqarish, mulk yoki yirik korporatsiyani boshqarish haqida ketsa, unda mehnatsevar egasi barakadir. U bozordagi eng kichik o'zgarishlarni diqqat bilan kuzatib boradi va yuzaga kelishi mumkin bo'lgan qiyinchiliklarni oldindan hal qiladi.
Boshqa tomondan, oddiy xodimga murojaat qilishning kamroq mashhur va mos varianti mavjud - qaror qabul qilishda rol o'ynamaydigan, lekin hujjatlarni to'ldirishga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lgan oddiy buxg alter. kompaniyaning kelajagi soliq xizmati yoki kredit tashkilotlari bilan taxminiy muammolarning yo'qligiga bog'liq.
Qanday qilib to'g'ri gapirish kerak?
Kundalik muloqot doirasida leksikonni bolg'alashning hojati yo'q. "Tejamkorlik" ning ajoyib ta'rifiga javob berish - bu katta muvaffaqiyat. U nutqni bezatadi, nafislikni beradi, lekin faqat teatrlashtirilgan spektakl yoki o'tgan asrlar haqidagi roman atrofida uyg'un ko'rinadi. Zamonaviy odamning og'zidakitobiy atama atavizm va u yoki bu shaxsning xizmatlarini aniq ta'riflarsiz qo'yib yuborishga urinishdek tuyuladi.
