Filonit nima? Turli lug‘atlarda bu so‘zning ma’nosi taxminan bir xil izohlanadi: chalkashmoq, darsdan o‘ynamoq, ishdan shirk keltirmoq. Ammo bu atamaning kelib chiqishi haqida tilshunoslar hali bir fikrga kelishmagan. Kimdir bu so'z xalq dialektlaridan kelgan deb hisoblaydi. Boshqa tilshunoslar buni jinoiy jargonga, boshqalari esa sovet ateistik targ'iboti yillarida tug'ilgan xalq tiliga bog'lashadi. Ko'p versiyalardan yagona to'g'risini ajratib ko'rsatish qiyin. Shuning uchun biz “filoniya” so‘zining kelib chiqishining eng keng tarqalgan variantlarinigina aytamiz va ularni o‘z fikrimiz bilan to‘ldiramiz.
Fransuzcha jargon
Izohli lug'atlarda bu fe'lning fransuz tilidagi pilon otlari bilan munosabati ko'rsatilgan bo'lib, tilanchi, sarson, tilanchini bildiradi. Ammo zamonaviy tilshunoslarning aksariyati bu talqinga qo‘shilmaydi. Rus adabiyoti sohasi mutaxassislari frantsuz “tilanchisi”ni ruscha “dangasa”ga aylantirish imkoniyatini shubha ostiga olishmoqda.
Shuningdek, le filon (oltin koni, yaxshi kelishuv, foydali mavqe) soʻzidan hosil boʻlgan soʻz frantsuz armiyasining jargonida mavjud degan versiya ham mavjud. “Issiq joyga o‘rnashib olish”, yengil ish bilan shug‘ullanish, burg‘ulash mashg‘ulotlariga shirk keltirish – askar jargonida bo‘sh yurish degani shu. Ishonch bilan aytishimiz mumkinki, bu talqinlar ma'no jihatidan juda yaqin. Ammo bu talqin rasmiy tasdiqlanmadi.
Sevgili yotoqda
Filologiya fanlari doktori I. G. Dobrodomov "Normativ leksikografiyada etimologiya muammolari" monografiyasida "filonit" so'zining ma'nosi "polda yotish" iborasi bilan sinonim bo'lgan versiyaga moyil bo'ladi. Shubhasiz, bu tushuntirish fe'lga xos bo'lgan semantik yukga zid emas: dam olish, hech narsa qilmaslik. Ammo dehqon kulbalarida uxlash va dam olish uchun mo'ljallangan yog'och taxta bunga qayerda aloqasi bor?
Bu biroz chalkash boʻlsa, juda oddiy. Professor Dobrodomovning fikricha, ba'zi dialektlarda, xususan, Kostroma va Puchej hunarmandlarining jargonlarida "polati" so'zi "filati" deb talaffuz qilingan. Keyin o'zgarishlar zanjiri sodir bo'ldi: filati - filoni - filones. Bu erdan bo'sh ishlash - to'shakda yotish, ishdan qochish. Ko'pincha sodir bo'lganidek, vaqt o'tishi bilan bu so'z rus tilida keng tarqalgan va mustahkam o'rnashgan. Filon endi dangasa va divan kartoshkasi deb ataladi.
Ruhoniylarning hashamatli liboslari
Ba'zi tadqiqotchilar "filoniya" so'zi mumkin deb hisoblashadiruhoniylarning kiyimlari nomidan kelib chiqqan. Felonion uzun qalpoqli, boshi tirqishli, lekin yengsiz.
Bunday kiyimda ishlash noqulay, qo'llar o'ralgan chaqaloq kabi mato paneli ostida yashiringan. Birgalikda ishlashga shoshilmayotgan odamga ular: "Nega felonion kiyingandek turibsiz?" Vaqt oʻtishi bilan istehzoli ibora qisqa, ammo keng qamrovli “filoniya” soʻziga aylandi.
Bu tushuntirish avvalgisiga mos keladigan boshqa variantni istisno qilmaydi. Ma’lumki, sovet hokimiyati yillarida xalqni diniy e’tiqoddan uzoqlashtirish siyosati olib borildi. Jamoat bilan bog'liq bo'lgan hamma narsa tanqid qilindi va masxara qilindi. Ehtimol, felonion kiygan ruhoniy varaqalar va plakatlarda loafer, loafer, parazitni ifodalovchi antiqahramon sifatida tasvirlangan. Shunday qilib, uyushma odamlar orasida mustahkamlandi: kim jinoyatchi kiyim kiysa, u filonitdir.
Tug jargonining qisqartmasi
1920-yillarda, Solovetskiy orollari hududida, sobiq monastir qamoqxonasi o'rnida Shimoliy maxsus maqsadli lager tashkil etilgan. U Arxangelsk viloyatida jinoyatchilar va siyosiy mahbuslar uchun ilgari mavjud bo'lgan yopiq zonalar sonini to'ldirdi. Muayyan jinoyatlar uchun sudlangan odamlar Solovkiga murojaat qilishgan va u erda yog'ochni kesish va qayta ishlash bo'yicha og'ir ishga tayinlangan.
Ehtimol, daraxt kesish joyida sog'lig'iga jiddiy putur etkazgan mahbuslar osonroq ishga o'tkazilgan. Alohida mahkumlar o'zlariga ataylab jarohat yetkazish orqali bunday o'tkazishga harakat qilishgan. Kimdir vaqtinchalik yoki doimiy nogironlik haqidagi hujjatlarni to'g'rilashning boshqa usullarini topdi. Shu sababli, boshlang'ich harflarning yarim hazil dekodlashi paydo bo'ldi: phylon - bu maxsus maqsadli lagerlarning xayoliy nogironi.
Bu fakt "filony" fe'lining kelib chiqishini tushuntirmaydi. So'zning etimologiyasi noaniqligicha qolmoqda. Ammo u jinoiy jargonda keng qo'llanilganligi sababli, bu atama Sovet Shimoliy lagerlari paydo bo'lishidan ancha oldin ma'lum bo'lgan. Va bugungi kunda siz "filki" jargon so'zini "filony" fe'liga bir xil ildiz bilan eshitishingiz mumkin. Nega bu pul deb ataladi - bu katta savol.
Oʻgʻrilar jarangidagi oʻzgarishlar
“Filon” soʻzi jinoiy muhitda tugʻilgan degan versiyadan kelib chiqib, keling, uning kelib chiqishi haqida oʻz taxminlarimizni ilgari suraylik. Gallicisms lug'atida "file" fe'li mavjud bo'lib, frantsuzcha filer so'zidan olingan bo'lib, ergash, kuzatib borish degan ma'noni anglatadi. Bekorchilik banditlar bosqinlari yoki o'g'rilarning sayrlari paytida ehtiyot bo'lish bo'lishi mumkin. Binobarin, filon degan shaxs asosiy harakatlarda bevosita ishtirok etmagan va uning umumiy ishga qo‘shgan hissasi ahamiyatsiz deb hisoblangan.
Falsafa - donolik yoki xayriya - xayriya kabi tushunchalarning ma'nosini ham eslash mumkin. Ular yunoncha "sevgi" yoki "giyohlik" so'ziga asoslangan. Katta ehtimol bilan, "filo" ta'rifi ostidahavaskor, ya'ni havaskor yoki noprofessional degan ma'noni anglatishi mumkin. Jinoiy jargonga nisbatan - o'zini hech qanday tarzda ko'rsatmagan yangi o'g'ri. Shunga ko'ra, bunday bekorchiga jiddiy masala ishonilmagan. Filoniya - bu biron bir vazifani yuzaki bajarish, to'liq quvvat bilan ishlamaslik.
Grek asli erkak ismi
Balki hamma narsa ancha soddadir va "filon" fe'li "sevilgan" degan ma'noni anglatuvchi Philo nomidan tuzilgandir? Bu nomga ega bo'lgan qadimgi faylasuflar, matematiklar, tabiblar va episkoplar ishni rad etishlari shart emas. Aksincha, buning aksi edi.
Ammo keling, katta dehqon oilasining a'zosi filon (ya'ni uy hayvonlari) deb atalgan vaziyatni tasavvur qilaylik. Bu kichikroq bola yoki, masalan, mehribon bobosi, sog'lig'i yomon bo'lgan qarindoshi bo'lishi mumkin. Bu yerdagi tegishli ism umumiy taxallusga aylanadi.
Hammaning sevimlisi uchun ko'p narsa kechirilishi tabiiy, u dala va uy ishlaridan ozod qilingan. Agar xonadondan kimdir rejalashtirilmagan ta'tilga chiqish imkoniga ega bo'lsa, ular uni filonit deb aytishdi. Biror kishi, masalan, kasallik yoki boshqa holatlar tufayli vaqtincha mehnatga layoqatsizligi ma'nosida. Zero, bekorchilik hayotda dangasalik emas, balki faqat ob'ektiv sabablarga ko'ra yoki o'z xohishi bilan ba'zi vazifalarni bajarishdan qochishdir.
