Ingliz tilidagi zamonlar ancha murakkab koʻrinadi, lekin bu faqat birinchi qarashda. Ko'pchilik vaqtinchalik shakllarning ko'pligidan qo'rqadi, ayniqsa uzoq, to'ldirilgan va to'ldirilgan-uzoq vaqt, rus tilida o'xshashi yo'q.
Aslida bizda ham mablagʻ bor:
- Harakat davomiyligi uchun ifodalar:
Men palovni uch soat pishirdim. O'tgan uzoq vaqt. Bundan tashqari, e'tibor bering, vaqtni ko'rsatmasdan, palovning aynan qachon tayyorlangani aniq bo'lmaydi. “Men palov pishirdim” jumlasini hozir palov pishirdim yoki bir marta umuman palov pishirishga majbur bo‘ldim yoki o‘tmishda biror voqea sodir bo‘lishidan oldin palov pishirdim, degan ma’noni ham tushunish mumkin. Ingliz tilida “I was pilav a palov” deyish orqali biz bu harakatning o‘tmishda bo‘lib o‘tganini va ma’lum vaqtgacha davom etganini aniq ko‘rsatamiz.
- Harakat tugaganligini bildirish uchun:
Palovning birinchi qismi yoqib yuborildi. Tugallangan hozirgi yoki oddiy o'tmish. Agar bu harakat qaysidir ma'noda hozirgi bilan bog'langan bo'lsa (masalan, bu voqea hozirgina sodir bo'lgan), u Present Perfect bo'ladi, agar o'tmishdagi ba'zi voqealar haqida gapiradigan bo'lsak, u Past Simple bo'ladi.
- Boshqa harakat vaqtida sodir boʻlayotgan harakatni ifodalash uchun:
Men palov pishirib, inglizcha zamonlarni o'rgandim. Uzoq vaqt.
- Boshqa amaldan oldin tugagan oʻtmishdagi harakatni ifodalash uchun:
Men palov pishirdim va (keyin) inglizcha zamonlarni o'rganishga bordim. O‘tgan tugallangan zamon. E'tibor bering, bu holda rus tilida aniqlovchi so'zsiz qilish har doim ham mumkin emas - bu qisman, mukammal fe'lga qo'shimcha ravishda, harakat boshqasidan keyin tugaganligini ko'rsatadi. Ingliz tilida siz qo'shimchalarsiz qilishingiz mumkin, fe'lning shakli allaqachon harakat tugaganligini bildiradi.
va ularni mantiqiy va izchil sxemaga moslashtirish oson emas. Lekin, leksik vositalar bilan bir qatorda, qo'shimchalar, vaqt ko'rsatkichlari harakatning mohiyatini etkazish uchun ishlatilishi mumkin. Bularning barchasi rus tilini ingliz tiliga qaraganda ancha qiyinlashtiradi.
Ingliz tilida zamon yasalishi ancha sodda va mantiqiyroq. Ushbu shakllarni yodlash odatda qiyin emas. Qaerda va qanday shakldan foydalanish kerakligini hal qilish ancha qiyin. Bunga alohida e'tibor qaratamiz.
Ingliz tilidagi zamonlar misollar bilan jadvalda keltirilganquyida.
| Oddiy | Uzoq xizmat qiladi | Tugallandi | Toʻliq-uzoq | |
| Faktlar. Biz ma'lum bir chastota bilan nima qilamiz. Har doim voqealar ketma-ketligi haqida gapirganda ishlatiladi. | Uzoq jarayon. Qoida tariqasida, u nomukammal fe'l sifatida tarjima qilinadi. | Ajoyib harakat. Mukammal fe'llar bilan tarjima qilingan. | Ma'lum bir vaqt davom etgan va shunga mos ravishda ma'lum bir daqiqada tugaydigan yoki tugagan harakat. | |
| Real | Men ba'zan palov pishiraman. - Ba'zida palov pishiraman. | Men hozir palov pishiryapman. - Hozir men palov pishiryapman. | Men hozirgina palov pishirdim. - Men hozirgina palov pishirdim. | Bir soatdan beri palov pishiryapman. - Men bir soatdan beri palov pishiryapman (hozirgacha). |
| Oʻtgan | Palov pishirib xat yozdim va do'konga bordim. - Palov pishirdim, xat yozdim va do'konga bordim. | Kecha men palov pishirgandim. - Bu palovni kecha pishirgandim (bir muddat). | Men palovni kechasi pishgan edim. - Kechasi palov pishirdim (harakat o'tmishda tugaydi). | Uchrashuv esimga tushib, ikki soat davomida palov pishirgan edim. - Uchrashuv esimga tushgunimcha, maqolani ikki soat yozgan edim. |
| Kelajak | Ertaga palov pishiraman. - Ertaga palov pishiraman (bu yerda davomiyligi yoki tugalligiga urg'u berilmaydijarayon, biz shunchaki fakt haqida xabar beramiz). | Ertaga palov pishiraman. - Ertaga palov pishiraman (ma'lum vaqtga). | Uchrashuvga qadar palov pishirgan boʻlaman. - Uchrashuvga palov pishiraman (ya'ni shu sanagacha palov tayyor bo'ladi. So'zma-so'z ma'noda bu jumlani "Uchrashuvga palov tayyorlayman" deb tarjima qilish mumkin). | Uchrashuvga borishim kerak boʻlguncha ikki soat palov pishirgan boʻlaman. - Uchrashuvga borishim kerak bo'lguncha ikki soat palov pishirgan bo'laman. (Ushbu shakl juda kamdan-kam hollarda va qoida tariqasida kitob nutqida ishlatiladi.) |
Ingliz tilidagi zamonlarni eslab qolish uchun turli fe'l shakllarini so'zma-so'z tarjima qilib ko'ring. Ya'ni, ushbu sxema bo'yicha:
1-qism - qilmoq.
2-qism - bajarildi.
Shunday qilib, uzoq vaqt davomida shunday eshitiladi: "Men ovqat pishiryapman" - "Men pishiraman".
Tugallandi: "Men pishirdim" - "Men pishirdim".
Yakuniy: "Men ovqat pishirganman" - "Men o'zimni ovqat pishirayotganimni "his qildim"".
Bularning barchasi bir qarashda kulgili va kulgili tuyuladi, lekin bu ingliz tili mantiqini tushunishga yordam beradi. Ingliz tilidagi zamonlar sodda, mantiqiy va juda qulay boʻlib koʻrinishi uchun bu qoidalarni bir marta amalga oshirish kifoya.
