Bugun bizda tarmoqlarda ajoyib soʻz bor. U yaxshi mazmunga ega bo'lgani uchun ham, rus mumtoz adabiyoti bilan bog'liq bilvosita, lekin baribir uyushmalarni uyg'otgani uchun ham go'zal. Ammo, har doimgidek, nafaqat qadimiylik, balki nisbatan yaqin o'tmish ham taxmin qilinadi. Boshqacha qilib aytganda, bugun biz "azizim" ismi haqida gapiramiz va bu qiziqarli bo'lishi kerak.
Manosi
A. P. Chexovning "Azizim" mavzusida ajoyib hikoyasi bor edi. Ovoz va imlo jihatidan o'xshash bu so'zlar qanday farq qilishi haqida keyinroq, ammo endi biz rus klassikasining ishini juda qisqacha tahlil qilamiz. O'qimaganlar uchun eslatib o'tamiz: hikoyaning markazida asosiy e'tiqodlardan tashqari hech qanday e'tiqodi, qadriyatlari bo'lmagan qiz bor. Kimdir buni ma'nosiz deb aytishi mumkin. Ammo har bir yangi odam uning ichki yadrosini almashtiradi. U darhol u kabi o'ylay boshlaydi, u kabi gapira boshlaydi. Boshqacha qilib aytganda, u ko'pchilik orzu qilgan xotinga aylanadi. Kim hayot sherigini xohlamaydiog'zingizga qaraysizmi? Tabiiyki, A. P. Chexov ko'pchilik erkaklarning g'ayratiga sherik emas, shuning uchun bunday ideal-antiideal "azizim" deb ataladi. Lekin bu bizning hurmatli klassikamizning talqini.
E'tiborlisi, izohli lug'at, albatta, uning fikriga qo'shilmaydi. Shuning uchun, keling, "azizim" so'zining odatiy ma'nosini beraylik: "Azizim bilan bir xil (ikkinchi ma'noda)." Albatta, o'quvchi biz noto'g'ri yoki matn terish xatosiga yo'l qo'yganmiz, balki bir so'zni boshqasiga o'tkazmoqchi bo'lganimizda qalbakilikka yo'l qo'yganmiz deb o'ylagandir? Endi, umid qilamizki, u nima uchun A. P. Chexov bilan boshlaganimizni tushunadi? Chunki bu juda yaxshi boshlanish. Va "azizim" so'zining ikkinchi ma'nodagi talqini: "Aziz, yoqimli odam (asosan, ayol yoki bola haqida, odatda muomalada)". Sevgilim va sevgilim sinonim tushunchalardir.
"Azizim" va "azizim" o'rtasidagi nozik farq
Dushka - bu erkak va ayolga beriladigan davolanish. Hech bo'lmaganda, til amaliyoti bizga shuni aytadi. Sevgilim - bu faqat ayollarga qaratilgan iltifot, garchi A. P. Chexovdan keyin bu xususiyat ijobiy xususiyat ekanligiga ishonish qiyin. Ha, ba'zida ta'lim og'riyapti: dunyo juda murakkablashadi. Boshqa tomondan, siz Olenka-azizimga aylanishni mutlaqo xohlamaysiz, shuning uchun siz boshlagan joyingiz va boshqa odamning e'tiqodi o'rtasidagi farqni aniq tushunish uchun narsalarga o'z nuqtai nazaringizni rivojlantirishingiz kerak. Albatta, hech kim sevgan odamda erinish yomon deb aytmaydi, garchi halollik bilan siz erisangiz bo'ladi.tuyg'u, lekin boshqa odamda emas. Chexov talqinida Darling o'z mohiyatidan mahrum bo'lgan boggart, sevgilim esa shunchaki yoqimli odam. Xudoga shukur, Chexov bugungi tadqiqot ob'ekti ustida ishlamadi.
Agar biz suhbat mavzusini o'zida mujassam etgan eng yorqin tasvir haqida gapiradigan bo'lsak, u holda eski "Tootsie" (1982) filmi yodga tushadi. Aytgancha, sovet kassalarida lenta "Yoqimli" nomi bilan chiqdi va bu biz uchun juda muhim.
Haqiqiy sevgili (va bu ajoyib) ayol emas, balki o'z qahramoni tufayli hayotga bo'lgan nuqtai nazarini tubdan o'zgartirgan erkak bo'lishi ham muhimdir.
Aytgancha, Robin Uilyamsning qahramoni Deniel Xillard ham xuddi shunday o'zgarishlarni Missis Doubtfire (1993) filmida olgan. Ko'rinishidan, bir vaqtning o'zida ikkita psixologiyaga ega bo'lgan odamga shunga o'xshash narsa ochiladi. Biroq, biz suhbatlashdik. Almashtirishga o'tish vaqti keldi.
Sinonimlar
So'z yaxshi, lekin unutilgan, shuning uchun analoglar zarar qilmaydi. Roʻyxat quyidagicha:
- yoqimli;
- xushbichim;
- joziba;
- asal;
- maftunkor.
O'quvchida savol tug'ilishi mumkin: "Bu so'zlarni ikkala jinsga ham qo'llash kerakmi?" Biz emas, lekin til amaliyoti ha deydi. "Azizim" so'zining sinonimlari ijobiy so'zlar bo'lgani uchun ularni xavfsiz ishlatish mumkin.
