Ba’zan boshliq nutqida “Arbeiten Schnele!”, “Arbeiten und disiplinsiz!” kabi g’alati iboralarni eshitishingiz mumkin. yoki "Arbeiten, nicht shpatsiren!". Rus tiliga tarjimada "arbeiten" nima? Rahbar sizdan nimani xohlaydi va unga qanday javob berish kerak?
Arbeiten fe'l sifatida
Arbeiten ("arbeiten") nemischa "ishlamoq" degan ma'noni anglatadi. E'tibor bering, stress har doim birinchi bo'g'inga tushadi! Shuningdek, "arbeiten" - ishlash, harakat qilish, mashq qilish, harakat qilish, harakat qilish, faol bo'lish, band bo'lish, hunarmandchilik qilish, mashq qilish va hokazo.
- Das Herz des Patienten arbeitet regelmäßig. – Bemorning yuragi doimo urib turadi.
- Es is notwendig, dieses Kostüm auf Taille arbeiten. – Bu kostyumni beliga tikish kerak.
- Der Mechanismus arbeitet einwandfrei. – Mexanizm muammosiz ishlaydi.
- Der Ruderer musste schwer arbeiten, um gegen die Strömung anzukommen. – Eshkakchi oqimga qarab suzish uchun ko‘p mehnat qilishi kerak edi.
- Der Lehrer arbeitet jeden Tag mit Kindern. - O'qituvchi har kuni bolalar bilan ishlaydi.
Arbeitenni old va old qoʻshimchalar bilan ishlatish
Fe'l bilan old qo'shimchalardan foydalanish rus tilidagi kabi: har birining o'ziga xos ma'nosi va qo'llanish imkoniyatlari mavjud. "Arbeiten" bilan ishlatiladigan predloglar ro'yxati:
Am…arbeiten - ish vaqti… (vaqt, joy)
Ich arbeite am Sonntag. - Men yakshanba kuni ishlayman.
Während…arbeiten - vaqtida, vaqtida ishlash
Ich habe während der Ferien gearbeitet. - Dam olish kunlari ishladim.
Unter…arbeiten - ish ostida
Er arbeitet unter der Aufsicht des Chefdesigners. - U bosh dizayner rahbarligida ishlaydi.
In…arbeiten - ish
Wir arbeiten Berlinda. - Biz Berlinda ishlaymiz.
Für…arbeiten - ish uchun, uchun
Zwei Jahre Volkswagen AG kompaniyasiga tegishli. - U Volkswagen kompaniyasida ikki yil ishlagan.
Bei…arbeiten - ishlash, in
Standart ishlab chiqarishga tayyormisiz? – Qadoqlash fabrikasida ishlaysizmi?
An…arbeiten - ishlash
Barcha loyiha va loyihadan foydalanish mumkin. - Biz hammamiz uzoq vaqtdan beri loyiha ustida ishlayapmiz.
Ammo "arbeiten" bu faqat "ish" emas. Prefikslar tufayli so'zning ma'nosi tanib bo'lmaydigan darajada o'zgarishi mumkin. Aniq misollarni ko'rib chiqing:
- einarbeiten - tanishtirish, tanishtirish,qaytarib olish;
- totarbeiten - qiynamoq;
- emporarbeiten - ko'tarilish;
- mitarbeiten - ishtirok eting, hamkorlik qiling;
- nacharbeiten - yetib oling;
- abarbeiten - jarayon, egzoz;
- erarbeiten - qilmoq, olg'a intilmoq;
- hinarbeiten - intilmoq;
- bearbeiten - qayta ishlash, ishlab chiqish;
- aufarbeiten - tugatish;
- ausarbeiten - ishlab chiqish, tuzish;
- durcharbeiten - ishlash, ishlash;
- kurzarbeiten - yarim kunlik ish;
- überarbeiten - qayta ishlang, pul ishlang.
- Der neue Kollej muss sich erst einarbeiten. – Yangi hamkasb avvalo tezlikni oshirishi kerak.
- Wir loyiha yoki boshqa muhim loyihalarga ega. – Biz bu loyihada ham birga ishlaganmiz.
- Sie arbeiteten die ganze Nacht durch. – Ular tun bo'yi ishlashdi.
Fe'l konjugasiyasi
Arbeiten - kuchsiz fe'l. Shunday qilib, u nemis konjugatsiyasining asosiy qoidalariga ko'ra o'zgaradi.
Hozirgi zamonda (Präsens) arbeit fe'lining o'zagi qo'shiladi:
- “e” harfi uchinchi shaxs birlikda, ikkinchi shaxsda esa koʻplikda, chunki soʻz oʻzagi -t bilan tugaydi;
- kishilik olmoshiga qarab kuchsiz fe'l oxiri.
| Olmosh | Endi | Fe'l shakli | |
| men | ich | -e | arbeite(ishlaydi) |
| siz | du | -st | arbeitest (ishlaydi) |
| u/u | er/sie/es | -t | arbeitet (ishlaydi) |
| biz | wir | -en | arbeiten (ishlaydi) |
| siz | soat | -t | arbeitet (ish) |
| ular | sie | -en | arbeiten (ish) |
| Siz | Sie | -en | arbeiten (ish) |
Jadvaldan koʻrinib turibdiki, oxirlar ihr va er/sie/es, shuningdek, sie va Sie uchun bir xil.
- Ich arbeite diesen Monat sehr viel. - Bu oy qattiq ishladim.
- Sie arbeiten diesen Monat sehr wenig. - Bu oyda ular juda kam ishlaydi.
- Sie arbeitet als Ingenieurin in einer Fabrik. - U zavodda muhandis bo'lib ishlaydi.
- Er arbeitet für zwei. - U ikki kishi uchun ishlaydi.
Oddiy o'tgan zamonda (Präteritum) hozirgi zamondagi fe'lga bog'lovchi "e" harfi bilan -t- qo'shimchasi qo'shiladi:
- ich arbeite (men ishlayman) - hozir;
- ich arbeitete (ishladim) - oddiy oʻtgan zamon.
Bu fe'lni boshqa olmoshlar bilan birlashtirganda ham sodir bo'ladi:
- du arbeitest (siz ishlaysiz) - du arbeitetest (ishlagansiz);
- er arbeitet (u ishlaydi) - er arbeitetet (u ishlagan);
- wir arbeiten (biz ishlaymiz) - wir arbeiteten (ishladik);
- ihr arbeitet (siz ishlaysiz) - ihr arbeitetet (siz ishlagansiz);
- sie arbeiten (ular ishlaydi) - sie arbeiteten (ular ishladi);
- Sie arbeiten (Siz ishlaysiz) - Sie arbeiteten (Siz ishladingiz).
- Gestern arbeitete ich bis in den späten Abend. - Kecha kech ishladim.
- Wir arbeiteten für ihn. - Biz uning uchun ishlaganmiz.
Feldan mukammal va pluperfectda qoʻllanganda soʻz oʻzagiga ge- prefiksi va oxiri -et qoʻshiladi. Bu zamonlarda faqat haben yordamchi fe’li kelishiladi. Arbeiten quyidagi shaklni oladi:
ge + arbeit + et=gearbeitet
- Du hast diese Woche gut gearbeitet. – Bu haftada yaxshi ish qildingiz.
- Haben Sie heute schon gearbeitete? - Bugun ishladingizmi?
- Gans hatte in der Verw altung in Gamburg gearbeitet. - Xans Gamburgda ma'muriyatda ishlagan.
Kelasi zamonda fe'l arbeiten infinitiv shakliga ega. Faqat ko‘makchi vazifasini bajaruvchi werden fe’li konjugatsiya qilinadi.
- 22 soat oldinmi? – Soat 22:00 gacha ishlaysizmi?
- Ihr werdet in Gruppen arbeiten. - Guruhlarda ishlaysiz.
Buyruq maylida fe'l faqat uchta shaklga ega.
- Axir! - Ishlash!
- Arbeitet! - Ishla! - har biri bilan norasmiy muloqot bo'lgan bir nechta odamlarga murojaat.
- Arbeiten Sie, bitte! - Ishla, iltimos! (rasmiy so'ralganda).
Noun die Arbeit
Bundan tashqari, arbeiten (arbeiten) hamot. Die Arbeit - ish, mashg'ulot, faoliyat va boshqalar. Stress har doim birinchi bo'g'inga tushadi. -en oxiri ayollik ko‘plik otiga qo‘shiladi. Shunday qilib, die Arbeiten ish, kasb degan ma'noni anglatadi.
- Die Arbeiten sind zu übersenden an: (die Addresse) - Ishlar quyidagi manzilga yuborilishi kerak: (manzil).
- Unter der Erde fortsetzen die Arbeiten – Ish yer ostida davom etmoqda.
Endi siz tarjimada "arbeiten" nimani anglatishini bilasiz, ya'ni siz xo'jayinga endi bo'sh nigoh bilan qaramaysiz. Unga ayting: Ha, Fyurer! (“Ha, boshliq!”) va tabassum qiling.
